Язык таа: фонетика, диалекты и носители в Ботсване и Намибии

Введение

Язык ту, распространённый в юго-западной Ботсване и восточной Намибии, также известен как ǃXóõ [ /k//oʊ/ KOH ] (также пишется как ǃKhong и ǃXoon), является языком ту, примечательным своим большим количеством фонем, возможно, самым большим в мире. Он также известен тем, что имеет, вероятно, наибольшую функциональную нагрузку согласных щелчков: по одной оценке, 82% основных словарных единиц начинаются со щелчка. Большинство носителей языка проживает в Ботсване, но несколько сотен живут в Намибии. Сами себя люди называют ǃXoon (мн. ч. ǃXooŋake) или ʼNǀohan (мн. ч. Nǀumde) в зависимости от диалекта. Языки ту являются одной из трёх традиционных языковых семей, составляющих языки койсан. По состоянию на 2011 год насчитывалось около 2500 носителей языка таа. Слово «таа» означает «человек»; местное название языка — Taa ǂaan (Tâa ǂâã), от ǂaan — «язык». ǃXoon (ǃXóõ) — этноним, используемый на противоположных концах ареала распространения языка таа, но не носителями языка таа, живущими между ними. Большинство современных носителей языка таа принадлежат к этническим группам ǃXoon (мн. ч. ǃXooŋake) или ʼNǀohan (мн. ч. Nǀumde). Язык таа имеет ряд характерных черт, общих с западно-ǂʼамкоэ и гǀуи, которые вместе рассматриваются как часть языкового союза бассейна Калахари.

Классификация

До повторного обнаружения нескольких пожилых носителей языка нǀнг в 1990-х годах считалось, что язык таа — последний сохранившийся представитель тууской языковой семьи.

Альтернативные названия

Различные диалекты и социальные группы народа таа, их многочисленные названия, ненадежность транскрипций, встречающихся в литературе, а также тот факт, что названия могут быть общими для разных языков и что диалекты подвергались классификации, привели к значительной путанице. Трейлл (1974), например, посвятил две главы своего "Полного руководства по кун" различению названий и диалектов. Название ǃXoon (точнее ǃXóõ) используется только в заповеднике Аминиус в Намибии, в окрестностях Лон Три, где Трейлл в основном работал, и в Дзутшве (Ботсвана). Однако народ ǃXoon использует его для обозначения всех носителей языка таа. Это название писалось по-разному: ǃxō, ǃkɔ̃ː, ǃko/ǃkõ, Khong и полностью англицизированное Koon. Диалект Nǀuǁʼen Блика писался как ǀNuǁen, ǀNuǁe꞉n, Ngǀuǁen, Nguen, Nǀhuǁéi, ŋǀuǁẽin, ŋǀuǁẽi, ŋǀuǁen, ǀuǁen. Его также называли двусмысленным термином хокохэ Nǀusan (Nǀu san, Nǀūsā, Nǀuusaa, Nǀhusi), иногда передаваемым как Nusan или Noosan, который использовался и для других языков в этом регионе. Одна из подгрупп была известна как Koon. Этот диалект, по всей видимости, вымер. Вестфаль изучал диалект ǂHuan (ǂhũa) (или ǂHũa ʘwani) и использовал это название для обозначения всего языка. Однако этот термин неоднозначен, поскольку может относиться как к языку таа (западный ǂHũa), так и к ǂʼAmkoe (восточный ǂHũa). По этой причине Трейлл решил назвать язык ǃXóõ. Диалект tsaasi очень похож на ǂHuan, и, как и ǂHuan, название используется двусмысленно для обозначения диалекта ǂʼAmkoe. Это название на языке тсвана, которое передается как Tshasi, Tshase, Tʃase, Tsase, Sasi и Sase. Часто встречается термин "масарва" – название, которое народ тсвана использует для обозначения бушменов. Более специфичными для народа таа являются Magon (Magong) и вышеупомянутый Tshasi. Народ таа различает себя по крайней мере по некоторым из вышеперечисленных групп. Как и многие народы Сан, они также различают себя по среде обитания (люди равнин, люди рек и т. д.) и по сторонам света. Трейлл сообщает следующее: в языке присутствуют 20 (по Трейллу) или 43 (по DoBeS) щелкающих согласных и несколько типов гласных фонаций, хотя мнения расходятся относительно того, какие из 130 (по Трейллу) или 164 (по DoBeS) согласных звуков являются отдельными фонемами, а какие – кластерами согласных.

The various dialects and social groups of the Taa, their many names, the unreliability of transcriptions found in the literature, and the fact that names may be shared between languages and that dialects have been classified, has resulted in a great deal of confusion. Traill (1974), for example, spent two chapters of his Compleat Guide to the Koon [sic] disentangling names and dialects. The name ǃXoon (more precisely ǃXóõ) is only used at Aminius Reserve in Namibia, around Lone Tree where Traill primarily worked, and at Dzutshwa (Botswana). It is, however, used by the ǃXoon for all Taa speakers. It has been variously spelled ǃxō, ǃkɔ̃ː, ǃko/ǃkõ, Khong, and the fully anglicized Koon. Bleek's Nǀuǁʼen dialect has been spelled ǀNuǁen, ǀNuǁe꞉n, Ngǀuǁen, Nguen, Nǀhuǁéi, ŋǀuǁẽin, ŋǀuǁẽi, ŋǀuǁen, ǀuǁen. It has also been called by the ambiguous Khoekhoe term Nǀusan (Nǀu san, Nǀūsā, Nǀuusaa, Nǀhusi), sometimes rendered Nusan or Noosan, which has been used for other languages in the area. A subgroup was known as Koon This dialect is apparently extinct. Westphal studied ǂHuan (ǂhũa) dialect (or ǂHũa ʘwani), and used this name for the entire language. However, the term is ambiguous between Taa (Western ǂHũa) and ǂʼAmkoe (Eastern ǂHũa), and for this reason Traill chose to call the language ǃXóõ. Tsaasi dialect is quite similar to ǂHuan, and like ǂHuan, the name is used ambiguously for a dialect of ǂʼAmkoe. This is a Tswana name, variously rendered Tshasi, Tshase, Tʃase, Tsase, Sasi, and Sase. The Tswana term for Bushmen, Masarwa, is frequently encountered. More specific to the Taa are Magon (Magong) and the Tshasi mentioned above. The Taa distinguish themselves along at least some of the groups above. Like many San peoples, they also distinguish themselves by the environment they live in (plain people, river people, etc. ), and also by direction. Traill reports the following: These include 20 (Traill) or 43 (DoBeS) click consonants and several vowel phonations, though opinions vary as to which of the 130 (Traill) or 164 (DoBeS) consonant sounds are single segments and which are consonant clusters.