95 год н.э.: год консульства Домициана и Клеменса. Римская империя, казни сенаторов, политические интриги и паранойя императора. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
94 95 96
94 95 96
95 год н.э. (XCV) был обычным годом, начинавшимся в четверг (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. Это был 95-й год нашей эры (AD), 95-й год 1-го тысячелетия, 95-й год, завершающий 1-й век, и 5-й год 10-го десятилетия. В Римской империи этот год был известен как год консульства Августа и Клемента (или, реже, 848 год от основания города). Обозначение 95 года н.э. для этого года используется с раннего Средневековья, когда календарная эра Anno Domini стала общепринятым способом летоисчисления в Европе.
AD 95 (XCV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, the 95th Year of the Anno Domini (AD) designation, the 95th year of the 1st millennium, the 95th year of the end of the 1st century, and the 5th year of the 10th decade. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Clemens (or, less frequently, year 848 Ab urbe condita). The denomination AD 95 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Домициан и Тит Флавий Клименс становятся римскими консулами. Домициан казнил сенаторов, движимый параноидальным страхом заговора против его жизни. Римский консул Маньюс Ацилий Глабрион получает от Домициана приказ спуститься на арену Колизея и сразиться со львом. После убийства зверя Домициан изгоняет Глабриона и приговаривает его к смерти.
Emperor Domitian and Titus Flavius Clemens become Roman Consuls. Domitian executes senators out of paranoiac fears that they are plotting to kill him. The Roman consul Manius Acilius Glabrio is ordered by Domitian to descend into the arena of the Colosseum to fight a lion. After he kills the animal, Domitian banishes and puts him to death.
Эпидемия
В Риме в сельскохозяйственных районах возникает тяжелая форма малярии, которая сохранится в течение следующих 500 лет, выводя из обработки плодородные земли Кампаньи, рыночные сады которой снабжают город свежими продуктами. Лихорадка вынуждает небольшие группы фермеров устремляться в перенаселенный город, принося с собой малярию, и приводит к снижению рождаемости в Риме, в то время как в других частях империи она растет.
In Rome a severe form of malaria appears in the farm districts and will continue for the next 500 years, taking out of cultivation the fertile land of the Campagna, whose market gardens supply the city with fresh products. The fever drives small groups of farmers into the crowded city, bringing the malaria with them, and lowers Rome's live birth rate while rates elsewhere in the empire are rising.
Религия
Книга Откровения написана (приблизительная дата). Возможная дата написания Первого послания Петра.
The Book of Revelation is written (approximate date). Possible date for the writing of the First Epistle of Peter.
Рождения
Аппиан Александрийский, греческий историк и писатель (ум. 165 г. н.э.)
Appian of Alexandria, Greek historian and writer (d. 165)