Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский скульптор
Italian sculptor
Бернардо ди Маттео дель Борра Гамберелли (1409–1464), более известный как Бернардо Росселлино, был итальянским скульптором и архитектором эпохи Возрождения, старшим братом скульптора Антонио Росселлино. Будучи представителем второго поколения художников Возрождения, он способствовал дальнейшему определению и распространению революции в художественном подходе, характерной для новой эпохи. Его работы часто сложно отличить от работ его братьев (всего их было трое), трудившихся в семейной мастерской.
Bernardo di Matteo del Borra Gamberelli (1409–1464), better known as Bernardo Rossellino, was an Italian Renaissance sculptor and architect, the elder brother of the sculptor Antonio Rossellino. As a member of the second generation of Renaissance artists, he helped to further define and popularize the revolution in artistic approach that characterized the new age. His work is often hard to distinguish from that of his brothers (three in all) working in the family workshop.
Биография
Росселлино родился в семье фермеров и владельцев каменоломен в горной деревне Сетиньяно, Италия, с видом на долину Арно и город Флоренцию. Его дядя, Джакопо ди Доменико ди Лука дель Борра Гамберелли, возможно, дал ему первые уроки каменной кладки. К 1420 году Бернардо, безусловно, находился во Флоренции и был учеником одного из известных скульпторов города, возможно, Нанни ди Бартоло, прозванного "il Rosso" (рыжий). Это знакомство могло объяснить прозвище "Росселлино" (маленький рыжий), данное Бернардо и его братьям – Антонио, Доменико и Джованни. Любопытно, что нет записей о вступлении Бернардо во флорентийскую гильдию каменщиков и деревообработчиков, хотя сведения о зачислении его братьев сохранились. Бернардо учился не столько у конкретного мастера, сколько в экспериментальной атмосфере, царившей во Флоренции в 1420-х годах. Его, по-видимому, захватили новаторские подходы, применяемые Брунеллески, Донателло, Гиберти и Мазаччо. Вероятно, более преданно, чем другие их последователи, Бернардо Росселлино воспринял и остался верен классическому возрождению как в скульптуре, так и в архитектуре. Прославившийся своими скульптурами (гробница Леонардо Бруни, группа Благовещения в Эмполи), он достиг особого признания благодаря расширяющейся роли архитектора, обретя прочную славу благодаря работам, выполненным или запланированным в Риме для папы Николая V, и особенно за восстановление города Пьенца для папы Пия II. Важной частью его художественной значимости были также его предпринимательские способности, позволившие ему создать большую и успешную мастерскую, доминировавшую в области обработки камня во Флоренции в 1450-х и 1460-х годах.
Rossellino was born into a family of farmers and quarry owners in the mountain village of Settignano, Italy, overlooking the Arno Valley and the city of Florence. His uncle, Jacopo di Domenico di Luca del Borra Gamberelli may have given him his first lessons in stonemasonry. By 1420, Bernardo was certainly down in Florence and apprenticed to one of that city's better known sculptors, perhaps Nanni di Bartolo, called "il Rosso (the redhead)". Such a relationship might explain the nickname of "Rossellino (the little redhead) given to Bernardo and applied to his brothers, Antonio, Domenico, and Giovanni. Curiously, there is no record of Bernardo's entry into Florence's Guild of Stone and Woodworkers, although matriculation information exists for his brothers. More than from any single master, Bernardo learned from the experimental atmosphere that suffused Florence in the 1420s. He seems to have been captivated by the "new wave" approaches being put into practice by Brunelleschi, Donatello, Ghiberti, and Masaccio. Perhaps more faithfully than their other followers, Bernardo Rossellino embraced and held true to the classical revival in both sculpture and architecture. Celebrated for his sculpture (the Leonardo Bruni Tomb, Empoli Annunciation group), he achieved particular distinction through his expanding role as an architect, achieving lasting fame for the work done or planned in Rome for Pope Nicholas V and, especially for the rebuilding of the town of Pienza for Pope Pius II. Part of his artistic importance also lay in his entrepreneurial skills which enabled him to assemble a large and highly successful workshop that dominated the stoneworking field in Florence during the 1450s and 1460s.
Ареццо, 1433
В 1433 году Бернардо был зафиксирован в Ареццо, работавшим по найму Фратерниты Санта-Мария-делла-Мисеркордия на завершении фасада штаб-квартиры Мисеркордии. Его первая работа представляла собой значительную трудность. Нижний этаж этого дворца был завершен за полвека до этого в тогда популярном готическом стиле. Таким образом, задача, стоявшая перед Бернардо, была схожа с той, с которой столкнулся Альберти четверть века спустя, когда его попросили завершить фасад Санта-Мария-Новелла. Решение Бернардо для незавершенного второго этажа представляло собой трехпролетный дизайн, использовавший типичную для готики раму из смешанных элементов в центральном пролете, обрамленную классическими парными пилястрами и эдикулами, элементы которых были заимствованы из самых передовых доступных источников. В готическом обрамлении второго этажа расположен рельеф Мадонны Милосердия, покровительницы Ареццо, распростирающей свой плащ над общиной. Она окружена преклоненными святыми Лаврентием и Персентином. Бернардо получил окончательный расчет за проект в июне 1435 года, в частности за две отдельно стоящие фигуры святых Григория и Доната, занимающие эдикулы по обе стороны от рельефа Мисеркордии. Решение Росселлино для фасада дворца в Ареццо объединило готические и ренессансные элементы в умелой, хотя и несколько неуклюжей, комбинации, направленной на достижение ренессансной цели единой гармонии. Он также отчетливо продемонстрировал, в этой первой же попытке в скульптуре и архитектуре, гений к творческому эклектизму, который стал главной особенностью стиля "Росселлино".
In 1433, Bernardo is recorded as being in Arezzo, employed by the Fraternita di Santa Maria della Misericordia to complete the facade of the Misericordia's headquarters. His first job presented a considerable challenge. The lower storey of this palace had been completed a half century earlier in the, then, popular Gothic style. Thus the problem confronting Bernardo was similar to that which Alberti encountered a quarter century later when asked to complete the facade of Santa Maria Novella. Bernardo's solution for the unfinished second storey was a three bay design which used a typically Gothic mixed element frame in the central bay flanked by classical paired pilasters and aediculae, the features of which were taken from the most progressive sources available. Set within the Gothic frame of this second storey is a relief of the Madonna of Mercy, the protectress of Arezzo, spreading her mantle out over the community's citizenry. She is flanked by the kneeling saints Laurentius and Persentinus. Bernardo received his final payment for the project in June 1435, specifically for the two free standing figures of Saints Gregory and Donatus which occupy the aediculae on either side of the Misericordia relief. Rossellino's solution for the Arezzo palace facade fused Gothic and Renaissance elements in a deft, if somewhat awkward, combination aimed at achieving the Renaissance goal of unified harmony. He also clearly displayed, in this initial effort at both sculpture and architecture, a genius for the sort of creative eclecticism that became a major feature of the "Rossellino manner".
Возвращение во Флоренцию с 1436 года
Бернардо Росселлино вернулся во Флоренцию в 1436 году, чтобы основать собственную мастерскую и присоединиться к бригаде каменщиков, уже работавших над строительством монастыря Аранчи при Бадии. Платежные записи, подкрепленные стилистическими данными, указывают на то, что его основной вклад (1436–1438) в этот проект включал в себя изящную каменную дверную раму и необычное крестообразное окно, оба из которых можно идентифицировать и сегодня. Возможно также, что он предложил добавить полосы пилястр, разделяющие поверхности лоджий двухэтажного двора на систематическую сетку. Документы свидетельствуют о том, что Бернардо играл более значимую роль в пригородном монастыре Санта-Мария-алле-Кампора, чей монастырь (1436) соперничает с монастырем Микелоццо в Сан-Марко как первое сооружение, возведенное в соответствии с эстетикой Ренессанса. В 1444 году он получил заказ на создание двух алтарных фигур для оратория Благовещения в церкви Святого Стефана в Эмполи. В этих двух изображениях Благовещенской Девы и Архангела Гавриила мы видим дальнейшее развитие декоративно-грациозного и классического стиля художника, а также влияние скульптурных стилей Донателло, Гиберти и Микелоццо. Хотя основной продукцией мастерской Росселлино являлась поставка строительных материалов и простые работы по камню, несколько проектов, сочетающих скульптурные и архитектурные элементы, имели особое значение в 1440-х годах. Один из них, выполненный во Палаццо Публико в Сиене, потребовал от него разработки грандиозного входа в Зал Консистории. Эта богато украшенная и изящно классическая дверная рама, вероятно, является лучшим примером подобного типа, созданного в первой половине XV века, и, безусловно, одной из самых роскошных во всем Ренессансе. Другой проект – триумфальная арка-гробница, возведенная во флорентийской церкви Санта-Кроче для историка и гуманиста Леонардо Бруни (умер в 1444 году), который служил государственным канцлером Флоренции. Документации о гробнице не сохранилось, но два источника начала XVI века приписывают проект Бернардо Росселлино, и его авторство в целом принято. Однако существуют споры относительно датировки гробницы: одни поддерживают датировку концом 1440-х годов, а другие, полагая, что Бернардо не мог разработать ее классический характер до пребывания в Риме, предпочитают датировку после 1455 года. Тем не менее, в ее дизайне нет ничего, что исключало бы более раннюю датировку. Фактически, гробница Бруни представляется логическим продолжением классицистической манеры, которую Бернардо недавно продемонстрировал в своем проекте дверной рамы для Зала Консистории в Сиене. Следовательно, гробница Бруни, вероятно, датируется 1446–1448 годами. Гробница Бруни Бернардо Росселлино состояла из неглубокой ниши в стене, обрамленной пилястрами и увенчанной полукруглой аркой. Эффект напоминает триумфальную арку, ведущую к бессмертной славе, желаемой гуманистическим ученым, и к духовному спасению, которого ищет набожный христианин. Саркофаг Бруни помещен в нишу, которая, в свою очередь, поддерживает укрытый парчой погребальный ложе, на котором покоится портретный образ государственного деятеля, выполненный Бернардо. В арке над ложем изображен тондо с Мадонной и Младенцем, окруженными полуфигурными ангелами, а два больших ангельских путти, несущих герб Бруни, поднимаются на архивольт. Бернардо опирался на различные источники при разработке проекта гробницы, включая гробницы XIV века в Риме, выполненные членами так называемой школы Космати, а также недавно выполненную гробницу Бальдассаре Коски (антипапы Иоанна XXIII) Донателло и гробницу Бранкаччи Микелоццо. То, что отличает гробницу Бруни и сделало ее «эталоном», на основе которого было создано множество последующих гробниц позднего Ренессанса (включая гробницу Карло Марсуппини, выполненную несколько лет спустя для Санта-Кроче вероятным учеником Бернардо, Дезидерио да Сеттиньяно), – это ее чувство единства. По любому признанию, эти две работы (сиенский портал и гробница Бруни) выделяются как вершины в эволюции стиля Ренессанса. Еще до поездки в Рим в 1450-х годах и знакомства с Альберти Бернардо продемонстрировал глубокое понимание природы античного возрождения, которое было столь фундаментальным для движения Ренессанса. Его понимание основных элементов античности также очевидно в лучшем архитектурном достижении ранних лет Бернардо – монастыре Спинелли при Санта-Кроче во Флоренции (1448–1451). Документов, связывающих Бернардо с этим проектом, не существует, но входной портал является явно упрощенной версией его сиенской дверной рамы, и авторство монастыря Спинелли можно признать. Ритмическая красота монастыря, возможно, самого прекрасного из ранних монастырей Ренессанса, обусловлена тщательно разработанной серией математических соотношений и евклидовых взаимосвязей, которые перекликаются с теми, что использовал Брунеллески в Больнице невинных. Четко выполненные архитектурные скульптуры монастыря Спинелли (дверные рамы, капители и кронштейны, входной портал) являются стилистическими признаками «манеры Росселлино» и уникальны для его мастерской. Стиль Бернардо также можно увидеть в табернакле, который он выполнил (1449–1451) для флорентийской церкви Санта-Мария-Нуова (впоследствии перенесенном в Сант-Эджидио). В 1451 году его мастерская получила важный скульптурный заказ на гробницу Беаты Вилланы в Санта-Мария-Новелла (ныне разобранную и находящуюся во фрагментарном состоянии). Ее выполнение было поручено брату Бернардо, Антонио, и другим членам мастерской (включая Дезидерио да Сеттиньяно) из-за отъезда Бернардо в Рим. В эти же годы Бернардо был нанят богатым банкиром Джованни Ручеллаи для перестройки нескольких старых домов в новый семейный дворец. Первоначальная работа для Ручеллаи включала внутреннюю систематизацию, строительство крестового свода, ведущего с улицы (Via della Vigna nuova) во новый двор и лоджию, за которую он также отвечал. Доказательством присутствия Бернардо может служить один из кронштейнов в этом коридоре, который идентичен тем, что использовались в монастыре Спинелли, и, вероятно, был «остатком» от того проекта.
Bernardo Rossellino was back in Florence in 1436 to establish his own workshop and to join a crew of stonemasons already at work constructing the Aranci Cloister of the Badia. Payment records, supported by stylistic evidence, indicate that his principal contributions (1436–38) to this project included a handsome stone doorframe and an unusual cross window, both of which are identifiable today. It also is possible that he proposed the addition of the pilaster strips which divide the surfaces of the loggias of the two storey courtyard into a systematic grid. Documents indicate that Bernardo assumed a more decisive role at the suburban monastery of Santa Maria alle Campora whose cloister (1436) challenges that of Michelozzo at San Marco as the first such structure to have been erected in accordance with a Renaissance aesthetic. In 1444, he received a commission to sculpt two altar figures for the oratory of the Annunciation in the church of St. Stephen in Empoli. In these two representations of the Virgin Annunciate and of the Archangel Gabriel, we find a further development of the artist's decoratively graceful and classical style as well as a recognition of the sculptural styles of Donatello, Ghiberti, and Michelozzo. Although the stock in trade of the Rossellino shop would have been the supply of building material and simple tasks of stonemasonry, several projects, combining sculptural and architectural features, were of particular significance during the 1440s. One, undertaken in the Palazzo Pubblico of Siena called upon him to design a grand entry way into the Sala del Concistoro. This richly decorated and gracefully classical doorframe is arguably the finest example of the type done in the first half of the fifteenth century and it is certainly one of the most sumptuously elegant of the entire Renaissance. Another project was the triumphal arch wall tomb erected in Florence's church of Santa Croce for the historian and humanist scholar Leonardo Bruni (died 1444), who had served as the State Chancellor of Florence. No documentation survives for the tomb, but two early 16th century sources credit Bernardo Rossellino for the project and his authorship generally has been accepted. There, however, has been debate concerning the dating of the tomb, with some supporting a date in the late 1440s and others, believing that Bernardo could not have conceived its classical character prior to his stay in Rome, preferring a date after 1455. There is, however, nothing in its design that would preclude the earlier dating. In fact the Bruni Tomb seems a logical continuation of the classicizing manner which Bernardo recently had displayed in his design for the Concistoro door frame in Siena. Accordingly, the Bruni Tomb might best be dated to the years 1446–48. Bernardo Rossellino's Bruni Tomb consisted of a shallow wall niche framed by pilasters and topped by a semi circular arch. The effect suggests a triumphal arch leading to both the immortal fame desired by the humanist scholar and spiritual deliverance sought by the pious Christian. Bruni's sarcophagus is placed within the niche and it, in turn, supports a brocade draped bier upon which rests Bernardo's portrait effigy of the statesman. A tondo containing the Madonna and Child flanked by half length angels appears within the arch above the bier, while two large angelic putti, bearing Bruni's coat of arms ascend the archivolt. Bernardo drew upon a variety of sources in arriving at his design for the tomb, including 14th century wall tombs in Rome done by members of the so called Cosmati school, as well as the recently executed Tomb of Baldassare Coscia (Antipope John XXIII) by Donatello and the Brancacci tomb by Michelozzo. What sets the Bruni tomb apart and established it as the "standard" upon which so many subsequent later Renaissance tombs were based (including that for Carlo Marsuppini executed a few years later for Santa Croce by Bernardo's probable pupil, Desiderio da Settignano) was its sense of unity. By any estimation, these two works (the Siena portal and the Bruni Tomb) stand out as highpoints in the evolution of the Renaissance style. Even before his trip to Rome in the 1450s and his contact with Alberti, Bernardo demonstrated a thorough appreciation for the nature of the antique revival that was so fundamental to the Renaissance movement. His understanding of the essential elements of antiquity is also apparent in the finest architectural achievement of Bernardo's early years, the Spinelli Cloister at Santa Croce in Florence (1448–51). No documents exist to connect Bernardo with this project but the entry portal is clearly a simplified version of his Siena door frame and his authorship of the Spinelli Cloister may be accepted. The rhythmic beauty of the cloister, perhaps the loveliest of the early Renaissance, is due to a carefully formulated series of mathematical ratios and Euclidean relationships that echo those employed by Brunelleschi at the Hospital of the Innocents. The crisply executed architectural sculptures of the Spinelli Cloister (doorframes, capitals and corbels, entry portal) are stylistic signatures of the "Rossellino manner" and are unique to his workshop. Bernardo's style is also to be found in the tabernacle he executed (1449–51) for the Florentine church of Santa Maria Nuova (since relocated to Sant'Egidio). In 1451, his shop received an important sculptural commission for a tomb for the Beata Villana in Santa Maria Novella (now dismembered and in fragmentary state). Its execution was left in the hands of Bernardo's brother, Antonio and other members of the workshop (including Desiderio da Settignano) due to Bernardo's departure for Rome. During these same years, Bernardo was employed by the wealthy banker Giovanni Rucellai to remodel several old dwellings into a new family palace. This initial work for Rucellai involved internal systemization, the construction of a cross vaulted passage leading from the street (the Via della Vigna nuova) to a new courtyard and loggia for which he also was responsible. Evidence of Bernardo's presence may found in one of the corbels in this corridor which is identical to those used in the Spinelli Cloister and was a probable "leftover" from that project.
Рим, 1451 55
Карьера Бернардо сделала важный поворот, когда в 1451 году он отправился в Рим, чтобы присоединиться к обширной команде архитекторов, нанятых папой Николаем V для обновления древнего города и его окрестностей. Биография художника Джорджо Вазари, написанная в середине XVI века, сильно преувеличивает фактическую роль Бернардо в большинстве проектов. Хотя его гонорар превышал гонорар всех остальных каменщиков на папской службе, он документально засвидетельствован лишь в двух проектах: как поставщик подъемных механизмов для большой круглой башни во Дворце Ватикана и при проведении реставрационных работ в раннехристианской церкви Сан-Стефано-Ротондо (оконные и дверные проемы, сводчатые перекрытия, каменная мостовая). Его основной задачей в Риме, по всей видимости, было составление планов, вероятно под руководством Альберти, по перестройке Ватикана и базилики Святого Петра, проекты, которые из-за смерти папы в 1455 году так и не были реализованы. Несмотря на это, длительное пребывание Бернардо в Риме имело для него большое значение, укрепив его стремление к возрождению духа античности в своих работах и познакомив его с идеями Альберти. Во время долгого отсутствия Бернардо его мастерская находилась в талантливых руках Антонио Росселлино, вместе с его братьями, Доменико и Джованни, которые сосредоточились на скульптурной стороне каменного дела. Вернувшись во Флоренцию, Бернардо возобновил надзор за производством мастерской, но все больше внимания уделял более прибыльным архитектурным делам. Таким образом, скульптурные проекты, часто ассоциируемые с именем Росселлино, такие как гробницы для Джованни Челини в Сан-Доменико, Сан-Миниато-аль-Тедеско, для Беато Лоренцо да Рипафрата и для Филиппо Лазари, обе в Сан-Доменико, Пистоя, для Джеминиано Ингирами в Сан-Франческо, Прато, и для Беато Марколино, Сан-Джакомо, Форли, скорее всего, включали лишь его общее одобрение, а не работу его резца. Вероятно, это также относилось к погребальной капелле и гробнице кардинала Якова Португальского, построенной во флорентийской церкви Сан-Миниато-аль-Монте, которая, благодаря множеству художественных элементов и мультимедийному воздействию, кажется предвосхищает барокко (то есть, капеллу Корнаро Бернини). Его участие в создании гробницы Орландо де Медичи в Сантиссиме Аннунциате было более личным, но ее концепция скорее архитектурная, чем скульптурная. Среди флорентийских строительных проектов, в которых Бернардо участвовал на этом последнем этапе своей карьеры, было объединение нескольких зданий во дворец для его бывшего покровителя в монастыре Санта-Кроче, Томазо Спинелли. Объединяющий фасад дворца Спинелли использовал экономичную технику имитации каменной кладки, вырезанной в штукатурке, но входной коридор примечателен использованием иллюзорной перспективы. Бернардо также вернулся к дворцу Джованни Ручеллаи, чтобы применить единый фасад из каменной кладки к его лицевой стороне вдоль Виа Вигна Нуова. Именно этот фасад, разделенный на пролеты тремя ярусами классически вдохновленных пилястр, возвышающихся над основанием из имитации каменной кладки opus quadratum и увенчанный укороченным антаблементом, отличает это здание от всех других флорентийских домов. Хотя есть свидетельства, указывающие на участие Бернардо в строительстве фасада Ручеллаи, имя Альберти чаще связывают с его проектом. В любом случае, художественная значимость Бернардо Росселлино была признана, когда в 1461 году он был назначен капомаэстро (главным архитектором) Флорентийского собора (к тому времени это был в основном почетный титул).
Bernardo's career took an important turn when he traveled to Rome in 1451 to join the vast architectural team then engaged by Pope Nicholas V to revitalize the ancient city and its environs. Giorgio Vasari's mid sixteenth century biography of the artist greatly exaggerated Bernardo's actual role in most of the projects. Although his retainer exceeded that of all other stonemasons in the papal employ, he is documented at only two projects: as furnishing hoists for the large round tower at the Vatican Palace and in doing restoration work at the early Christian church of San Stefano Rotondo (window and door frames, vaulting, stone paving). His primary task in Rome, apparently, was to draw up plans, likely under the supervision of Alberti, for rebuilding the Vatican and the Basilica of St. Peter's, projects which, due to the death of the pope in 1455, were never carried out. In spite of this, Bernardo's long sojourn in Rome had significant meaning for him, solidifying his commitment to reviving the spirit of antiquity in his works and exposing him to the concepts of Alberti. During Bernardo's long absence his workshop had been left in the talented hands of Antonio Rossellino, together with his other brothers, Domenico and Giovanni, all of whom concentrated upon the sculptural side of the stonemasonry business. Once back in Florence, Bernardo assumed his oversight of the workshop's production but increasingly turned his attention to more lucrative architectural matters. Thus, those sculptural projects often associated with the Rossellino name such as the tombs for Giovanni Chelini in San Domenico, San Miniato al Tedesco, for the Beato Lorenzo da Ripafrata and for Filippo Lazzari, both in San Domenico, Pistoia, for Geminiano Inghirami in San Francesco, Prato, and for the Beato Marcolino, San Giacomo, Forlì, likely involved only his overall approval and not his chisel. This probably also was the case with the mortuary chapel and tomb monument for Cardinal James of Portugal constructed at the Florentine church of San Miniato al Monte which, in its multiplicity of artistic elements and multi media impact, seems to predict the Baroque (i. e., Bernini's Cornaro Chapel). His involvement with the Tomb of Orlando de' Medici in Santissima Annunziata was more personal but its conception is more architectural than sculptural. Among those Florentine building projects with which Bernardo was involved in this last phase of his career was the amalgamation of several buildings into a palace for his former patron at the Santa Croce monastery, Tomasso Spinelli. The unifying facade of the Spinelli Palace utilized the cost saving technique of faux stonework incised into plaster but the entry corridor is remarkable for its use of illusionary perspective. Bernardo also returned to Giovanni Rucellai's palace to apply a unifying front of stonework to its public face along the Via Vigna Nuova. It is this facade, divided into bays by three tiers of classically inspired pilasters rising above a base of mock stonework opus quadratum and topped by an abbreviated entablature, that sets this building apart from all other Florentine townhouses. While there is evidence pointing to Bernardo's involvement in constructing the Rucellai facade, the name of Alberti has most usually been connected with its design. In any case, Bernardo Rossellino's artistic prominence was recognized when he was appointed capomaestro (chief architect) of the Florence Cathedral in 1461 (by that time, largely an honorific title).
Пьенца, 145961
Несмотря на его предыдущие достижения, истинная оценка архитектурного вклада Бернардо Росселлино в историю связана с выдающимся проектом, который он реализовал для Папы Пия II в Пьенце в период с 1459 по 1464 год. Там, в ходе масштабной трансформации сельской общины, Бернардо возвёл внушительный семейный дворец, величественный собор, ратушу, епископский дворец и дом для каноников, компактно расположенные вокруг трапециевидной площади, объединяющие архитектурные традиции Флоренции, Сиены и Рима. Он также руководил строительством или реконструкцией дворцов и городских домов для нескольких кардиналов и членов папского двора, а также большого количества домов для жителей этой преображённой общины. Для Дворца Пиколомини, массивного трёхэтажного здания, окружающего просторный двор, он спроектировал три чётко выраженных фасада, напоминающих фасад Дворца Ручеллаи (который Дворец Пиколомини, возможно, и предвосхитил), и открыл к саду трёхъярусную галерею лоджий, откуда открывалась великолепная панорама. В Кафедральном соборе Пьенцы он придал классицизирующий облик тевтонской "церкви-залу", а элегантный алтарь Святого Андрея и богато украшенный крестильный купель в нижней церкви напоминают о непрерывной работе флорентийской скульптурной мастерской Бернардо. Однако истинное значение Пьенцы заключается не в достоинствах отдельных сооружений, а в способности Бернардо Росселлино воспринимать различные проекты как единое городское целое. Трапециевидная, или кваттрочентовская форма, впоследствии оказала влияние на архитектора Микеланджело при масштабной реконструкции площади Кампидольо в Риме. Вдохновение для Пьенцы, возможно, было почерпнуто из альбертианской атмосферы его раннего опыта работы в Риме. В то время как другие архитекторы раннего Возрождения были вынуждены заниматься градостроительством на теоретическом уровне, Бернардо получил редкую возможность воплотить свои идеи в жизнь. Результатом стал один из самых приятных и гармоничных городских пейзажей в истории градостроительства. К заключительным проектам относятся проекты Дворца Пиколомини Тодескини в Сиене, колокольни для церкви Сан-Пьетро в Перудже (по образцу той, что в Пьенце), а также, возможно, Дворца Пиколомини, построенного рядом с термальным бассейном в Баньо-ди-Виньони. Бернардо умер во Флоренции 23 сентября 1464 года. Среди его учеников и помощников были его младший брат Антонио, Дезидерио да Сетиньяно, Маттео Чивитале, Буджиано и Мино да Фьезоле. Мастерская продолжила свою деятельность под руководством Антонио, но принимала только заказы на скульптурные работы.
Despite his previous accomplishments, the true measure of Bernardo Rossellino's architectural place in history lies in the extraordinary project he undertook for Pope Pius II at Pienza between 1459 and 1464. There, in a sweeping transformation of a rural community, Bernardo erected an imposing family palace, a grand cathedral, town hall, bishop's palace and canons' house, all set compactly about a trapezoidal square and bringing together the architectural tastes of Florence, Siena, and Rome. He also supervised the construction or renovation of palaces and townhouses for several cardinals and members of the papal court, and a quantity of houses for the citizens of this transformed community. For the Piccolomini Palace, a massive three storey block set about a spacious courtyard, he designed three articulated facades resembling the front of the Rucellai palace (which the Piccolomini Palace may well predate) and opened up a garden front of three tiers of loggias from which a splendid panorama might be viewed. At Pienza Cathedral he affixed a classicizing exterior to a Teutonic "hall church" within the cathedral, the elegant Altar of St. Andrew and the ornate baptismal font in the lower church serve as reminders of the continuing sculptural output Bernardo's Florentine workshop. The real significance of Pienza, however, lies not in the merits of the individual units, but in Bernardo Rossellino's ability to see the various projects as an urban totality. The trapezoidal, or Quattrocento form would later influence architect Michelangelo in his grand renovation of the piazza del campidoglio in Rome. The inspiration for Pienza may have come from the Albertian atmosphere of his earlier experience in Rome. While other architects of the Early Renaissance were forced to deal with townplanning on a theoretical basis, Bernardo was given the rare opportunity to actually put his ideas into practice. The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design. Final projects included designs for the Piccolomini Todeschini Palace in Siena, a bell tower for the church of San Pietro in Perugia (modeled after that in Pienza), and possibly for the Piccolomini Palace built alongside the thermal pool at Bagno di Vignoni. Bernardo died in Florence on 23 September 1464. His pupils/assistants included his younger brother Antonio, Desiderio da Settignano, Matteo Civitale, Buggiano, Mino da Fiesole. The workshop continued under the leadership of Antonio but accepted only commissions for sculpture.