Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальная валюта Малайзии
Official currency of Malaysia
Малайзийский ринггит (произношение: /ˈrɪŋɡɪt/; множественное число: ринггиты; символ: RM; код валюты: MYR; малайское название: Ringgit Malaysia; ранее — малайзийский доллар) — валюта Малайзии. Он делится на 100 сен (ранее — центов). Ринггит выпускается Центральным банком Малайзии.
The Malaysian ringgit ('/r//ɪ//ŋ//g//ɪ//t/; plural: ringgit; symbol: RM; currency code: MYR; Malay name: Ringgit Malaysia; formerly the Malaysian dollar) is the currency of Malaysia. It is divided into 100 sen (formerly cents). The ringgit is issued by the Central Bank of Malaysia.
Этимология
Слово ринггит – устаревший термин для обозначения "зубчатого" в малайском языке. Изначально это слово использовалось для описания зазубренных краев. Первыми европейскими монетами, получившими широкое распространение в регионе, были испанские "реали" или "коб", их грубый вид напоминал камни, отсюда и связь со словом "зубчатый". Распространение и циркуляция этой испанской валюты были обусловлены контролем Испании над соседними Филиппинами. В одном из ранних печатных источников, "Словаре малайского языка" 1812 года, ринггит уже упоминался как денежная единица. Чтобы различать эти три валюты, малазийская валюта называется ринггит Малайзии, отсюда и официальная аббревиатура и символ валюты RM. На международном уровне код валюты ISO 4217 для малайзийского ринггита – MYR. Малайские названия ринггит и сен были официально приняты в качестве единственных официальных названий 28 августа 1975 года. Ранее они официально назывались долларами и центами на английском языке и ринггитом и сеном на малайском, и в некоторых частях страны такое употребление сохраняется. В северных штатах полуострова Малайзия номиналы в 10 сен называются купанг на северном малайском диалекте и пуа̍т (鏺/鈸) в хоккиенском диалекте Пэнанга, предположительно происходящем от тайского слова "бат". Например, 50 сен – это lima kupang на малайском языке или 'samah' в диалекте Келантана и gōo pua̍t (五鏺/鈸) на хоккиенском. Тамильские общины в Малайзии используют veḷḷi (வெள்ளி), что означает "серебро" на тамильском языке, для обозначения ринггита, а для обозначения сена используется слово kācu (காசு), от которого произошло английское слово "cash".
The word ringgit is an obsolete term for "jagged" in the Malay language. The word was originally used to refer to serrated edges. The first European coins to circulate widely in the region were Spanish "pieces of eight" or "cob", their crude appearance resembling stones, hence the word jagged. The availability and circulation of this Spanish currency were due to the Spanish controlling nearby Philippines. An early printed source, the Dictionary of the Malayan Language from 1812 had already referred to the ringgit as a unit of money. To differentiate between the three currencies, the Malaysian currency is referred to as Ringgit Malaysia, hence the official abbreviation and currency symbol RM. Internationally, the ISO 4217 currency code for Malaysian ringgit is MYR. The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in 28 August 1975. Previously they had been known officially as dollars and cents in English and ringgit and sen in Malay, and in some parts of the country this usage continues. In the northern states of Peninsular Malaysia, denominations of 10 sen are called kupang in Northern Malay and called pua̍t (鏺/鈸) in Penang Hokkien which is thought to be derived from the Thai word baht. e. g. 50 sen is lima kupang in Malay or 'samah' in the Kelantan dialect and gōo pua̍t (五鏺/鈸) in Hokkien. The Tamil speaking communities in Malaysia use veḷḷi (வெள்ளி) meaning "silver" in Tamil to refer to ringgit, while for sen, the word kācu (காசு) is used, from which the English word "cash" is derived.
До независимости
Серебряный испанский доллар, завезённый в Манилу галеонами, был основной валютой для международной торговли, используемой в Азии и Америке с XVI по XIX века; со временем его стали называть ринггитом. Различные доллары, появившиеся в XIX веке, сами произошли от испанского доллара: доллар проливов, доллар Саравака и доллар Британского Северного Борнео. От этих долларов произошли их преемники – малайский доллар и доллар Малайи и Британского Борнео, а затем и современные малайзийский ринггит, сингапурский доллар и доллар Брунея.
The Spanish American silver dollar brought over by the Manila galleons was the primary currency for international trade, used in Asia and the Americas from the 16th to 19th centuries; it was eventually called the ringgit. The various dollars introduced in the 19th century were itself derived from the Spanish dollar: the Straits dollar, Sarawak dollar and the British North Borneo dollar. From these dollars were derived their successor currencies the Malayan dollar and the Malaya and British Borneo dollar, and eventually the modern day Malaysian ringgit, Singapore dollar and Brunei dollar.
После обретения независимости (19671997)
12 июня 1967 года малайзийский доллар, выпущенный новым центральным банком – Центральным банком Малайзии, – заменил малайский и британский доллар Борнео по паритету. Новая валюта сохранила все номиналы своего предшественника, за исключением номинала в 10 000 долларов, а также переняла цветовую гамму старого доллара. В последующие десятилетия в выпускаемые банкноты и монеты вносились незначительные изменения, начиная с введения монеты в 1 доллар в 1967 году и заканчивая изъятием из обращения банкнот номиналом 500 и 1000 ринггитов в 1999 году. Поскольку малайзийский доллар заменил малайский и британский доллар Борнео по паритету, а Малайзия являлась участником зоны фунта стерлингов, первоначально новый доллар оценивался в 8 фунтов 4/7 стерлингов за 1 фунт стерлингов; при этом 1 фунт стерлингов стоил 2,80 доллара США, а значит, 1 доллар США стоил 3,06 малайзийских долларов. В ноябре 1967 года, через пять месяцев после введения малайзийского доллара, фунт стерлингов был девальвирован на 14,3% – с 2,80 до 2,40 доллара США, что привело к потере доверия к зоне фунта стерлингов и ее прекращению существования в 1972 году. Новая валюта оставалась привязанной к доллару США по курсу 1 доллар США = 3,06 малайзийских долларов, однако более ранние банкноты малайского и британского доллара Борнео были девальвированы с 2,80 до 2,40 доллара США за 8,57 долларов; соответственно, стоимость этих банкнот снизилась до 85 центов за доллар. Несмотря на появление новых валют в Малайзии, Сингапуре и Брунее, Соглашение об обменности, участниками которого эти три страны являлись как первоначальные члены валютного союза, означало, что малайзийский доллар можно было обменивать по паритету с сингапурским и брунейским долларами. Это соглашение прекратило свое действие 8 мая 1973 года, когда правительство Малайзии вышло из него. Денежно-кредитный орган Сингапура и Валютный совет Брунея по-прежнему поддерживают взаимозаменяемость своих валют по состоянию на 2021 год. Однако после начала азиатского финансового кризиса 1997 года ринггит значительно обесценился, опустившись к концу 1997 года ниже 3,80 MYR/USD из-за оттока капитала. В период с 1997 по 1998 год ринггит потерял 50% своей стоимости по отношению к доллару США и в целом обесценился по отношению к другим валютам в период с декабря 2001 по январь 2005 года. По состоянию на 4 сентября 2008 года ринггит еще не восстановил свою стоимость примерно на уровне 2001 года по отношению к сингапурскому доллару (от 2,07 до 2,40 MYR/SGD), евро (от 3,40 до 4,97 MYR/EUR), австралийскому доллару (от 1,98 до 2,80 MYR/AUD) и британскому фунту (от 5,42 до 6,10 MYR/GBP). 21 июля 2005 года Центральный банк Малайзии объявил о прекращении привязки ринггита к доллару США сразу после объявления Китая о прекращении привязки юаня к доллару США. По данным Bank Negara, Малайзия допускает свободное колебание ринггита в управляемом диапазоне по отношению к нескольким основным валютам. Это привело к тому, что стоимость ринггита приблизилась к его предполагаемой рыночной стоимости, хотя Центральный банк Малайзии и вмешивался в финансовые рынки для поддержания стабильности обменного курса ринггита, что было облегчено тем, что ринггит был привязан и не был доступен для торговли за пределами Малайзии с 1998 года.
On 12 June 1967, the Malaysian dollar, issued by the new central bank, Central Bank of Malaysia, replaced the Malaya and British Borneo dollar at par. The new currency retained all denominations of its predecessor except the $10,000 denomination, and also brought over the colour schemes of the old dollar. Over the course of the following decades, minor changes were made to the notes and coins issued, from the introduction of the M$1 coin in 1967, to the demonetization of RM500 and RM1,000 notes in 1999. As the Malaysian dollar replaced the Malaya and British Borneo dollar at par and Malaysia was a participating member of the sterling area, the new dollar was originally valued at 8 4/7 dollars per 1 British pound sterling; in turn, £1 = US$2.80 so that US$1 = M$3.06. In November 1967, five months after the introduction of the Malaysian dollar, the pound was devalued by 14.3% from US$2.80 to US$2.40, leading to a collapse in confidence for the sterling area and its demise in 1972. The new currency stayed pegged to the U. S. dollar at US$1 = M$3.06, but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were devalued from US$2.80 to US$2.40 for 8.57 dollars; consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar. Despite the emergence of new currencies in Malaysia, Singapore and Brunei, the Interchangeability Agreement which the three countries adhered to as original members of the currency union meant the Malaysian dollar was exchangeable at par with the Singapore dollar and Brunei dollar. This ended on 8 May 1973, when the Malaysian government withdrew from the agreement. The Monetary Authority of Singapore and the Brunei Currency and Monetary Board still maintain the interchangeability of their two currencies, as of 2021. but following the onset of the 1997 Asian financial crisis, the ringgit witnessed major dips to under 3.80 MYR/USD by the end of 1997 as a result of capital flight. The ringgit lost 50% of its value against the US dollar between 1997 and 1998, and suffered general depreciation against other currencies between December 2001 and January 2005. As of 4 September 2008, the ringgit had yet to regain its value circa 2001 against the Singapore dollar (2.07 to 2.40 MYR/SGD), the euro (3.40 to 4.97 MYR/EUR), the Australian dollar (1.98 to 2.80 MYR/AUD), and the British pound (5.42 to 6.10 MYR/GBP). On 21 July 2005, Central Bank of Malaysia announced the end of the peg to the US dollar immediately after China's announcement of the end of the renminbi peg to the US dollar. According to Bank Negara, Malaysia allows the ringgit to operate in a managed float against several major currencies. This has resulted in the value of the ringgit rising closer to its perceived market value, although Central Bank of Malaysia has intervened in financial markets to maintain stability in the trading level of the ringgit, a task made easier by the fact that the ringgit was pegged and has remained non tradeable outside Malaysia since 1998.
После привязки к доллару США (2005 г. по настоящее время)
После окончания привязки к валюте, ринггит в апреле 2008 года укрепился до 3,16 MYR/USD. Ринггит также демонстрировал период укрепления по отношению к гонконгскому доллару (от 0,49 до 0,44 MYR/HKD) и юаню (от 0,46 до 0,45 MYR/CNY) в мае 2008 года. Первоначальная стабильность ринггита в конце 2000-х годов привела к рассмотрению вопроса о возобновлении использования валюты во внешней торговле после более чем десятилетия неинтернационализации. В интервью CNBC в сентябре 2010 года Наджиб Тун Разак, тогдашний премьер-министр и министр финансов Малайзии, заявил, что правительство планирует вернуть ринггит в офшорную торговлю, если это будет способствовать экономическому росту, при условии введения правил и положений для предотвращения злоупотреблений. Несмотря на эти соображения, ринггит остался неинтернационализированным в рамках сознательной политики, направленной на сдерживание офшорной торговли валютой. Это привело к незначительному снижению стоимости ринггита по отношению к доллару США в период с мая по июль 2008 года, за которым последовало более резкое падение в период с августа по сентябрь того же года. В результате доллар США значительно укрепился и 4 сентября 2008 года закрылся на уровне 3,43 MYR/USD, в то время как другие основные валюты, включая юань и гонконгский доллар, последовали этому примеру. Ринггит достиг отметки в 3,73 MYR/USD к марту 2009 года, затем постепенно восстановился до 3,00 MYR/USD к середине 2011 года и нормализовался на уровне около 3,10 MYR/USD в период с 2011 по 2014 год. С середины 2014 года ринггит испытал более резкие колебания стоимости, связанные с обострением скандала 1Malaysia Development Berhad, который вызвал обвинения в политическом перенаправлении миллиардов ринггитов на оффшорные счета, а также с неопределенностью, вызванной турбулентностью на китайском фондовом рынке в 2015–2016 годах и результатами президентских выборов в США в 2016 году. Стоимость валюты упала с 3,20 MYR/USD в середине 2014 года до 3,70 MYR/USD к началу 2015 года; крах китайского фондового рынка в июне 2015 года, учитывая, что Китай является крупнейшим торговым партнером Малайзии, спровоцировал очередное падение стоимости ринггита, который достиг уровней, невиданных с 1998 года – 4,43 MYR/USD в сентябре 2015 года, после чего стабилизировался на уровне около 4,10–4,20 к доллару США; впоследствии валюта резко упала и опустилась ниже минимумов 1998 года до 4,40 и 4,50 MYR/USD после победы протекциониста Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году, что вызвало вопросы об участии Соединенных Штатов в Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), участником которого является Малайзия, и из которого США вышли в январе 2017 года, а также о торговых отношениях между Малайзией и США в целом (учитывая, что США являются одним из крупнейших торговых партнеров Малайзии). В ответ на резкое падение ринггита в ноябре 2016 года Центральный банк Малайзии начал серию более жестких мер по пресечению нерегулируемой торговли ринггитом на внебиржевом рынке, чтобы ограничить валютные спекуляции. С тех пор валюта демонстрирует устойчивый, но последовательный рост по отношению к доллару США, особенно после сообщений о положительных экономических показателях в начале ноября 2017 года, реструктуризации ТТП в рамках Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о транстихоокеанском партнерстве и роста мировых цен на нефть. После укрепления до 3,86 к доллару США в начале апреля 2018 года стоимость снизилась до около 4,18 MYR/USD к концу октября 2018 года из-за усиления напряженности в торговой войне между Китаем и США, паники от распродаж на других развивающихся рынках, а также неопределенности в экономической политике после неожиданной победы коалиции Pakatan Harapan на всеобщих выборах 2018 года. За исключением евро, валюта также частично восстановила свою стоимость до уровня, существовавшего до конца 2016 года, по отношению к другим основным валютам, включая юань, британский фунт, австралийский доллар, японскую иену и сингапурский доллар, но в целом остается менее ценной, чем до конца 2013 года.
Following the end of the currency peg, the ringgit appreciated to as high as 3.16 MYR/USD in April 2008. The ringgit had also enjoyed a period of appreciation against the Hong Kong dollar (from 0.49 to 0.44 MYR/HKD) and the renminbi (0.46 to 0.45 MYR/CNY) as recently as May 2008. The initial stability of the ringgit in the late 2000s had led to considerations to reintroduce the currency to foreign trading after over a decade of being non internationalised. In a CNBC interview in September 2010, Najib Tun Razak, the then Prime Minister and Finance Minister of Malaysia, was quoted in stating that the government was planning the reentry of the ringgit into off shore trading if the move will help the economy, with the condition that rules and regulations were put in place to prevent abuses. Despite considerations, the ringgit has continued to remain non internationalised in a deliberate move to continue discouraging off shore trading of the currency. led to a slight fall of the ringgit's value against the US dollar between May and July 2008, followed by a sharper drop between August and September of the same year. As a result, the US dollar appreciated significantly to close at 3.43 MYR/USD as of 4 September 2008, while other major currencies, including the renminbi and Hong Kong dollar, followed suit. The ringgit spiked at 3.73 MYR/USD by March 2009, before gradually recovering to 3.00 MYR/USD by mid 2011 and normalising at around 3.10 MYR/USD between 2011 and 2014. The ringgit experienced more acute plunges in the value since mid 2014 following the escalation of the 1Malaysia Development Berhad scandal that raised allegations of political channeling of billions of ringgit to off shore accounts, and uncertainty from the 2015–16 Chinese stock market turbulence and the effects of the 2016 United States presidential election results. The currency's value fell from an average of 3.20 MYR/USD in mid 2014 to around 3.70 MYR/USD by early 2015; with China being Malaysia's largest trading partner, a Chinese stock market crash in June 2015 triggered another plunge in value for the ringgit, which reached levels unseen since 1998 at lows of 4.43 MYR/USD in September 2015, before stabilising around 4.10 to 4.20 to the US dollar soon after; the currency later plummeted and hover below the 1998 lows at 4.40 and 4.50 MYR/USD, following the wake of the victory of pro protectionist Donald Trump in the 2016 United States presidential election, which has raised questions of the United States' participation in the Trans Pacific Partnership (TPP) (which Malaysia is a signatory of, and the United States had promptly pulled out from in January 2017) and Malaysia–United States trade as a whole (as the United States is among Malaysia's largest trading partners). In response to the sharp drop of the ringgit in November 2016, Central Bank of Malaysia began a series of tougher crackdowns on under the counter non deliverable forward trading of the ringgit in order to curb currency speculation. Since then, the currency has seen a steady but consistent rate of appreciation against the US dollar, with significant increases since early November 2017 following reports of positive economic performance, the restructuring of the TPP into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership and increasing global oil prices. After appreciating as high as 3.86 to the US dollar as of early April 2018, the value dropped to around 4.18 MYR/USD by the end of October 2018 following increasing trade war tensions in response to the China–United States trade war, selloff panic from other emerging markets, as well as uncertainty in economic policy following an upset by the Pakatan Harapan coalition in the 2018 general election. With the exception of the Euro, the currency's has also seen some recovery of value to pre late 2016 levels against other major currencies, including the renminbi, British pound, Australian dollar, Japanese yen and Singaporean dollar, but remains less valuable overall than before the end of 2013.
Первая серия (1967)
Первая серия монет сен была введена в 1967 году номиналами 1, 5, 10, 20 и 50 сен, за которой последовало введение монеты в 1 ринггит (которая использовала символ $ и является самой крупной монетой в серии) в 1971 году. Несмотря на различие в диаметрах, практически все монеты были отчеканены с почти единообразными дизайнами аверса и реверса и имели очень общий вид. Аверс изображал недавно завершенные здания парламента Малайзии, а также федеральную звезду и полумесяц из кантона малайзийского флага. Все монеты были изготовлены из купроникеля, за исключением монеты 1 сен, которая первоначально чеканилась из бронзы в период с 1967 по 1972 год, а затем из стали с медным покрытием начиная с 1973 года. Монета 50 сен – единственная в серии, подвергшаяся редизайну: незначительное изменение 1971 года на гурте, включающее надпись "Bank Negara Malaysia". На реверсе всех монет расположены инициалы GC под изображением здания парламента. Они обозначают Джеффри Колли, дизайнера первой серии монет Малайзии. Монета в 1 ринггит не пользовалась популярностью в то время из-за конкуренции с банкнотой того же номинала, что аналогично текущей ситуации с монетой в 1 доллар США. Монеты этой первой серии были идентичны по размеру и составу монетам бывших малайского и британского борнейского доллара. Хотя монеты Малайского валютного союза были изъяты из обращения, они все еще очень редко встречаются в циркуляции. Чеканка первой серии монет сен была прекращена в 1989 году, когда была введена вторая серия. Старые монеты остаются законным платежным средством по состоянию на 2019 год, но их количество неуклонно сокращается, и они редко встречаются в обращении в Малайзии.
The first series of sen coins were introduced in 1967 in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 sen, followed by the introduction of the 1 ringgit coin (which used the $ symbol and is the largest coin in the series) in 1971. While varied by diameters, virtually all the coins were minted in near consistent obverse and reverse designs and were very generic, with the obverse depicting the then recently completed Malaysian Houses of Parliament and the federal star and crescent moon from the canton of the Malaysian flag. All coins were minted from cupronickel, the only exception being the 1 sen coin, which was first composed from bronze between 1967 and 1972, then in steel clad with copper from 1973 onwards. The 50 sen coin is the only one in the series to undergo a redesign, a minor 1971 modification on its edge to include "Bank Negara Malaysia" letterings. All coins have the initials GC on the reverse, below the Parliament House. It stands for Geoffrey Colley, Malaysia first coin series' designer. The 1 ringgit coin was never popular at the time due to being in conflict with a banknote of equal face value, similar to the current situation regarding the 1 dollar coin of the United States dollar. The coins of this first series were identical in size and composition to those of the former Malaya and British Borneo dollar. Though the Malayan currency union coins were withdrawn, they still appear in circulation on very rare occasions. Minting of the first sen series ended in 1989, when the second series was introduced. The older coins remain legal tender as of 2019, but have steadily declined in number and are seldom seen in circulation in Malaysia. First series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm Bronze Plain Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 1 sen Copper clad steel 1973 1973 5 sen 16 mm Cupronickel Reeded Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 10 sen 19 mm 20 sen 23 mm 50 sen 28 mm 50 sen Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps 1971 1 May 1971 $1 33 mm Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon. The crescent and stars are depicted in thinner forms; the crescent itself is significantly larger and situated in the same position as the Parliament House. 1971 1 May 1971
Первая серия Изображение Значение Технические параметры Описание Дата аверса Дата реверса Диаметр Состав Гурт Реверс Аверс Первый выпуск 1 сен 18 мм Бронза Гладкий Здание парламента и 14-конечная звезда и полумесяц Государственный титул, номинал, год выпуска 1967 12 июня 1967 1 сен Сталь с медным покрытием 1973 1973 5 сен 16 мм Купроникель Рифленый Здание парламента и 14-конечная звезда и полумесяц Государственный титул, номинал, год выпуска 1967 12 июня 1967 10 сен 19 мм 20 сен 23 мм 50 сен 28 мм 50 сен Надпись "Bank Negara Malaysia" крупными буквами 1 мая 1971 $1 33 мм Надпись "Bank Negara Malaysia" крупными буквами Здание парламента и 14-конечная звезда и полумесяц. Полумесяц и звезды изображены более тонкими линиями; сам полумесяц значительно больше и расположен в том же положении, что и здание парламента. 1971 1 мая 1971
The first series of sen coins were introduced in 1967 in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 sen, followed by the introduction of the 1 ringgit coin (which used the $ symbol and is the largest coin in the series) in 1971. While varied by diameters, virtually all the coins were minted in near consistent obverse and reverse designs and were very generic, with the obverse depicting the then recently completed Malaysian Houses of Parliament and the federal star and crescent moon from the canton of the Malaysian flag. All coins were minted from cupronickel, the only exception being the 1 sen coin, which was first composed from bronze between 1967 and 1972, then in steel clad with copper from 1973 onwards. The 50 sen coin is the only one in the series to undergo a redesign, a minor 1971 modification on its edge to include "Bank Negara Malaysia" letterings. All coins have the initials GC on the reverse, below the Parliament House. It stands for Geoffrey Colley, Malaysia first coin series' designer. The 1 ringgit coin was never popular at the time due to being in conflict with a banknote of equal face value, similar to the current situation regarding the 1 dollar coin of the United States dollar. The coins of this first series were identical in size and composition to those of the former Malaya and British Borneo dollar. Though the Malayan currency union coins were withdrawn, they still appear in circulation on very rare occasions. Minting of the first sen series ended in 1989, when the second series was introduced. The older coins remain legal tender as of 2019, but have steadily declined in number and are seldom seen in circulation in Malaysia. First series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm Bronze Plain Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 1 sen Copper clad steel 1973 1973 5 sen 16 mm Cupronickel Reeded Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 10 sen 19 mm 20 sen 23 mm 50 sen 28 mm 50 sen Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps 1971 1 May 1971 $1 33 mm Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon. The crescent and stars are depicted in thinner forms; the crescent itself is significantly larger and situated in the same position as the Parliament House. 1971 1 May 1971
Вторая серия (1989)
Вторая серия монет сен поступила в обращение в конце 1989 года, с полностью переработанными аверсом и реверсом, но в основном сохраняя дизайн канта, диаметры и состав монет предыдущей серии до 1989 года, за исключением монеты в 1 рингит. Изменения включают изображение элементов малайской культуры на аверсе, таких как местная игра манкала, известная как конгкак, на монете номиналом 10 сен, и вау-булан, или "лунный змей", на монете номиналом 50 сен, среди прочего, а также изображение гибискуса роза синенсис (малайск. Bunga Raya), национального цветка Малайзии, на верхней половине реверса. Вторая серия была разработана Лоу И Кхенгом. Помимо изменений на аверсе и реверсе, размер монеты в 1 рингит также был уменьшен с диаметра 33 мм до 24 мм, и она чеканилась из сплава меди, цинка и олова, в отличие от купроникеля первой серии. Символ "$" был перенесен на новую монету, но был заменен на "RINGGIT" для монет, чеканившихся с 1993 года. 7 декабря 2005 года монета в 1 рингит была демонетизирована и изъята из обращения. Это было частично связано с проблемами стандартизации (было отчеканено две различные версии монет второй серии) и подделками. С 1 апреля 2008 года действует механизм округления цен до ближайших 5 сен, применяемый только к общей сумме счета, который впервые был объявлен в 2007 году Центральным банком Малайзии в попытке обесценить монету в 1 сен. Отдельные товары и услуги по-прежнему могут быть оценены в кратных 1 сен, при этом итоговая сумма округляется до ближайших 5 сен. Например, покупка двух товаров по цене RM4.88 и RM3.14, общей стоимостью RM8.02, будет округлена до RM8.00. Если бы каждый товар был округлен отдельно (до RM4.90 и RM3.15 соответственно), то неправильная сумма составила бы RM8.05. На практике отдельные товары, вероятно, будут оцениваться по так называемым "ценовым точкам" (или психологическим ценам и ценам с нечетными цифрами), заканчивающимся на 98 и 99, чтобы максимизировать выгоду от округления для продавца, особенно при покупке одного товара. Существующие монеты в 1 сен, находящиеся в обращении, остаются законным платежным средством для платежей до RM2.00. Изображение второй серии | Номинал | Технические параметры | Описание | Дата выпуска | Аверс | Реверс | Диаметр | Масса | Состав | Кант | Реверс | Аверс | Первый выпуск | Выпуск 1 сен 18 мм 1,74 г Сталь с бронзовым покрытием Гладкий Ребана уби Название банка, номинал, год чеканки 1989 4 сентября 1989 5 сен 16 мм 1,41 г Купроникель Рифленый Гасинг Название банка, номинал, год чеканки 1989 4 сентября 1989 10 сен 19 мм 2,82 г Конгкак 20 сен 23 мм 5,66 г Контейнер для бетеля и ореха арека 50 сен 28 мм 9,33 г Надпись "Bank Negara Malaysia" Вау $1 24 мм 9,30 г Медь, цинк, олово Рифленый Керис и ножны на фоне сонгкета Название банка, "$1", год чеканки 1989 4 сентября 1989 RM1 Название банка, "1 RINGGIT", год чеканки 1993 Неизвестно
The second series of sen coins entered circulation in late 1989, sporting completely redesigned obverses and reverses, but predominantly retaining the design of edges, diameters and composition of the previous series' coins previous to 1989, the 1 ringgit coin being the exception. Changes include the depiction of items of Malay culture on the obverse, such as a local mancala game board called congkak on the 10 sen and the wau bulan or "moon kite" on the 50 sen among other things, as well as the inclusion of a Hibiscus rosa sinensis (Malay: Bunga Raya), the national flower of Malaysia, on the upper half of the reverse. The second series was designed by Low Yee Kheng. In addition to changes on its obverse and reverse, the size of the 1 ringgit coin was also reduced from a diameter of 33 mm to 24 mm, and was minted from an alloy of copper, zinc and tin, as opposed to the first series' cupronickel. The $ symbol was brought over to the new coin, but was dropped in favour of "RINGGIT" for coins minted from 1993 onwards. On 7 December 2005, the 1 ringgit coin was demonetised and withdrawn from circulation. This was partly due to problems with standardisation (two different versions of the second series coin were minted) and forgery. As of 1 April 2008, a rounding mechanism of prices to the nearest 5 sen, applied to the total bill only, is in force, which was first announced in 2007 by Central Bank of Malaysia, in an attempt to render the 1 sen coin irrelevant. Individual items and services can still be priced in multiples of 1 sen with the final totalled rounded to the nearest 5 sen. For example, purchasing two items priced RM4.88 and RM3.14, totalling RM8.02, would then be rounded to RM8.00. If each item had been individually rounded (to RM4.90 and RM3.15 respectively) the incorrect total would have been RM8.05. In practice, individual items will probably remain priced at so called "price points" (or psychological pricing and odd number pricing) ending in 98 and 99 to maximise rounding gains for the vendor, especially in the case of single item purchases. Existing 1 sen coins in circulation remain legal tender for payments up to RM2.00. Second series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm 1.74 g Bronze clad steel Plain Rebana ubi Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 5 sen 16 mm 1.41 g Cupronickel Reeded Gasing Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 10 sen 19 mm 2.82 g Congkak 20 sen 23 mm 5.66 g Betel & areca chew container 50 sen 28 mm 9.33 g Lettered "Bank Negara Malaysia" Wau $1 24 mm 9.30 g Copper zinc tin Reeded Keris and scabbard with a songket background Bank title, "$1", year of minting 1989 4 September 1989 RM1 Bank title, "1 RINGGIT", year of minting 1993 Unknown
Третья серия (2012)
Третья серия монет была объявлена 25 июля 2011 года, впервые выпущенная в качестве памятных монет в ознаменование их выпуска 16 января 2012 года. Третья серия имеет название "Уникальная Малайзия" и вдохновлена мотивами флоры и фауны, взятыми из различных культур Малайзии, чтобы "отразить разнообразие и богатство национальной идентичности Малайзии". Выпущены номиналы 5, 10, 20 и 50 сенов. 24 октября 2011 года заместитель министра финансов Датук Дональд Лим назвал Poogsan Corporation из Южной Кореи поставщиком монет для этой серии, а монеты чеканятся на Монетном дворе Bank Negara в Шах-Аламе. По словам Лима, затраты на производство монет будут снижены на 49% благодаря изменению состава металла. Другие изменения в серии включают диаметр, цвет монет 20 и 50 сенов (с серебристого на желтый) и новый дизайн аверса (с различными мотивами для каждого номинала), четырнадцать точек, символизирующих тринадцать штатов и Федеральные территории, и пять горизонтальных линий, обозначающих пять принципов Рукунегары. Монета в 50 сенов наиболее отличительна от других номиналов. Круглая форма монеты имеет девять углублений, отказавшись от оригинальной надписи "BANK NEGARA MALAYSIA". На аверсе отсутствуют пять горизонтальных линий, вместо этого на монете размещен скрытый элемент защиты в виде скрытого изображения, где при небольшом наклоне монеты можно увидеть надпись номинала "50" и "SEN". Монеты номиналом 20 и 50 сенов похожи по размеру, форме края и цвету на монеты номиналом 0,10 и 0,20 евро, однако их стоимость составляет соответственно 0,047 и 0,12 евро. Третья серия Изображение Значение Технические параметры Описание Дата аверса Обратная сторона Диаметр Масса Состав Края Обратная сторона Аверс Первый выпуск 5 сен 17,78 мм 1,72 г Нержавеющая стальГладкая 14 точек, пять горизонтальных линий, мотив сулура каканг (завитки гороха), мотив ткани "дестар сига" племен Кадазан-Дусун Название банка, номинал, год выпуска, национальный цветок 2011 16 января 2012 10 сен 18,80 мм 2,98 г Рифленая 14 точек, пять горизонтальных линий, узор плетения народа Мах Мери 20 сен 20,60 мм 4,18 г Никелевая латунь Рифленая 14 точек, пять горизонтальных линий, мотив бунга мелур (жасмин) на переднем плане с мотивом "дестар сига" на заднем плане 50 сен 22,65 мм 5,66 г Никелевая латунь с медным покрытием Грубая 14 точек, мотив сулура каканг (завитки гороха) и тонкие линии, обозначающие элемент защиты
The third series of coins were announced on 25 July 2011, first being issued as commemorative coins to mark their release on 16 January 2012. The third series carry a theme named "Distinctively Malaysia" and are inspired from motifs of flora and fauna drawn from various cultures in Malaysia to "reflect the diversity and richness of Malaysia's national identity". The denominations issued are 5, 10, 20 and 50 sen. On 24 October 2011, Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim named Poogsan Corporation of South Korea as the series' coin suppliers and the coins are minted at the Bank Negara Mint in Shah Alam. According to Lim, costs in producing the coins will be reduced by 49% due to the change in metal composition. Other changes in the series include the diameter, the colour on the 20 and 50 sen coins (from silver to yellow) and a redesign on the obverse (featuring different motifs for each denomination), fourteen dots symbolising the thirteen states and the collective Federal Territories, and five horizontal lines indicating the five principles of Rukunegara. The 50 cent coin is more distinctive than the other denominations. The round shape of the coin has nine indentations, forgoing the original "BANK NEGARA MALAYSIA" lettering. The obverse does not feature the five horizontal lines, but instead a latent image security feature is placed over the coin, where lettering of the denomination "50" and "SEN" can be seen when the coin is tilted slightly. The 20 sen and 50 sen coins look similar to €0.10 and €0.20 coin in size, edge design and colour, however they are only worth at €0.047 and €0.12 respectively. Third series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 5 sen 17.78 mm 1.72 g Stainless steelPlain 14 dots, five horizontal lines, sulur kacang (pea tendrils) motif,"destar siga" cloth motif of the Kadazan Dusun tribes Bank title, value, year of minting, the national flower 2011 16 January 2012 10 sen 18.80 mm 2.98 g Milled 14 dots, five horizontal lines,Weave pattern of the Mah Meri people. 20 sen 20.60 mm 4.18 g Nickel brass Milled 14 dots, five horizontal lines, bunga melur (Jasmine flower) motif on the foreground with a "destar siga" motif on the background 50 sen 22.65 mm 5.66 g Nickel brass clad copper Coarse 14 dots, sulur kacang (pea tendrils) motif and fine lines denoting security feature
Киджанг Эмас
Также выпускаются три номинала золотых слитковых монет "Kijang Emas" (киджанг, вид оленя, являющийся частью логотипа Центрального банка Малайзии) номиналом 50, 100 и 200 ринггитов, весом 1/4, 1/2 и 1 тройской унции соответственно. Монеты чеканятся Kilang Wang Центрального банка Малайзии и были впервые выпущены 17 июля 2001 года Центральным банком Малайзии, что сделало Малайзию двенадцатой страной, начавшей выпуск собственных золотых слитковых монет. Как и другие инвестиционные золотые монеты в мире, Kijang Emas используется преимущественно для инвестиций, а не для повседневных расчетов. Цена покупки и перепродажи монет Kijang Emas определяется текущими котировками на международном рынке золота. По состоянию на 17 ноября 2020 года цена Kijang Emas составляет 8266 ринггитов за 1 унцию, 4211 ринггитов за 1/2 унции и 2144 ринггита за 1/4 унции.
Three denominations of gold bullion coins, the "Kijang Emas" (the kijang, a species of deer, being part of Central Bank of Malaysia's logo) are also issued, at the face value of RM 50, RM 100 and RM 200, weighing 1/4 oz, 1/2 oz and 1 oz (Troy ounce), respectively. It is minted by the Kilang Wang Central Bank of Malaysia and was launched on 17 July 2001 by Central Bank of Malaysia, making Malaysia the twelfth country to issue its own gold bullion coins. Like other bullion coins issued around the world, the Kijang Emas is primarily used as an investment rather than in day to day circulation. The purchase and resale price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price. Current price of the Kijang Emas is rated at RM 8266 for 1oz, RM 4211 for 1/2 oz and RM 2144 for 1/4 oz (November 17, 2020).
Вторая серия (1982)
Вторая серия была выпущена с традиционными малайзийскими орнаментальными дизайнами, с введением двух новых номиналов – 20 и 500 долларов в 1982 году; позже, в 1983 году, последовали 10, 50 и 100 долларов, а в 1984 году – 1, 5 и 1000 долларов, завершившие эту серию. До 2010 года банкноты второй серии все еще изредка встречались. Знак для слабовидящих в верхнем левом углу был удален во время второй редакции в 1986 году. Из-за непопулярности банкноты номиналом 20 долларов (RM20) были изъяты из обращения и постепенно выведены из циркуляции в 1995 году. В 1999 году банкноты номиналом RM500 и RM1000 были изъяты и утратили статус законного платежного средства. Это было связано с азиатским валютным кризисом 1997 года, когда огромные суммы ринггитов вывозились из страны для спекулятивных операций с этими банкнотами. Фактически банкноты были изъяты из обращения, а сумма ринггитов, вывозимых из страны в банкнотах, была ограничена RM1000. В 1993 году банкноты номиналом 1 доллар были изъяты и заменены монетой номиналом 1 доллар.
The second series was issued with Malaysian traditional ornamental designs, with the introduction of two new denomination, the $20 and $500 in 1982; later followed by $10, $50 and $100 in 1983, finally the $1, $5 & $1000 completed this series in 1984. Until 2010 the second series notes was still occasionally encountered. The mark for the blind on the upper left hand corner was removed on the second revision in 1986. Due to its unpopularity, the $20 (RM20) denominations were discontinued and gradually removed from circulation in 1995. In 1999 the RM500 and RM1000 notes were discontinued and ceased to be legal tender. This was due because of the Asian monetary crisis of 1997 when huge amounts of ringgit were taken out of the country to be traded in these notes. In effect the notes were withdrawn out of circulation and the amount of ringgit taken out of the country in banknotes was limited to RM1000. In 1993, $1 notes were discontinued and replaced by the $1 coin. Second series Image Value Main colour Description Date of issue Issue suspended Date of withdrawalRemark Obverse Reverse Obverse Reverse $1 Blue Tuanku Abdul Rahman The National Monument in Kuala Lumpur 1984 1993 Limited with blind mark before 1986; none since 1986. $5 Green Then current Istana Negara in Kuala Lumpur 1984 1999 $10 Red Kuala Lumpur Railway Station 1983 1998 $20 Brown/white Central Bank of Malaysia headquarters in Kuala Lumpur 1982 1995 $50 Blue/grey National Museum in Kuala Lumpur 1983 1998 $100 Violet National Mosque in Kuala Lumpur 1983 $500 Orange Then current Supreme Court building in Kuala Lumpur 1982 1999 $1000 Blue/green Parliament building in Kuala Lumpur 1984 1999
Вторая серия
The second series was issued with Malaysian traditional ornamental designs, with the introduction of two new denomination, the $20 and $500 in 1982; later followed by $10, $50 and $100 in 1983, finally the $1, $5 & $1000 completed this series in 1984. Until 2010 the second series notes was still occasionally encountered. The mark for the blind on the upper left hand corner was removed on the second revision in 1986. Due to its unpopularity, the $20 (RM20) denominations were discontinued and gradually removed from circulation in 1995. In 1999 the RM500 and RM1000 notes were discontinued and ceased to be legal tender. This was due because of the Asian monetary crisis of 1997 when huge amounts of ringgit were taken out of the country to be traded in these notes. In effect the notes were withdrawn out of circulation and the amount of ringgit taken out of the country in banknotes was limited to RM1000. In 1993, $1 notes were discontinued and replaced by the $1 coin. Second series Image Value Main colour Description Date of issue Issue suspended Date of withdrawalRemark Obverse Reverse Obverse Reverse $1 Blue Tuanku Abdul Rahman The National Monument in Kuala Lumpur 1984 1993 Limited with blind mark before 1986; none since 1986. $5 Green Then current Istana Negara in Kuala Lumpur 1984 1999 $10 Red Kuala Lumpur Railway Station 1983 1998 $20 Brown/white Central Bank of Malaysia headquarters in Kuala Lumpur 1982 1995 $50 Blue/grey National Museum in Kuala Lumpur 1983 1998 $100 Violet National Mosque in Kuala Lumpur 1983 $500 Orange Then current Supreme Court building in Kuala Lumpur 1982 1999 $1000 Blue/green Parliament building in Kuala Lumpur 1984 1999
Изображение Стоимость Основной цвет Описание Дата выпуска Выпуск приостановлен Дата изъятия Примечание Аверс Реверс Аверс Реверс
$1 Синий Туанку Абдул Рахман Национальный монумент в Куала-Лумпуре 1984 1993 Ограниченный выпуск с меткой для слабовидящих до 1986 года; без метки после 1986 года.
$5 Зеленый Действующий Istana Negara в Куала-Лумпуре 1984 1999
$10 Красный Железнодорожный вокзал Куала-Лумпура 1983 1998
$20 Коричневый/белый Штаб-квартира Центрального банка Малайзии в Куала-Лумпуре 1982 1995
$50 Синий/серый Национальный музей в Куала-Лумпуре 1983 1998
$100 Фиолетовый Национальная мечеть в Куала-Лумпуре 1983
$500 Оранжевый Действующее здание Верховного суда в Куала-Лумпуре 1982 1999
$1000 Синий/зеленый Здание парламента в Куала-Лумпуре 1984 1999
The second series was issued with Malaysian traditional ornamental designs, with the introduction of two new denomination, the $20 and $500 in 1982; later followed by $10, $50 and $100 in 1983, finally the $1, $5 & $1000 completed this series in 1984. Until 2010 the second series notes was still occasionally encountered. The mark for the blind on the upper left hand corner was removed on the second revision in 1986. Due to its unpopularity, the $20 (RM20) denominations were discontinued and gradually removed from circulation in 1995. In 1999 the RM500 and RM1000 notes were discontinued and ceased to be legal tender. This was due because of the Asian monetary crisis of 1997 when huge amounts of ringgit were taken out of the country to be traded in these notes. In effect the notes were withdrawn out of circulation and the amount of ringgit taken out of the country in banknotes was limited to RM1000. In 1993, $1 notes were discontinued and replaced by the $1 coin. Second series Image Value Main colour Description Date of issue Issue suspended Date of withdrawalRemark Obverse Reverse Obverse Reverse $1 Blue Tuanku Abdul Rahman The National Monument in Kuala Lumpur 1984 1993 Limited with blind mark before 1986; none since 1986. $5 Green Then current Istana Negara in Kuala Lumpur 1984 1999 $10 Red Kuala Lumpur Railway Station 1983 1998 $20 Brown/white Central Bank of Malaysia headquarters in Kuala Lumpur 1982 1995 $50 Blue/grey National Museum in Kuala Lumpur 1983 1998 $100 Violet National Mosque in Kuala Lumpur 1983 $500 Orange Then current Supreme Court building in Kuala Lumpur 1982 1999 $1000 Blue/green Parliament building in Kuala Lumpur 1984 1999
Игры Содружества 1998 года
В ознаменование Игр Содружества 1998 года в Куала-Лумпуре 1 июня 1998 года была выпущена памятная полимерная банкнота номиналом в 50 ринггитов. Это была первая полимерная банкнота, выпущенная Центральным банком Малайзии, и она была напечатана компанией Note Printing Australia (NPA). Всего было выпущено 500 000 комплектов. Они продавались в специальной упаковке по повышенной цене 80 ринггитов. Эта банкнота крайне редко встречается в повседневном обращении и предназначена в основном для коллекционеров.
To commemorate the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, a commemorative RM50 polymer banknote was issued on 1 June 1998. This was the first polymer banknote to be issued by Central Bank of Malaysia and was printed by Note Printing Australia (NPA). A total of 500,000 sets were issued. They were sold in special packaging and at a premium price of 80 ringgit. This note is hardly ever seen in normal usage, its use being a collector's commemorative.
Пятидесятилетие независимости
21 декабря 2007 года Центральный банк Малайзии выпустил памятную банкноту номиналом 50 ринггитов, посвященную 50-летию независимости Малайзии. Дизайн соответствовал банкноте 50 ринггитов четвертой серии, за исключением добавления логотипа, посвященного 50-летию независимости, в правом верхнем углу оборотной стороны, и надписи "1957 2007" также на оборотной стороне. Регулярные банкноты номиналом 50 ринггитов, выпущенные позднее, начиная с 2009 года, не содержали этих дополнительных элементов дизайна.
On 21 December 2007, Central Bank of Malaysia issued a commemorative 50 ringgit banknote to commemorate Malaysia's 50th Anniversary of Independence. The design was that of the 50 ringgit banknote of the fourth series, except with the additional logo of the 50th Anniversary of Independence at the top right of the reverse side, and the inscription "1957 2007" also on the reverse side of the banknote. The regular 50 ringgit notes which were issued later from 2009 onward did not carry these additional design features
Всего было выпущено 50 миллионов банкнот с памятным дизайном, с буквенными префиксами серийных номеров от AA до AE. Последующие регулярные банкноты имели префиксы серийных номеров от AF и далее. Из этих 50 миллионов памятных банкнот первые 20 000 были проданы в специальной упаковке по повышенной цене 60 ринггитов.
A total of 50 million banknotes which bore the commemorative design, with serial number letter prefixes from AA to AE, were issued. Subsequent regular banknotes had serial number prefixes from AF onward. Of the 50 million commemorative banknotes, the first 20,000 were sold with a special packaging at a premium price of 60 ringgit.
60-я годовщина подписания Соглашения о независимости Федерации Малайи
14 декабря 2017 года Центральный банк Малайзии объявил о выпуске двух памятных гибридных банкнот из бумаги и полимера в связи с шестидесятой годовщиной подписания Соглашения о независимости Федерации Малайя. Банкноты были выпущены номиналом 60 и 600 ринггитов. Банкнота номиналом 60 ринггитов также была доступна в формате «3 в 1». Банкнота номиналом 600 ринггитов является самой крупной в мире банкнотой, имеющей законный платёжный оборот, её размеры составляют 370 мм на 220 мм. Банкноты поступили в онлайн-продажу 29 декабря 2017 года с наценкой: банкнота в 60 ринггитов продавалась по 120 ринггитов, банкнота «3 в 1» в 60 ринггитов – по 500 ринггитов, а банкнота в 600 ринггитов – по 1700 ринггитов. Тираж банкноты в 60 ринггитов составил 60 000 экземпляров, а тираж банкнот «3 в 1» в 60 ринггитов и банкноты в 600 ринггитов – по 6 000 экземпляров.
On 14 December 2017, Central Bank of Malaysia announced the issue of two paper polymer hybrid commemorative banknotes in conjunction with the sixtieth anniversary of the Signing of the Federation of Malaya Independence Agreement. The banknotes were in the denominations of 60 ringgit and 600 ringgit. The 60 ringgit note was also made available in a 3 in 1 format. The 600 ringgit note is the largest legal tender banknote in terms of size to be issued in the world, measuring 370mm by 220mm. The notes were released for sale online on 29 December 2017 at a premium, with the 60 ringgit note sold at 120 ringgit, the 3 in 1 60 ringgit note at 500 ringgit and the 600 ringgit note at 1,700 ringgit. The print run for the 60 ringgit note was 60,000 while that for both the 3 in 1 60 ringgit and 600 ringgit note were at 6,000.
Резюме памятных банкнот
Памятный образ Номинал Размеры Основной цвет Описание Дата выпуска Примечание Лицевая сторона Оборотная сторона Лицевая сторона Оборотная сторона RM50 152 × 76 мм Желтый и зеленый Туанку Абдул Рахман, панорама Куала-Лумпура (с башнями-близнецами Petronas) Спортивный комплекс Букит Джалил 1 июня 1998 Полимер (биаксиально ориентированный полипропилен) RM50 145 × 69 мм Синий и зеленый Туанку Абдул Рахман с национальным цветком, гибискусом Первый премьер-министр Малайзии, Тунку Абдул Рахман Путра Аль Хадж и логотип 50-летия независимости. Масляные пальмы 26 декабря 2007 Первые 20 000 экземпляров идентифицированы желтой каймой с обеих сторон (префикс от AA 0000001 до AA 0020000). RM60 162 × 84 мм Желтый и зеленый Королевский трон, окруженный портретами 15 Ян ди Пертуана Агона Портреты девяти правителей, подписавших Соглашение о независимости Федерации Малайзии, силуэт Тунку Абдул Рахмана Путры Аль Хаджа, Национальный дворец, Пердана Путра, здание парламента и Дворец правосудия 14 декабря 2017 Полимер и бумажная основа RM600 370 × 220 мм Желтый и зеленый Королевский трон, окруженный портретами 15 Ян ди Пертуана Агона Портреты девяти правителей, подписавших Соглашение о независимости Федерации Малайзии, силуэт Тунку Абдул Рахмана Путры Аль Хаджа, Национальный дворец, Пердана Путра, здание парламента и Дворец правосудия 14 декабря 2017 Полимер и бумажная основа
Commemorative Image Value Dimensions Main colour Description Date of issue Remark Obverse Reverse Obverse Reverse RM50 152 × 76 mm Yellow and green Tuanku Abdul Rahman, the skyline of Kuala Lumpur (with the Petronas Twin Towers) Bukit Jalil Sports complex 1 June 1998 Polymer (Biaxially oriented polypropylene) RM50 145 × 69 mm Blue and green Tuanku Abdul Rahman with the national flower, hibiscus Malaysia's first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj and the logo of the 50th Anniversary of Independence. Oil palm trees 26 December 2007 First 20,000 identified with yellow border at both sides (Prefix from AA 0000001 to AA 0020000). RM60 162 × 84 mm Yellow and green Royal throne encircled by the portraits of 15 Yang di Pertuan Agong Portraits of the nine rulers signing the Federation of Malaya Independence Agreement, silhouette of Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj, National Palace, Perdana Putra, Parliament building and Palace of Justice 14 December 2017 Polymer and paper substrate RM600 370 × 220 mm Yellow and green Royal throne encircled by the portraits of 15 Yang di Pertuan Agong Portraits of the nine rulers signing the Federation of Malaya Independence Agreement, silhouette of Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj, National Palace, Perdana Putra, Parliament building and Palace of Justice 14 December 2017 Polymer and paper substrate