Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вацлав Талих (; 28 мая 1883, Кромержиж – 16 марта 1961, Берун) – чешский скрипач и музыкальный педагог. В настоящее время он известен как один из величайших дирижеров XX века, чьи многочисленные записи неоднократно переиздавались.
Czech violinist and musical pedagogue
Václav Talich (; 28 May 1883, Kroměříž – 16 March 1961, Beroun) was a Czech violinist and later a musical pedagogue. He is remembered today as one of the greatest conductors of the 20th century, the object of countless reissues of his many recordings.
Жизнь
Родился в Кромěржиже, Моравия, и начал свою музыкальную карьеру в студенческом оркестре в Клатовых. С 1897 по 1903 год он учился игре на скрипке у Отакара Šевчика в Пражской консерватории, а затем стал концертмейстером Берлинской филармонии в сезоне 1903–1904 годов. Он был настолько восхищён главным дирижёром Артуром Никишем, что решил стать дирижёром и изучал дирижирование у Никиша в Лейпциге. Впервые он дирижировал в Тбилиси в 1906 году, а его первой дирижёрской должностью стала работа с Словенской филармонией в Любляне. Затем он переехал в Пльзень, где с 1912 по 1915 год дирижировал оперой. С 1915 по 1918 год он был альтистом в Чешском квартете (позже названном Чешским квартетом). Карьера Талиха в Чешской филармонии началась 30 октября 1918 года, когда он дирижировал премьерой симфонической поэмы «Zrání» (Созревание) Йозефа Сука. С 1919 по 1941 год он был главным дирижёром оркестра, подняв его престиж до мирового уровня, активно гастролируя с ним и записывая чешскую музыку для EMI. Одновременно он был главным дирижёром Шотландского национального оркестра в сезоне 1926–1927 годов и Концертфёренингенского оркестра в Стокгольме с 1926 по 1936 год. В 1935 году он был назначен главным администратором оперы в Национальном театре в Праге, где продвигал произведения Леоша Яначека, некоторые из которых он впервые представил публике. В 1944 году он был уволен с этой должности, а Национальный театр был закрыт нацистским режимом. После войны Талиха арестовали коммунисты и обвинили в сотрудничестве с немцами. Обвинения были опровергнуты, и он возобновил свою карьеру в 1946 году, основав Чешский камерный оркестр, состоящий из студентов Пражской консерватории. Когда в 1948 году оркестру было приказано режимом выбрать другого дирижёра или расформироваться, он принял решение о роспуске. Затем Талих основал Словацкую филармонию в Братиславе, возглавляя её до 1952 года. Ему также было разрешено возобновить сотрудничество с Чешской филармонией, дав свой последний публичный концерт с ней в ноябре 1954 года, хотя он продолжал делать записи и радиопередачи с ней до 1956 года. В 1957 году он был удостоен звания национального артиста – высшей награды в Чехословакии. Особенно известен своими интерпретациями произведений чешских композиторов, таких как Антонин Дворжак, Бедржих Сметана и Йозеф Сук, Талих также внес значительный вклад в популяризацию опер Леоша Яначека, включив их в стандартный репертуар. Талих также активно занимался педагогической деятельностью, среди его учеников были Карел Анчерл, Ярослав Кромбхольц, Чарльз Маккеррас, Ладислав Словак, Иван Романов и Милан Мунцлингер. С 1936 года Талих периодически жил в Беруне, где и умер в 1961 году в возрасте 77 лет. В его честь названа начальная художественная школа в городе, а также музыкальный фестиваль «Talich’s Beroun», который проводится ежегодно с 1983 года.
Born in Kroměříž, Moravia, he started his musical career in a student orchestra in Klatovy. From 1897 to 1903 he studied violin with Otakar Ševčík at the Prague Conservatory, and later became the concertmaster of the Berlin Philharmonic for the 1903–04 season; he was so fascinated by the chief conductor Arthur Nikisch that he decided to become a conductor, studying conducting with Nikisch in Leipzig. He first conducted in Tbilisi in 1906, and his first conducting post was in Ljubljana with the Slovenian Philharmonic. He then went to Plzeň, where he conducted opera from 1912 to 1915. From 1915 to 1918 he was the violist of the Bohemian Quartet (later called Czech Quartet). Talich's career with the Czech Philharmonic began on 30 October 1918 when he conducted the premiere of the symphonic poem Zrání (Ripening) by Josef Suk. From 1919 to 1941 he was the orchestra's chief conductor, raising its prestige to world levels, touring widely with it, and recording Czech music for EMI. Concurrently he was chief conductor of the Scottish National Orchestra in the 1926–27 season, and of the Konsertföreningen Orchestra in Stockholm from 1926 to 1936. In 1935 he was appointed chief opera administrator at the National Theatre in Prague, where he promoted works by Leoš Janáček, some of whose works he premiered. In 1944, he was dismissed from that post and the National Theatre was closed by the Nazi regime. After the war, Talich was arrested by communists and accused of collaboration with the Germans. The accusations were refuted and he resumed his career in 1946, establishing the Czech Chamber Orchestra, with students of the Prague Conservatory. When in 1948 the orchestra was ordered by the regime to choose a different conductor or disband, it chose to disband. Talich then founded the Slovak Philharmonic in Bratislava, conducting it until 1952. He was also allowed to resume his association with the Czech Philharmonic, giving his last public performance with it in November 1954, though he made recordings and broadcasts with it until 1956. In 1957 he became a national artist, the highest distinction in Czechoslovakia. Particularly noted for his interpretations of Czech composers such as Antonín Dvořák, Bedřich Smetana and Josef Suk, Talich also did much to bring the operas of Leoš Janáček into the standard repertoire. Talich also taught a good deal, with Karel Ančerl, Jaroslav Krombholc, Charles Mackerras, Ladislav Slovák, Ivan Romanoff, and Milan Munclinger among his pupils. From 1936 Talich lived intermittently in Beroun, where he also died in 1961 at the age of 77. An elementary art school in the town was named in his honor, and the Talich's Beroun music festival, which has been held annually since 1983, is also named after him.