Любовный парад: Прощание с кислотой в Хайте-Эшбери
Love Pageant Rally
Митинг Любви 1966 в Хайт-Эшбери, Сан-Франциско, против запрета ЛСД. Ключевые фигуры: Аллен Коэн, Майкл Боуэн, San Francisco Oracle. Культура протеста 60-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Митинг "Парад Любви" состоялся 6 октября 1966 года — в день, когда ЛСД был объявлен вне закона — в узкой части парка "Золотые Ворота", известной как "panhandle", которая вдается в район Хайт-Эшбери в Сан-Франциско. "Хайт" был районом с обветшалыми домами начала 20-го века и являлся центром контркультуры Сан-Франциско в 1960-х годах. Главными организаторами митинга были Аллен Коэн и художник Майкл Боуэн, создатели "Сан-Франциско Оракул", который впервые вышел в свет в сентябре 1966 года. Поводом для митинга стало запрещение ЛСД законодательным собранием Калифорнии в Сакраменто, что фактически создало район изгоев в Хайте, где "кислота" была неотъемлемой частью культуры сообщества. Поскольку новый закон должен был вступить в силу 6 октября 1966 года, Коэн и другие сочли это событие связанным с числом зверя из Откровения. Более серьезно, аресты за наркотики участились как на местном, так и на национальном уровне, а столкновения между хиппи-коммунами и полицией становились все более ожесточенными, приводя к уличным протестам и беспорядкам, за которыми следовали комендантские часы в районе. Требовалась более подходящая для культуры хиппи форма протеста. "Без конфронтации, — сказал Аллен Коэн, — мы хотели создать праздник невинности. Мы не были виновны в употреблении запрещенных веществ. Мы праздновали трансцендентное сознание, красоту вселенной, красоту бытия". На мероприятие пришли тысячи людей, где был зачитан "манифест о декларации независимости", написанный Коэном, после чего многие положили себе под язык таблетку кислоты и проглотили ее одновременно. Музыкальное сопровождение обеспечили Grateful Dead и Дженис Джоплин, которых Майкл Боуэн пригласил выступить бесплатно. Кен Кизи прибыл с "Веселыми проказниками" на их легендарном автобусе. Митинг "Парад Любви" собрал несколько тысяч человек. Он стал подготовкой к Human Be-In в следующем январе, который объединил 30 000 человек и привлек внимание СМИ к культуре хиппи, что впоследствии привело к "Лету Любви".
The Love Pageant Rally took place on October 6, 1966—the day LSD became illegal—in the 'panhandle' of Golden Gate Park, a narrower section that projects into San Francisco's Haight Ashbury district. The 'Haight' was a neighborhood of run down turn of the 20th century housing that was the center of San Francisco's counterculture in the 1960s. The major instigators of the rally were Allen Cohen and artist Michael Bowen, the creators of the San Francisco Oracle, which first hit the streets in September 1966. The occasion was the banning of LSD, by the California legislature in Sacramento, an enactment which virtually created a neighborhood of outlaws in the Haight, where 'acid' was a staple of community culture. Since the new law was to go into effect on October 6, 1966, Cohen and others related the event to the number of the Beast of Revelation. On a more serious level, busts for drugs were ramping up locally and on the national level, and confrontations between the hippie communes and the local police were getting more intense and led to street protests and rioting, followed by neighborhood curfews. A better form of protest, more suited to hippie culture was needed. "Without confrontation," said Allen Cohen, "we wanted to create a celebration of innocence. We were not guilty of using illegal substances. We were celebrating transcendental consciousness. The beauty of the universe. The beauty of being." Thousands showed up for the event, read a "prophecy of a declaration of independence" written by Cohen, after which many placed a tab of acid on their tongues and swallowed in unison. Music was provided by the Grateful Dead and Janis Joplin, both invited to play by Michael Bowen for free. Ken Kesey was on hand with the Merry Pranksters in the legendary bus. The Love Pageant Rally drew several thousand people. It was a warm up for the Human Be In the following January, which brought 30,000 together and established media attention to hippie culture that then led to The Summer of Love.