Руины Ли́нлитгоуского дворца́ в Шотла́ндии

Введение

Руины дворца Линлитгоу расположены в городе Линлитгоу, Западный Лотиан, Шотландия, в 24 км к западу от Эдинбурга. Дворец был одной из главных резиденций шотландских монархов в XV и XVI веках. Несмотря на то, что после переезда шотландских монархов в Англию в 1603 году за дворцом продолжали ухаживать, он практически не использовался и был сожжен в 1746 году. В настоящее время это туристическая достопримечательность, находящаяся под охраной Historic Environment Scotland.

Происхождение

На этом месте с XII века существовала королевская усадьба. Позже она была окружена деревянным частоколом и внешним рвом, чтобы создать укрепление, известное как «Пел», построенное в 1301/2 годах оккупационными английскими войсками под командованием Эдуарда I. Расположение усадьбы делало её идеальной военной базой для обеспечения маршрутов снабжения между Эдинбургским замком и Стерлингским замком. Строительство английского форта началось в марте 1302 года под надзором двух священников, Ричарда де Винеполя и Генри де Граундстона, по проекту мастера Джеймса Сент-Джорджа, который также присутствовал. В сентябре 1302 года шестьдесят мужчин и 140 женщин помогали рыть рвы; мужчинам платили два пенса, а женщинам – пенни в день. В ноябре на строительстве замка по-прежнему работали сто пехотинцев, и работы продолжались в течение лета 1303 года. Елизавета Рудланская, дочь Эдуарда I, находилась во дворце Линлитгоу в июле 1304 года. Она была беременна и отправилась в замок Кнаресборо в Англии, чтобы родить ребенка. В сентябре 1313 года Линлитгоу Пел был отвоёван для Шотландии обычным шотландцем по имени Уильям Бинни или Баннок, который привык продавать сено гарнизону Пела. Когда ворота были открыты для него, он остановил свою повозку так, чтобы её нельзя было закрыть, и он и его семь сыновей выскочили из своего укрытия под сеном, захватив Пел для короля Роберта Брюса. Король Роберт послал подкрепление и приказал разобрать Пел, чтобы англичане не могли его отвоевать. В январе 1360 года король Давид II посетил Линлитгоу, и Пел был отремонтирован «к приезду короля». В 1424 году город Линлитгоу был частично разрушен в результате крупного пожара. Король Яков I начал восстановление дворца как величественной резиденции для шотландской королевской семьи, а также начал восстановление церкви Святого Михаила, расположенной непосредственно к югу от дворца: более ранняя церковь использовалась в качестве кладовой во время английской оккупации. Яков I решил построить дворец, а не сильно укреплённый замок, возможно, вдохновлённый дворцом Шин, который он, вероятно, посетил в Англии. Мария Гелдерская, вдова Якова II и мать Якова III, внесла улучшения в 1461 году в преддверии визита свергнутого короля Англии Генриха VI. В течение следующего столетия дворец превратился в формальную дворцовую структуру со значительными дополнениями, сделанными Яковом III и Яковом IV.

A royal manor existed on the site from the 12th century. This was later enclosed by a timber palisade and outer fosse to create a fortification known as 'the Peel', built in 1301/2 by occupying English forces under Edward I. The site of the manor made it an ideal military base for securing the supply routes between Edinburgh Castle and Stirling Castle. The English fort was begun in March 1302 under the supervision of two priests, Richard de Wynepol and Henry de Graundeston, to the designs of Master James of St George, who was also present. In September 1302, sixty men and 140 women helped dig the ditches; the men were paid twopence and the women a penny daily. One hundred foot soldiers were still employed as labourers on the castle in November and work continued during the Summer of 1303. Elizabeth of Rhuddlan, a daughter of Edward I, was at Linlithgow Palace in July 1304. She was pregnant and travelled to Knaresborough Castle in England to have her child. In September 1313, Linlithgow Peel was retaken for Scotland by an ordinary Scot named William Bynnie or Bunnock who was in the habit of selling hay to the garrison of the peel. When the gate was opened for him, he halted his wagon so that it could not be closed, and he and his seven sons leapt out from their hiding place under the hay, and they captured the peel for King Robert the Bruce. King Robert sent reinforcements and had the peel dismantled so that it could not be retaken by the English. In January 1360, King David II visited Linlithgow and the peel was repaired 'for the king's coming'. In 1424, the town of Linlithgow was partially destroyed in a great fire. King James I started the rebuilding of the Palace as a grand residence for Scottish royalty, also beginning the rebuilding of the Church of St Michael immediately to the south of the palace: the earlier church had been used as a storeroom during Edward's occupation. James I set out to build a palace rather than a heavily fortified castle, perhaps inspired by Sheen Palace which he probably visited in England. Mary of Guelders, the widow of James II and mother of James III, made improvements in 1461, for the visit of the exiled Henry VI of England. Over the following century the palace developed into a formal courtyard structure, with significant additions by James III and James IV.

Джеймс IV и Маргарет Тюдор

Джеймс IV купил пурпурный атлас для новой дублетки, которую он надевал, когда официально приветствовал испанского посла Дона Мартина де Торре в Линлитгоу в августе 1489 года. Для этого события из Эдинбурга были привезены серебряные изделия и гобелены, а слуга гардероба Дэвид Колдуэлл принес веревки и кольца, чтобы повесить гобелен во дворце. Новые кисти были привезены из Хоу-оф-Литгоу для пола палаты. Развлечения включали в себя пьесу, исполненную Патриком Джонсоном и его соратниками. После посещения Стерлинга король вернулся в Линлитгоу и сыграл в кости с Лордом Халкеттом и своим камергером, а 17 сентября наградил каменщиков, работавших над дворцом, двумя золотыми ангельскими монетами. В ноябре 1497 года он играл в карты и покупал ловчие перчатки и поводки для соколиной охоты. Джеймс дал каменщикам, работавшим над зданием, чаевые в размере 9 шиллингов, известные как "дринксилвер", и приказал главному каменщику отправиться в Стирлингский замок, чтобы предоставить план для его новых покоев там. Эндрю Каверс, аббат Линдореса, был назначен руководителем строительства в Линлитгоу. Джеймс IV провел Пасху 1490 года во дворце, посетил город Калрос и вернулся 18 апреля, чтобы поиграть в кости с графом Ангусом и Лордом Халкеттом, проиграв 20 золотых монет с единорогом. Король провел Рождество 1490 года и Пасху 1491 года в Линлитгоу. 9 апреля он купил семена для садовника дворца. Поэт Слепой Гарри посещал двор в Линлитгоу по крайней мере пять раз. Джеймс IV интересовался медициной и экспериментировал, беря кровь у своего слуги Доменико и другого человека в Линлитгоу. Перкин Уорбек был рождественским гостем в 1495 году. Королевская фаворитка Маргарет Драммонд остановилась в Линлитгоу осенью 1496 года. Парковые ограды были перестроены в 1498 году. 31 мая 1503 года дворец был передан Маргарет Тюдор, невесте Джеймса IV. Каменщик Никол Джексон завершил зубцы на западной стороне дворца летом 1504 года. Африканский барабанщик, известный как "More taubronar", выступал во дворце. Когда король остановился в Линлитгоу в июле 1506 года, для шута был куплен плащ, и Джеймс IV осмотрел строительные работы в хоре церкви Святого Михаила. Он дал главному каменщику чаевые в размере 9 шиллингов. Сын Джеймса IV и Маргарет Тюдор, будущий Джеймс V, родился во дворце в апреле 1512 года. Капитан дворца, Александр Маккалох из Майретона, взял на себя роль телохранителя принца. В свите Маргарет Тюдор в Линлитгоу были африканские слуги Маргарет и Эллен Мор. В апреле 1513 года крыша часовни была изменена и обновлена, а новый орган был изготовлен французским музыкантом и мастером по имени Жилием и прикреплен к стене. Древесина была отправлена в замок Блэкнесс и доставлена во дворец. Окна королевы оратории, с видом на озеро, были перестеклены. Английский дипломат Николас Уэст прибыл во дворец в апреле 1513 года и встретился с сэром Джоном Синклером, одним из придворных, упомянутых в поэме Уильяма Данбара "Танец в покоях королевы". Уэст беседовал с Маргарет Тюдор и увидел маленького принца. Он писал: "Он поистине красивый мальчик и крупный для своего возраста". После смерти отца в битве при Флоддене младенец Джеймс V не оставался в Линлитгоу, а прибыл во дворец из замка Стирлинг, одетый в новый черный бархатный костюм в сопровождении менестрелей в апреле 1517 года, и затем поселился в Эдинбургском замке. Маргарет Тюдор наградила королевскую няню и гувернантку Марион Дуглас, предоставив ей в июле 1518 года земли возле дворца Линлитгоу, известные как Королевские акры. Дочь Марион, Кэтрин Белленден, шила королевские рубашки.

James IV bought crimson satin for a new doublet to wear while formally welcoming the Spanish ambassador Don Martin de Torre at Linlithgow in August 1489. Silverware and tapestries were brought from Edinburgh for the event, and the wardrobe servant David Caldwell brought cords and rings to hang the tapestry in the palace. New rushes were brought from the Haw of Lithgow for the chamber floor. Entertainment included a play performed by Patrick Johnson and his fellows. After a visit to Stirling the king returned to Linlithgow and played dice with the Laird of Halkett and his Master of Household, and on 17 September rewarded stonemasons working on the palace with two gold angel coins. In November 1497 he played cards and bought jesses and leashes to go hawking. James gave the masons working on the building a tip of 9 shillings, known as "drinksilver", and ordered the master mason to go to Stirling Castle to provide a plan for his new lodgings there. Andrew Cavers, Abbot of Lindores, was made supervisor of construction at Linlithgow. James IV spent Easter 1490 at the palace, visited the town of Culross, and returned on 18 April to play dice with the Earl of Angus and the Laird of Halkett, losing 20 gold unicorn coins. The king spent Christmas 1490 and Easter 1491 at Linlithgow. On 9 April he bought seeds for the palace gardener. The poet Blind Harry came to court at Linlithgow at least five times. James IV was interested in medicine and experimented taking blood from his servant Domenico and another man at Linlithgow. Perkin Warbeck was a Christmas guest in 1495. The king's mistress Margaret Drummond stayed at Linlithgow in the autumn of 1496. The park dykes were rebuilt in 1498. On 31 May 1503 the palace was given to Margaret Tudor the bride of James IV. A mason, Nichol Jackson, completed battlements on the west side of the palace in the summer of 1504. An African drummer known as the "More taubronar" performed at the palace. When the king stayed at Linlithgow in July 1506 a coat was bought for a fool, and James IV visited the building work at the quire of St Michael's Church. He gave the master mason a tip of 9 shillings. The son of James IV and Margaret Tudor, the future James V, was born in the palace in April 1512. The captain of the palace, Alexander McCulloch of Myreton, took on the role of the prince's bodyguard. The household of Margaret Tudor at Linlithgow included the African servants Margaret and Ellen More. In April 1513 the roof of the chapel was altered and renewed, and a new organ was made by a French musician and craftsman called Gilyem and fixed to the wall. Timber was shipped to Blackness Castle and carted to the Palace. The windows of the queen's oratory, overlooking the Loch, were reglazed. An English diplomat, Nicholas West, came to the palace in April 1513 and was met by Sir John Sinclair, one of the courtiers featured in William Dunbar's poem Ane Dance in the Quenis Chalmer. West talked to Margaret Tudor and saw the baby Prince. He wrote "verily, he is a right fair child, and a large of his age". After the death of his father at the Battle of Flodden, the infant James V was not kept at Linlithgow, but came to the Palace from Stirling Castle dressed in a new black velvet suit accompanied by minstrels in April 1517, and went on to take up residence in Edinburgh Castle. Margaret Tudor rewarded the king's nurse and governess, Marion Douglas, with a grant of the lands near Linlithgow palace called the Queen's Acres in July 1518. Marion's daughter, Katherine Bellenden, made the king's shirts.

Джеймс V

Когда юный Джеймс V прибыл в Линлитгоу в 1528 году, Томас Гамильтон снабдил его сахарными леденцами. Джеймс V добавил внешний портал и изысканный фонтан во дворе. Каменная кладка южного фасада была обновлена и унифицирована для Джеймса V в 1530-х годах хранителем Джеймсом Гамильтоном из Финнарта. Древесина, импортируемая из Дании и Норвегии, включая "эстландские доски" и балки, закупалась в портах Данди, Южного Квинсферри, Монтроуза и Лита, и отправлялась в замок Блэкнесс, чтобы быть перевезенной во дворец. Три дуба были срублены в Каллендер-Вуд для изготовления столов для разделки пищи на кухнях, и семь дубов из Торвуда. В числе улучшений – изменение потолка часовни, а деревья из Каллендера были использованы для возведения строительных лесов. Для укрепления лесов было закуплено шесть бочек типа "hogsheads". Старые статуи Папы, Рыцаря и Рабочего на восточной стороне двора, с надписями на лентах, которые держали ангелы, были перекрашены. Новые железные решетки для окон, называемые йеттами, были изготовлены кузнецами в Линлитгоу, и они, вместе с флюгерами, были окрашены красным свинцом и киноварью. Металлист из Глазго, Джордж Клэм, изготовил задвижки для окон и замки для дверей из железа, покрытого оловом. Потолок часовни был расписан тонким азуритом. Томас Пиблс установил витражи в окна часовни и окна "Львиной палаты", то есть окна двора Большого зала. Капеллан Томас Джонстон следил за водонепроницаемостью дворца и очищал стены и водостоки. Питер Джонстон был дворцовым плотником. Роберт Мюррей отвечал за свинцовые крыши и водопровод фонтана. В саду был теннисный корт и угреловня в озере. Помещения, построенные для королевы в 1530-х годах, вероятно, находились в старом северном крыле на первом этаже. Сохранилась лишь одна сторона дверного проема того времени, которая, возможно, вела к парадной лестнице для королевы. Когда Мария де Гиз прибыла в Шотландию, Джеймсу Гамильтону из Финнарта было выдано 400 французских золотых кронов на ремонт дворца. В августе 1539 года ему заплатили за восстановление королевской кухни в северной части Большого зала, с камином, печью и комнатой для серебряной посуды, а также для хранения угля. Во время визита в декабре 1539 года Марии де Гиз предоставили золото, серебро и черные нити для вышивки, а вышивальные принадлежности ее дам были привезены из Фолклендского дворца. Гобелены были привезены из Эдинбурга для украшения дворца. Золотоделы Томас Райнд и Джон Мосман предоставили цепи, медальоны, кольца, драгоценные камни, ожерелья и украшенные драгоценностями чепцы для дам, называемые "шафронами", которые король должен был подарить своим придворным в Новый год. На праздник Богоявления в январе двор смотрел "интерлюдию", представлявшую собой раннюю версию пьесы Дэвида Линдси "Сатира о трех сословиях" в Большом зале. Мария де Гиз вернулась в Эдинбург 3 февраля и вскоре после этого была коронована.

When the teenage James V came to Linlithgow in 1528, Thomas Hamilton supplied him with sugar candy. James V added the outer gateway and the elaborate courtyard fountain. The stonework of the south façade was renewed and unified for James V in the 1530s by the keeper, James Hamilton of Finnart. Timber imported from Denmark Norway, including "Estland boards" and joists, was bought at the harbours of Dundee, South Queensferry, Montrose, and Leith, and shipped to Blackness Castle to be carted to the Palace. Three oak trees were cut down in Callender Wood to provide tables for dressing food in the kitchens, and seven oak trees from the Torwood. The improvements included altering the chapel ceiling and trees were brought from Callender to make scaffolding for this. Six hogshead barrels were bought to hold the scaffold in place. The older statues of the Pope, the Knight, and Labouring Man on the east side of the courtyard, with the inscriptions on ribbons held by angels were painted. New iron window grills, called yetts, were made by blacksmiths in Linlithgow, and these, with weather vanes, were painted with red lead and vermilion. A metal worker in Glasgow called George Clame made shutter catches for the windows and door locks in iron plated with tin. The chapel ceiling was painted with fine azurite. Thomas Peebles put stained glass in the chapel windows and the windows of the "Lyon Chamber", meaning the courtyard windows of the Great Hall. A chaplain, Thomas Johnston, kept the palace watertight and had the wallwalks and gutters cleaned. Peter Johnstoun was the palace carpenter. Robert Murray looked after the lead roofs and the plumbing of the fountain. There was a tennis court in the garden and an eel trap in the Loch. The lodgings built for the queen in the 1530s may have been in the old north wing on the first floor. Only one side of a doorway from this period remains, which may have led to a grand staircase for the queen. When Mary of Guise arrived in Scotland, James Hamilton of Finnart was given 400 French gold crowns to repair the palace. In August 1539 he was paid for rebuilding the king's kitchen, at the north end of the great hall, with a fireplace, an oven, and a room for silver vessels, and another for keeping coal. During a visit in December 1539, Mary of Guise was provided with gold, silver, and black thread for embroidery, and her ladies' embroidery equipment was brought from Falkland Palace. Tapestry was brought from Edinburgh to decorate the palace. The goldsmiths Thomas Rynde and John Mosman provided chains, tablets or lockets, rings, precious stones, necklaces, and jewelled coifs for ladies called "shaffrons" for the king to give as gifts to his courtiers on New Year's Day. On the feast of the Epiphany in January the court watched an "interlude" that was an early version of David Lindsay's play, A Satire of the Three Estates, in the Great Hall. Mary of Guise returned to Edinburgh on 3 February and was crowned soon afterwards.

Мария, королева Шотландии

Мария, королева Шотландии, родилась во дворце Линлитгоу в декабре 1542 года и некоторое время жила в этом дворце. В январе 1543 года виконт Лизл узнал, что она находилась с матерью и "кормилась в своей комнате". В марте 1543 года английский посол Ральф Садлер приехал из Эдинбурга, чтобы увидеть её впервые. Мария де Гиз показала ему королеву, завернутую в пеленки, и Садлер написал, что младенец был "таким прекрасным ребенком, какого я видел, и, кажется, будет жить". Граф Леннокс приехал навестить королеву-младенца 5 апреля 1543 года. В это время кузнец Уильям Хилл был нанят для усиления безопасности дворца, установив железные решетки на окна, называемые йеттами. Лорду Ливингстону заплатили 813 фунтов стерлингов за содержание королевы-младенца во дворце. Регент Арран опасался, что его враги, включая кардинала Битона, похитят Марию в июле 1543 года. Он прибыл с графом Ангусом и привёз свою артиллерию. Он рассматривал возможность поместить королеву в замок Блэкнесс, более укреплённую крепость. Генрих VIII надеялся, что Марию отлучат от матери и переведут в замок Танталлон. У Марии резались зубы, и планы по её переезду были отложены. Сторонники Старого союза в Линлитгоу подписали "Тайный договор", обязуясь не допустить брака Марии с принцем Эдуардом. После продолжительных переговоров между вооруженными группировками в Линлитгоу, Мария была доставлена в замок Стирлинг 26 июля 1543 года её матерью в сопровождении графа Леннокса и вооруженного отряда, описанного как "великая армия". В январе 1546 года Арран нанял плотника из Линлитгоу, Томаса Мильна, чтобы изготовить три деревянные люстры для дворца. Став взрослой, королева Мария часто посещала Линлитгоу, но не заказывала новых строительных работ во дворце. Она вернулась 14 января 1562 года со своим сводным братом лордом Джеймсом Стюартом и приняла графа Аррана в качестве гостя. Она вернулась в Эдинбург 30 января после посещения замка Камбернольд. Лорд Дарнли, её второй муж, играл в теннис в Линлитгоу. Мария приехала в Линлитгоу в декабре 1565 года, чтобы подышать свежим воздухом и провести спокойное время в небольшом кругу, но её мужа, лорда Дарнли, ожидали. Она была беременна и была доставлена в Линлитгоу в паланкине. У неё была кровать в Линлитгоу из малинового бархата и дамаска, вышитого любовными узлами.

Mary, Queen of Scots, was born at Linlithgow Palace in December 1542 and lived at the palace for a time. In January 1543 Viscount Lisle heard that she was kept with her mother, "and nursed in her own chamber". In March 1543 the English ambassador Ralph Sadler rode from Edinburgh to see her for the first time. Mary of Guise showed him the queen out of her swaddling and Sadler wrote that the infant was "as goodly a child I have seen, and like to live". The Earl of Lennox came to see the infant queen on 5 April 1543. The blacksmith William Hill was employed at this time to increase the security of the palace by fitting iron window grills, called yetts. Lord Livingstone was paid £813 for keeping the infant queen in the palace. Regent Arran was worried his enemies, including Cardinal Beaton, would take Mary in July 1543. He came with the Earl of Angus and brought his artillery. He considered putting the queen in Blackness Castle, a stronger fortress. Henry VIII hoped that Mary would be separated from her mother and taken to Tantallon Castle. Mary was teething and plans to move her were delayed. Supporters of the Auld Alliance at Linlithgow signed the "Secret Bond" pledging to prevent Mary marrying Prince Edward. Following lengthy negotiations between the armed factions at Linlithgow, Mary was taken to Stirling Castle by her mother on 26 July 1543, escorted by the Earl of Lennox, and an armed force described as a "great army". Arran employed a carpenter from Linlithgow, Thomas Milne, to make three wooden chandeliers to hang in the palace in January 1546. As an adult Queen Mary often visited Linlithgow, but did not commission new building work at the palace. She returned on 14 January 1562 with her half brother Lord James Stewart and received the Earl of Arran as a guest. She returned to Edinburgh on 30 January after visiting Cumbernauld Castle. Lord Darnley, her second husband, played tennis at Linlithgow. Mary came to Linlithgow in December 1565 to take the air and have a quiet time with few visitors, but her husband Lord Darnley was expected. She was pregnant and was carried to Linlithgow in a horse litter. She had a bed at Linlithgow of crimson velvet and damask embroidered with love knots.

Джеймс VI

В годы, последовавшие за отречением Марии и гражданской войной, капитан Эндрю Лэмби и его лейтенант Джон Спрэул держали вооруженную охрану из 28 солдат во дворце. Железная решетка (йетт) была привезена во дворец из замка Блэкнесс Александром Стюартом в 1571 году. Древесина использовалась для укрепления церковной колокольни. В марте 1576 года регент Мортон приказал произвести ремонт крыши и кухонной трубы. Яков VI Шотландский прибыл в Линлитгоу в мае 1583 года, и его придворные, включая графа Ботвелла и графа Маришаля, играли в футбол. Яков VI созвал парламент в большом зале дворца в декабре 1585 года – это было первое собрание всей знати во дворце со времен правления его деда, Якова V Шотландского. Яков VI подарил земли, включая дворец, своей невесте Анне Датской в качестве «утреннего дара». 14 мая 1590 года адмирал Дании Педер Мунк прибыл в Линлитгоу из замка Ниддри и был встречен хранителем дворца Льюисом Белленденом. Он совершил символическое вступление во владение (сасин), приняв горсть земли и камня. Хранителем дворца в 1594 году был английский придворный Роджер Астон, который отремонтировал крышу, используя свинец, привезенный из Англии. Роджер Астон был сомнительного происхождения, и в шутку повесил копию своего родословного древа рядом с родословным древом короля Франции в длинной галерее, что очень развеселило Якова VI. К королевским покоям вела отдельная лестница, и лорд Дандас утверждал, что встретил там королеву в темноте, не узнав ее. В январе 1595 года граф Атолл, лорд Ловат и Кеннет Маккензи были заключены в тюрьму во дворце, чтобы усмирить «горские вопросы». Лорд Ловат завоевал расположение короля и вскоре женился на одной из фрейлин Анны Датской, Жан Стюарт, дочери лорда Дуна. Роджер Астон помог королеве переехать в дворец Линлитгоу в конце мая 1595 года. В течение нескольких дней в Линлитгоу в июне 1595 года Яков VI и Анна обсуждали вопрос о том, чтобы граф Мар взял на себя опеку над их сыном, принцем Генрихом. Анна отказалась разговаривать с графом Маром, когда он приехал в Линлитгоу. Дочь Якова VI и Анны, принцесса Елизавета, жила во дворце под опекой Хеленор Хей, графини Линлитгоу, которой помогала Мэри Кеннеди, леди Охилтри. Элисон Хей была ее няней, ей помогала сестра Элизабет Хей. Джон Фэрни был назначен охранять дверь ее покоев. В 1599 году Якову VI пришлось написать в городской совет Линлитгоу относительно горожан, построивших дома, которые преграждали путь королевским лошадям к водопою, а также дома и сады, возведенные возле озера (в последнее время из-за засухи), которые мешали работе королевской прачечной. Анна Датская приехала навестить принцессу Елизавету в дворец Линлитгоу 7 мая 1603 года, а затем отправилась в Стирлингский замок, где спорила с графиней Мар и мастером Маром об опеке над принцем Генрихом. 27 мая она привезла принца Генриха в Линлитгоу, а после недели, проведенной в Эдинбурге, отправилась в Лондон. В 1616 году граф Линлитгоу сообщил, что во дворце Линлитгоу все еще хранится гобелен из королевской коллекции, использовавшийся в комнате принца Генриха. Гобелен был поврежден шутом Эндрю Кокберном. Граф украсил комнаты принцессы Елизаветы своими гобеленами.

In the years after the abdication of Mary and the Marian Civil War, Captain Andrew Lambie and his lieutenant John Spreul kept an armed guard of 28 men of war at the Palace. An iron yett was brought to the Palace from Blackness Castle by Alexander Stewart in 1571. Timber was used to fortify the church steeple. In March 1576 Regent Morton ordered some repairs to the roof and the kitchen chimney. James VI of Scotland came to Linlithgow in May 1583, and his courtiers, including the Earl of Bothwell and the Earl Marischal played football. James VI held a parliament in the great hall of the palace in December 1585, the first gathering of the whole nobility in the palace since the reign of his grandfather James V of Scotland. James VI gave lands including the palace to his bride Anne of Denmark as a "morning gift". On 14 May 1590 Peder Munk, the Admiral of Denmark, rode to Linlithgow from Niddry Castle, and was welcomed at the palace by the keeper Lewis Bellenden. He took symbolic possession or (sasine) by accepting a handful of earth and stone. The keeper of the palace in 1594 was the English courtier Roger Aston who repaired the roof using lead shipped from England. Roger Aston was of doubtful parentage and as a joke hung a copy of his family tree next to that of the king of France in the long gallery, which James VI found very amusing. There was a private stair accessing the king's apartments, and the Laird of Dundas claimed to have encountered the queen there in the dark without recognising her. In January 1595 the Earl of Atholl, Lord Lovat, and Kenneth Mackenzie were kept prisoners in the palace, in order to pacify "Highland matters". Lord Lovat gained the king's favour and soon after married one of Anne of Denmark's ladies in waiting, Jean Stewart, a daughter of Lord Doune. Roger Aston helped the queen move to Linlithgow Palace at the end of May 1595. Over several days at Linlithgow in June 1595, James VI and Anne had discussions about the keeping of their son Prince Henry by the Earl of Mar. Anne refused to talk to Mar when he came to Linlithgow. The daughter of James VI and Anne, Princess Elizabeth, lived in the Palace in the care of Helenor Hay, Countess of Linlithgow, helped by Mary Kennedy, Lady Ochiltree. Alison Hay was her nurse, helped by her sister Elizabeth Hay. John Fairny was appointed to guard her chamber door. In 1599 James VI had to write to the Linlithgow burgh council about townspeople who had built houses which obstructed a route taken by the royal horses to water, and houses and gardens built near the loch (in recent times of drought) which hindered the royal laundry. Anne of Denmark came to visit Princess Elizabeth at Linlithgow Palace on 7 May 1603, and then rode to Stirling Castle, where she argued with the Countess of Mar and the Master of Mar over the custody of Prince Henry. She brought Prince Henry to Linlithgow on 27 May, and after a week in Edinburgh, went to London. In 1616 the Earl of Linlithgow said there was still a tapestry from the royal collection at Linlithgow, used in Prince Henry's chamber. The tapestry had been damaged by the fool Andrew Cockburn. The Earl had decorated Princess Elizabeth's rooms with his own tapestry.

Разложение и ремонт

После Союза Короны в 1603 году Королевский двор в значительной степени перебазировался в Англию, и Линлитгоу использовался крайне редко. Северный корпус, о котором говорили, что он был в очень плохом состоянии уже в 1583 году и "в руинах" в 1599 году, обрушился в 4 часа утра 6 сентября 1607 года. Граф Линлитгоу написал королю Якову VI и I следующее: "Всемилостивейший Государь, сего шестого сентября, между тремя и четырьмя часами утра, северная часть Вашего Величества дворца в Линлитгоу пала, крыша и всё остальное, внутрь стен, до земли; но стены всё ещё стоят, хотя и кажется, что внутренние стены рухнут каждую минуту и разрушат фонтан Вашего Величества". Король Яков приказал восстановить северный корпус в период с 1618 по 1622 год. Резьбу спроектировал каменщик Уильям Уоллес. В июле 1620 года архитектор Джеймс Мюррей из Килбабертона оценил, что для покрытия крыши потребуется 3000 камней свинца, что обойдется в £3600 в шотландских фунтах стерлингов (тогдашней шотландской валюте). После смерти заместителя казначея Гидеона Мюррея, который руководил проектом, король Яков поручил графу Мару "скорейшее завершение нашего дворца в Линлитгоу". 5 июля 1621 года граф Мар написал Якову, сообщая, что встретился с Джеймсом Мюрреем, главным мастером работ, и осмотрел работы "в большом объеме". Мар заявил, что дворец будет готов к приему короля к Михайлову дню. Король Яков планировал посетить Шотландию в 1622 году, но так и не вернулся. Резьба над оконными проемами и Королевские гербы Шотландии на фасаде нового двора были окрашены и позолочены, как и старые статуи Папы, Рыцаря и Рабочего на восточной стороне. В 1629 году Джон Биннинг, Джеймс Уоркман и Джон Сойерс расписали интерьеры декоративными фризами над стенами, оставленными гладкими для гобеленов и портьер. Несмотря на все эти усилия, единственным правящим монархом, который после этого посетил Линлитгоу, был король Карл I, проведший там ночь в 1633 году. В рамках подготовки городской совет издал прокламацию, запрещающую ношение клетчатых платков и синих беретов, считавшихся "непристойной" одеждой. В 1648 году часть нового Северного корпуса занял 2-й граф Линлитгоу. Английский путешественник, посетивший Линлитгоу в октябре 1641 года, записал в стихотворении, что крыша Большого зала уже обрушилась, фонтан был осквернен теми, кто по религиозным соображениям возражал против девиза "Бог, храни короля", но некоторая резьба сохранилась в Королевской капелле. В 1668 году дворец вновь был описан как руинированный. Его последним аккордом стало посещение Линлитгоу в сентябре 1745 года принца Чарли во время его марша на юг, хотя он и не остался на ночь. Говорят, что в его честь из фонтана пустили вино. Армия герцога Камберленда уничтожила большую часть дворцовых зданий, случайно устроив пожар из-за ламп, оставленных на соломенных подстилках в ночь с 31 января на 1 февраля 1746 года.

After the Union of the Crowns in 1603 the Royal Court became largely based in England and Linlithgow was used very little. The North Range, said to be in very poor condition in 1583, and "ruinous" in 1599, collapsed at 4am on 6 September 1607. The Earl of Linlithgow wrote to King James VI & I with the news:Please your most Sacred Majestie; this sext of September, betuixt thre and four in the morning, the north quarter of your Majesties Palice of Linlithgw is fallin, rufe and all, within the wallis, to the ground; but the wallis ar standing yit, bot lukis everie moment when the inner wall sall fall and brek your Majesties fontane." King James had the north range rebuilt between 1618 and 1622. The carving was designed by the mason William Wallace. In July 1620, the architect, James Murray of Kilbaberton, estimated that 3,000 stones in weight of lead would be needed to cover the roof, costing £3,600 in Pound Scots (the Scottish money of the time). After the death of the depute treasurer Gideon Murray who was supervising the project, King James put the Earl of Mar in charge of the "speedy finishing of our Palace of Linlithgow". On 5 July 1621 the Earl of Mar wrote to James to tell him he had met James Murray, the master of works, and viewed the works at "grate lenthe". Mar said the Palace would be ready for the King at Michaelmas. King James planned to visit Scotland in 1622, but never returned. The carving at the window heads and the Royal Arms of Scotland on the new courtyard façade were painted and gilded, as were the old statues of the Pope, Knight, and Labouring Man on the east side. In 1629 John Binning, James Workman, and John Sawyers painted the interiors with decorative friezes above walls left plain for tapestries and hangings. Despite these efforts, the only reigning monarch to stay at Linlithgow after that date was King Charles I, who spent a night there in 1633. As part of the preparations, the burgh council issued a proclamation forbidding the wearing of plaids and blue bonnets, a costume deemed "indecent". In 1648, part of the new North Range was occupied by The 2nd Earl of Linlithgow. An English visitor in October 1641 recorded in a poem that the roof of the great hall was already gone, the fountain vandalised by those who objected on religious grounds to the motto "God Save the King," but some woodcarving remained in the Chapel Royal. The palace was again described as ruinous in 1668. Its swansong came in September 1745, when Bonnie Prince Charlie visited Linlithgow on his march south but did not stay overnight. It is said that the fountain was made to flow with wine in his honour. The Duke of Cumberland's army destroyed most of the palace buildings by accidentally burning it through lamps left on straw bedding on the night of 31 January/1 February 1746.

Хранители и капитаны дворца

Должности официального хранителя и капитана дворца занимали: Эндрю Каверс, аббат Линдорес, 1498; Джон Рамзи из Тринзеана, 1503; Джеймс Гамильтон из Финнарт, 1534, капитан и хранитель; Уильям Дэниелстон с 19 ноября 1540 года; Роберт Гамильтон из Бриггис, с 22 августа 1543; Эндрю Мелвилл из Мурдокерни, позже лорд Мелвилл из Монимайла, брат Джеймса Мелвилла из Халхилла, с 15 февраля 1567; Джордж Бойд, заместитель капитана, 1564; Эндрю Ферриер, капитан дворца, 1565, француз и стрелок королевской гвардии; Джон Браун, июнь 1569; Эндрю Лэмби, июнь 1571; Людовик Белленден из Оукноуля 22 ноября 1587 года и Роджер Астон, 1595 год. Офис был приобретен Александром Ливингстоном, 1-м графом Линлитгоу, и оставался в этой семье до 1715 года, когда права вернулись к Короне. Шотландская геральдическая рукопись, известная как "Deidis of Armorie", датируемая концом XV века и составленная и переведенная из различных источников, описывает обязанности хранителей и капитанов: "Капитаны были назначены князьями для охраны крепостей и хороших городов князей, для снабжения их провиантом и вооружением, необходимым для войны; и для организации надёжной и постоянной стражи, как днём, так и ночью, самим и своими людьми, дабы избежать распространения чумы, чтобы он мог отчитаться о состоянии места, когда этого потребуют время и обстоятельства" (модернизированный текст). Капитаны были уполномочены князьями охранять крепости и хорошие города князей, обеспечивать их продовольствием и вооружением на случай войны; и обеспечивать надёжную и постоянную стражу, самим и своими родственниками, как днём, так и ночью, опасаясь чумы, чтобы он мог дать отчет о месте, когда время и место потребуют.

Художественное и культурное использование

4 декабря 2012 года французский дом моды Chanel провел свое десятое шоу Métiers d’Art во дворце. Коллекция, разработанная Карлом Лагерфельдом, называлась «Париж – Эдинбург» и была вдохновлена классическим шотландским стилем, с использованием твида и тартана, представленных моделями Стеллой Теннант, Карой Делевинь и Эди Кэмпбелл. Шоу вновь привлекло внимание СМИ к возможности восстановления крыши дворца. В августе 2014 года на территории дворца состоялся музыкальный фестиваль под названием «Вечеринка во дворце». Он стал ежегодным и прошел снова в 2015 году; с 2016 года его перенесли на другую сторону озера из-за растущей популярности и необходимости в большем пространстве. Фестиваль по-прежнему предлагает виды на дворец. Некоторые сцены романтического телесериала о путешествиях во времени «Чужестранка» снимались в декорациях вымышленного замка, роль которого исполнил дворец Линлитгоу, что привлекло множество иностранных туристов.