Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзияның ресми валютасы
Official currency of Malaysia
Малайзия ринггиті (аудармасы: /ˈrɪŋɡɪt/; көпше түрі: ринггит; белгісі: RM; валюта коды: MYR; малай тілінде: Ringgit Malaysia; бұрынғысы – Малайзия доллары) – Малайзияның валютасы. Ол 100 сенге (бұрын цент) бөлінеді. Ринггитті Малайзияның Ұлттық банкі шығарады.
The Malaysian ringgit ('/r//ɪ//ŋ//g//ɪ//t/; plural: ringgit; symbol: RM; currency code: MYR; Malay name: Ringgit Malaysia; formerly the Malaysian dollar) is the currency of Malaysia. It is divided into 100 sen (formerly cents). The ringgit is issued by the Central Bank of Malaysia.
Этимология
Рингит сөзі малай тілінде "қарапайым, тік бұрышты" деген ескірген термин. Бұл сөз бастапқыда тісті жиектерге қатысты қолданылған. Аймақта кеңінен таралған алғашқы еуропалық монеталар испандық "сегіздік" немесе "коб" болды, олардың қарапайым сыртқы түрі тастарға ұқсады, сондықтан да осы сөз қолданылды. Бұл испан валютасының қолжетімділігі мен айналымы Испанияның жақын орналасқан Филиппинге бақылау жасауының нәтижесі болды. 1812 жылы жарық көрген Малай тілінің сөздігінде ринггит ақша бірлігі ретінде айтылған. Үш валютаны ажырату үшін Малайзия валютасы Малайзия ринггиті деп аталады, сондықтан ресми аббревиатурасы және валюта таңбасы RM. Халықаралық деңгейде Малайзия ринггитінің ISO 4217 валюта коды MYR болып табылады. Малай тіліндегі ринггит және сен атаулары 1975 жылғы 28 тамызда ресми түрде жалғыз ресми атаулар ретінде қабылданды. Бұрын олар ағылшын тілінде доллар мен цент, ал малай тілінде ринггит және сен деп аталатын, және елдің кейбір аймақтарында бұл қолданыс әлі де сақталуда. Малайзия түбегінің солтүстік штаттарында 10 сен номиналы Солтүстік малай тілінде купанг, ал Пенанг Хоккиен тілінде pua̍t (鏺/鈸) деп аталады, бұл тай тіліндегі "баат" сөзінен шыққан деп есептеледі. Мысалы, 50 сен малай тілінде лима купанг немесе Келантан диалектісінде 'сама', ал Хоккиен тілінде gōo pua̍t (五鏺/鈸) деп аталады. Малайзиядағы тамил тілінде сөйлейтін қауым ринггитті білдіру үшін тамил тілінде "күміс" деген мағынаны білдіретін veḷḷi (வெள்ளி) сөзін пайдаланады, ал сен үшін kācu (காசு) сөзі қолданылады, одан ағылшын тіліндегі "ақша" сөзі шыққан.
The word ringgit is an obsolete term for "jagged" in the Malay language. The word was originally used to refer to serrated edges. The first European coins to circulate widely in the region were Spanish "pieces of eight" or "cob", their crude appearance resembling stones, hence the word jagged. The availability and circulation of this Spanish currency were due to the Spanish controlling nearby Philippines. An early printed source, the Dictionary of the Malayan Language from 1812 had already referred to the ringgit as a unit of money. To differentiate between the three currencies, the Malaysian currency is referred to as Ringgit Malaysia, hence the official abbreviation and currency symbol RM. Internationally, the ISO 4217 currency code for Malaysian ringgit is MYR. The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in 28 August 1975. Previously they had been known officially as dollars and cents in English and ringgit and sen in Malay, and in some parts of the country this usage continues. In the northern states of Peninsular Malaysia, denominations of 10 sen are called kupang in Northern Malay and called pua̍t (鏺/鈸) in Penang Hokkien which is thought to be derived from the Thai word baht. e. g. 50 sen is lima kupang in Malay or 'samah' in the Kelantan dialect and gōo pua̍t (五鏺/鈸) in Hokkien. The Tamil speaking communities in Malaysia use veḷḷi (வெள்ளி) meaning "silver" in Tamil to refer to ringgit, while for sen, the word kācu (காசு) is used, from which the English word "cash" is derived.
Тәуелсіздікке дейін
Манила галеондары арқылы әкелінген испандық-американдық күміс доллары 16-дан 19 ғасырларға дейін Азия мен Америкада қолданылған халықаралық сауданың басты валютасы болды; ол кейін ринггит деп аталды. 19 ғасырда енгізілген түрлі долларлардың өзі испан долларынан туындаған: жол доллары, Саравак доллары және Британдық Солтүстік Борнео доллары. Осы долларлардан олардың ізілді валюталары – малай доллары мен Малайя және Британдық Борнео доллары шықты, ал соңында қазіргі малайзиялық ринггит, Сингапур доллары және Бруней доллары пайда болды.
The Spanish American silver dollar brought over by the Manila galleons was the primary currency for international trade, used in Asia and the Americas from the 16th to 19th centuries; it was eventually called the ringgit. The various dollars introduced in the 19th century were itself derived from the Spanish dollar: the Straits dollar, Sarawak dollar and the British North Borneo dollar. From these dollars were derived their successor currencies the Malayan dollar and the Malaya and British Borneo dollar, and eventually the modern day Malaysian ringgit, Singapore dollar and Brunei dollar.
Тәуелсіздік алғаннан кейін (1967-1997)
1967 жылдың 12 маусымында жаңа орталық банк – Малайзияның орталық банкі шығарған малайзиялық доллар, Малайя және британдық Борнео долларын тең құнмен алмастырды. Жаңа валюта алдыңғы валютасының барлық номиналдарын сақтап қалды, бірақ 10 000 долларлық номиналдан басқа, сондай-ақ ескі доллардың түс схемаларын қолданды. Келесі онжылдықтарда, 1967 жылы 1 долларлық монетаны енгізуден бастап, 1999 жылы 500 және 1000 малайзиялық ринггітін қолданудан шығаруға дейін, айналымға шығарылған банкноттар мен монеталарға ұсақ өзгерістер енгізілді. Малайзиялық доллар Малайя және британдық Борнео долларын тең құнмен алмастырды және Малайзия стерлинг аймағының мүшесі болғандықтан, жаңа доллар бастапқыда 1 британ фунтына 8 4/7 доллармен бағаланды; 1 фунт стерлинг = 2,80 АҚШ доллары, сондықтан 1 АҚШ доллары = 3,06 малайзиялық доллар. 1967 жылдың қараша айында, малайзиялық доллар енгізілгеннен кейін бес ай өткен соң, фунт стерлинг 14,3%-ға төмендеді, яғни 2,80 АҚШ долларынан 2,40 АҚШ долларына дейін құлдырады, бұл стерлинг аймағына сенімсіздік тудырып, 1972 жылы оның тарауына әкелді. Жаңа валюта АҚШ долларына 1 АҚШ доллары = 3,06 малайзиялық доллар шамасында бекітілді, бірақ Малайя және британдық Борнео долларының бұрынғы банкноттары 2,80 АҚШ долларынан 2,40 АҚШ долларына дейін 8,57 долларға төмендетілді; осылайша, бұл банкноттардың құны бір доллар үшін 85 центке дейін төмендеді. Малайзия, Сингапур және Брунейде жаңа валюталар пайда болғанмен, үш елдің валюталық одақтың бастапқы мүшелері ретінде қолдаған айырбас келісімі малайзиялық долларды Сингапур долларымен және Бруней долларымен тең құнмен айырбастауға мүмкіндік берді. Бұл келісім 1973 жылдың 8 мамырында Малайзия үкіметі одан бас тартқан кезде аяқталды. Сингапурдың валюталық аймағы және Брунейдің валюталық және ақша-кредиттік кеңесі 2021 жылға дейін екі валютасының айырбасталуын сақтап келді. Алайда, 1997 жылғы Азия қаржы дағдарысы басталғаннан кейін, капитал қашуы салдарынан 1997 жылдың соңында ринггит 3,80 MYR/USD-ден төмендеді. Ринггит 1997 мен 1998 жылдар арасында АҚШ долларына қатысты құнының 50%-ын жоғалтты және 2001 жылдың желтоқсаны мен 2005 жылдың қаңтары арасында басқа валюталарға қатысты жалпы құнсыздануға ұшырады. 2008 жылдың 4 қыркүйегінде ринггит Сингапур долларына (2,07-2,40 MYR/SGD), еуроға (3,40-4,97 MYR/EUR), Австралия долларына (1,98-2,80 MYR/AUD) және британ фунтына (5,42-6,10 MYR/GBP) қатысты 2001 жылғы шамамен құнын әлі де қайтара алмады. 2005 жылдың 21 шілдесінде Малайзияның орталық банкі Қытайдың юаньды АҚШ долларынан айыру туралы хабарламасынан кейін АҚШ долларына байланысты бекітілген бағамды дереу тоқтату туралы хабарлады. Bank Negara мәлімдемесіне сәйкес, Малайзия ринггиттің бірнеше негізгі валюталарға қатысты басқарылатын жүзбек құнмен жұмыс істеуіне мүмкіндік береді. Бұл ринггиттің құны оның нарықтық құнына жақындауына әкелді, бірақ Малайзияның орталық банкі ринггиттің сауда деңгейінің тұрақтылығын сақтау үшін қаржы нарықтарына араласты, бұл міндет ринггиттің бекітілгендігі және 1998 жылдан бері Малайзиядан тыс саудаға жарамсыздығымен жеңілдетілді.
On 12 June 1967, the Malaysian dollar, issued by the new central bank, Central Bank of Malaysia, replaced the Malaya and British Borneo dollar at par. The new currency retained all denominations of its predecessor except the $10,000 denomination, and also brought over the colour schemes of the old dollar. Over the course of the following decades, minor changes were made to the notes and coins issued, from the introduction of the M$1 coin in 1967, to the demonetization of RM500 and RM1,000 notes in 1999. As the Malaysian dollar replaced the Malaya and British Borneo dollar at par and Malaysia was a participating member of the sterling area, the new dollar was originally valued at 8 4/7 dollars per 1 British pound sterling; in turn, £1 = US$2.80 so that US$1 = M$3.06. In November 1967, five months after the introduction of the Malaysian dollar, the pound was devalued by 14.3% from US$2.80 to US$2.40, leading to a collapse in confidence for the sterling area and its demise in 1972. The new currency stayed pegged to the U. S. dollar at US$1 = M$3.06, but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were devalued from US$2.80 to US$2.40 for 8.57 dollars; consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar. Despite the emergence of new currencies in Malaysia, Singapore and Brunei, the Interchangeability Agreement which the three countries adhered to as original members of the currency union meant the Malaysian dollar was exchangeable at par with the Singapore dollar and Brunei dollar. This ended on 8 May 1973, when the Malaysian government withdrew from the agreement. The Monetary Authority of Singapore and the Brunei Currency and Monetary Board still maintain the interchangeability of their two currencies, as of 2021. but following the onset of the 1997 Asian financial crisis, the ringgit witnessed major dips to under 3.80 MYR/USD by the end of 1997 as a result of capital flight. The ringgit lost 50% of its value against the US dollar between 1997 and 1998, and suffered general depreciation against other currencies between December 2001 and January 2005. As of 4 September 2008, the ringgit had yet to regain its value circa 2001 against the Singapore dollar (2.07 to 2.40 MYR/SGD), the euro (3.40 to 4.97 MYR/EUR), the Australian dollar (1.98 to 2.80 MYR/AUD), and the British pound (5.42 to 6.10 MYR/GBP). On 21 July 2005, Central Bank of Malaysia announced the end of the peg to the US dollar immediately after China's announcement of the end of the renminbi peg to the US dollar. According to Bank Negara, Malaysia allows the ringgit to operate in a managed float against several major currencies. This has resulted in the value of the ringgit rising closer to its perceived market value, although Central Bank of Malaysia has intervened in financial markets to maintain stability in the trading level of the ringgit, a task made easier by the fact that the ringgit was pegged and has remained non tradeable outside Malaysia since 1998.
АҚШ долларынан кейінгі валюталық байланыстың көрсеткіші (2005 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Валюталық байланыстың тоқтатылуынан кейін, 2008 жылдың сәуірінде ринггит 3,16 MYR/USD деңгейіне дейін нығайды. Ринггит 2008 жылдың мамырында Гонконг долларына (0,49-дан 0,44 MYR/HKD) және юаньға (0,46-дан 0,45 MYR/CNY) қатысты да бағасының өсу кезеңін бастан өткерді. 2000 жылдардың соңында ринггиттің алғашқы тұрақтылығы, он жылдан астам уақыт бойы халықаралық айналымға енгізілмеген валютаны қайтадан айналымға енгізу мүмкіндігін қарастыруға алып келді. 2010 жылдың қыркүйегінде CNBC телеарнасына берген сұхбатында Малайзияның сол кездегі премьер-министрі және қаржы министрі Нажиб Тун Разак, егер бұл қадам экономикаға көмектессе, үкімет ринггиттің офшорлық саудаға қайта кіруін жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Алайда, ринггит халықаралық валюта ретінде айналымға енгізілмеді, себебі валютаның офшорлық саудасын шектеу қажеттігі болды. 2008 жылдың мамыр және шілде айлары аралығында ринггит АҚШ долларына қатысты сәл төмендеді, ал сол жылдың тамыз және қыркүйек айларында күрт құлдырады. Нәтижесінде, АҚШ доллары 2008 жылдың 4 қыркүйегінде 3,43 MYR/USD деңгейіне дейін нығайды, ал юань және Гонконг доллары сияқты басқа да ірі валюталар да соған ілесе түсті. Ринггит 2009 жылдың наурызында 3,73 MYR/USD деңгейіне дейін өсті, содан кейін 2011 жылдың ортасына қарай 3,00 MYR/USD деңгейіне дейін қалпына келді және 2011-2014 жылдар аралығында 3,10 MYR/USD деңгейінде тұрақталды. 2014 жылдың ортасынан бастап 1Malaysia Development Berhad (1MDB) скандалының күшеюі, миллиардтаған ринггиттердің офшорлық шоттарға саяси мақсатта жұмсалуы туралы айыптаулар, сондай-ақ 2015-2016 жылдардағы Қытай қор нарығындағы тұрақсыздық және 2016 жылғы АҚШ президенттік сайлауының нәтижелері ринггиттің құнына кері әсер етті. Валютаның құны 2014 жылдың ортасында 3,20 MYR/USD-ден 2015 жылдың басына қарай 3,70 MYR/USD-ге дейін төмендеді. Қытай Малайзияның ең ірі сауда серігі болғандықтан, 2015 жылдың маусымында Қытай қор нарығының құлдырауы ринггиттің құнының тағы да төмендеуіне әкелді, ол 1998 жылдан бері көрілмеген деңгейге жетті – 4,43 MYR/USD (2015 жылдың қыркүйегінде), содан кейін шамамен 4,10-4,20 MYR/USD деңгейінде тұрақталды. Кейіннен валюта құлдырады және 2016 жылғы АҚШ президенттік сайлауында протекционистік саясатты қолдайтын Дональд Трамптың жеңісінен кейін 1998 жылғы көрсеткіштерден де төмен – 4,40 және 4,50 MYR/USD деңгейлеріне дейін төмендеді. Бұл АҚШ-тың Транс-Тынық мұхиты серіктестігіне (ТТП) қатысуы (Малайзия мүше болып табылатын және АҚШ 2017 жылдың қаңтарында одан шығып кеткен) және Малайзия-АҚШ сауда қатынастарына қатысты сұрақтар тудырды. 2016 жылдың қарашасында ринггиттің күрт құлдырауына жауап ретінде Малайзияның Орталық банкі валюталық спекуляцияны шектеу үшін ринггиттің контрсіз жеткізілмейтін форвардтық саудасына қатысты қатаң шаралар қабылдады. Содан бері валюта АҚШ долларына қатысты тұрақты түрде нығайып келеді, оң экономикалық көрсеткіштер туралы хабарлар, ТТП-ның Жаңа және кеңейтілген Транс-Тынық мұхиты серіктестігіне (CPTPP) қайта құрылуы және әлемдік мұнай бағасының өсуі осыған ықпал етті. 2018 жылдың сәуір айының басында АҚШ долларына 3,86 деңгейіне дейін нығайғаннан кейін, Қытай-АҚШ сауда соғысының шиеленісі, басқа да дамушы нарықтардағы сату үрейі және 2018 жылғы жалпы сайлауда Пакатан Харапан коалициясының жеңісінен кейін экономикалық саясаттың белгісіздігі салдарынан құны 2018 жылдың қазан айының соңында шамамен 4,18 MYR/USD деңгейіне дейін төмендеді. Еуродан басқа, валютаның құны юань, британ фунты, австралиялық доллар, жапон иені және сингапурлық доллар сияқты басқа да ірі валюталарға қатысты 2016 жылдың соңына дейінгі деңгейге жақындады, бірақ 2013 жылдың соңына қарағанда жалпы алғанда әлсіз болып қала береді.
Following the end of the currency peg, the ringgit appreciated to as high as 3.16 MYR/USD in April 2008. The ringgit had also enjoyed a period of appreciation against the Hong Kong dollar (from 0.49 to 0.44 MYR/HKD) and the renminbi (0.46 to 0.45 MYR/CNY) as recently as May 2008. The initial stability of the ringgit in the late 2000s had led to considerations to reintroduce the currency to foreign trading after over a decade of being non internationalised. In a CNBC interview in September 2010, Najib Tun Razak, the then Prime Minister and Finance Minister of Malaysia, was quoted in stating that the government was planning the reentry of the ringgit into off shore trading if the move will help the economy, with the condition that rules and regulations were put in place to prevent abuses. Despite considerations, the ringgit has continued to remain non internationalised in a deliberate move to continue discouraging off shore trading of the currency. led to a slight fall of the ringgit's value against the US dollar between May and July 2008, followed by a sharper drop between August and September of the same year. As a result, the US dollar appreciated significantly to close at 3.43 MYR/USD as of 4 September 2008, while other major currencies, including the renminbi and Hong Kong dollar, followed suit. The ringgit spiked at 3.73 MYR/USD by March 2009, before gradually recovering to 3.00 MYR/USD by mid 2011 and normalising at around 3.10 MYR/USD between 2011 and 2014. The ringgit experienced more acute plunges in the value since mid 2014 following the escalation of the 1Malaysia Development Berhad scandal that raised allegations of political channeling of billions of ringgit to off shore accounts, and uncertainty from the 2015–16 Chinese stock market turbulence and the effects of the 2016 United States presidential election results. The currency's value fell from an average of 3.20 MYR/USD in mid 2014 to around 3.70 MYR/USD by early 2015; with China being Malaysia's largest trading partner, a Chinese stock market crash in June 2015 triggered another plunge in value for the ringgit, which reached levels unseen since 1998 at lows of 4.43 MYR/USD in September 2015, before stabilising around 4.10 to 4.20 to the US dollar soon after; the currency later plummeted and hover below the 1998 lows at 4.40 and 4.50 MYR/USD, following the wake of the victory of pro protectionist Donald Trump in the 2016 United States presidential election, which has raised questions of the United States' participation in the Trans Pacific Partnership (TPP) (which Malaysia is a signatory of, and the United States had promptly pulled out from in January 2017) and Malaysia–United States trade as a whole (as the United States is among Malaysia's largest trading partners). In response to the sharp drop of the ringgit in November 2016, Central Bank of Malaysia began a series of tougher crackdowns on under the counter non deliverable forward trading of the ringgit in order to curb currency speculation. Since then, the currency has seen a steady but consistent rate of appreciation against the US dollar, with significant increases since early November 2017 following reports of positive economic performance, the restructuring of the TPP into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership and increasing global oil prices. After appreciating as high as 3.86 to the US dollar as of early April 2018, the value dropped to around 4.18 MYR/USD by the end of October 2018 following increasing trade war tensions in response to the China–United States trade war, selloff panic from other emerging markets, as well as uncertainty in economic policy following an upset by the Pakatan Harapan coalition in the 2018 general election. With the exception of the Euro, the currency's has also seen some recovery of value to pre late 2016 levels against other major currencies, including the renminbi, British pound, Australian dollar, Japanese yen and Singaporean dollar, but remains less valuable overall than before the end of 2013.
Бірінші сериясы (1967)
1967 жылы 1, 5, 10, 20 және 50 сен монеталарының бірінші сериясы айналымға енгізілді, содан кейін 1971 жылы 1 ринггит монетасы (ол $ таңбасын қолданды және сериядағы ең үлкен монета) енгізілді. Диаметрлері әртүрлі болғанымен, барлық монеталар шамамен бірдей аверс және реверс дизайнында соғылды және өте қарапайым болды. Аверсте жаңадан аяқталған Малайзия Парламенті үйі және Малайзия туының кантонынан федералды жұлдыз мен ай бейнеленген. Барлық монеталар мыс-никель қоспасынан соғылды, тек 1 сен монетасы ерекшелік етті – ол 1967-1972 жылдар аралығында қоладан, ал 1973 жылдан бастап мыспен қапталған болаттан жасалды. 50 сен монетасы – бұл сериядағы қайта жобаланған жалғыз монета, оның шетіне 1971 жылы «Bank Negara Malaysia» деген жазу қосылды. Барлық монеталардың реверсінде Парламент үйінің астында GC әріптері бар. Бұл Малайзияның алғашқы монеталар сериясының дизайнері Джеффри Коллидің инициалдары. 1 ринггит монетасы сол кезде аса танымал болған жоқ, себебі ол бірдей номиналды банкнотамен қақтығысқа түсті, бұл АҚШ долларының 1 долларлық монетасының қазіргі жағдайына ұқсас. Бұл бірінші сериядағы монеталар мөлшері мен құрамы жағынан бұрынғы Малайя және Британдық Борнео долларына ұқсас болды. Малайя валюталық одағының монеталары айналымнан алынса да, олар өте сирек жағдайларда қолданысқа түсе береді. Бірінші серия монеталарын шығару 1989 жылы екінші серияның енгізілуімен аяқталды. Ескі монеталар 2019 жылға дейін заңды төлем құралы болып саналады, бірақ олардың саны азайып, Малайзияда айналымда сирек кездеседі. Бірінші серия Сурет Құны Техникалық параметрлер Сипаттама Аверсінің күні Реверсінің диаметрі Құрамы Шеті Реверсі Аверсі Алғашқы соғылған күн 1 сен 18 мм Қола тегіс Парламент үйі және 14 бұрышты жұлдыз бен ай Мемлекеттік атауы, құны, соғылған жылы 1967 12 маусым 1967 1 сен Мыспен қапталған болат 1973 1973 5 сен 16 мм Мыс-никель тісті Парламент үйі және 14 бұрышты жұлдыз бен ай Мемлекеттік атауы, құны, соғылған жылы 1967 12 маусым 1967 10 сен 19 мм 20 сен 23 мм 50 сен 28 мм 50 сен «Bank Negara Malaysia» жазуы ірі әріптермен 1971 1 мамыр 1971 $1 33 мм «Bank Negara Malaysia» жазуы ірі әріптермен Парламент үйі және 14 бұрышты жұлдыз бен ай. Ай мен жұлдыздар жұқарақ бейнеленген; ай өте үлкен және Парламент үйімен бірдей орналасқан. 1971 1 мамыр 1971
The first series of sen coins were introduced in 1967 in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 sen, followed by the introduction of the 1 ringgit coin (which used the $ symbol and is the largest coin in the series) in 1971. While varied by diameters, virtually all the coins were minted in near consistent obverse and reverse designs and were very generic, with the obverse depicting the then recently completed Malaysian Houses of Parliament and the federal star and crescent moon from the canton of the Malaysian flag. All coins were minted from cupronickel, the only exception being the 1 sen coin, which was first composed from bronze between 1967 and 1972, then in steel clad with copper from 1973 onwards. The 50 sen coin is the only one in the series to undergo a redesign, a minor 1971 modification on its edge to include "Bank Negara Malaysia" letterings. All coins have the initials GC on the reverse, below the Parliament House. It stands for Geoffrey Colley, Malaysia first coin series' designer. The 1 ringgit coin was never popular at the time due to being in conflict with a banknote of equal face value, similar to the current situation regarding the 1 dollar coin of the United States dollar. The coins of this first series were identical in size and composition to those of the former Malaya and British Borneo dollar. Though the Malayan currency union coins were withdrawn, they still appear in circulation on very rare occasions. Minting of the first sen series ended in 1989, when the second series was introduced. The older coins remain legal tender as of 2019, but have steadily declined in number and are seldom seen in circulation in Malaysia. First series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm Bronze Plain Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 1 sen Copper clad steel 1973 1973 5 sen 16 mm Cupronickel Reeded Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon State title, value, year of minting 1967 12 June 1967 10 sen 19 mm 20 sen 23 mm 50 sen 28 mm 50 sen Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps 1971 1 May 1971 $1 33 mm Lettered "Bank Negara Malaysia" in block caps Parliament House and a 14 pointed star and crescent moon. The crescent and stars are depicted in thinner forms; the crescent itself is significantly larger and situated in the same position as the Parliament House. 1971 1 May 1971
Екінші серия (1989)
Сең монеталарының екінші сериясы 1989 жылдың соңында айналысқа шықты, сыртқы пішіні толығымен жаңа дизайнмен жасалды, бірақ 1989 жылға дейінгі бұрынғы сериялардың монеталарының өлшемдері мен құрамы көбінесе сақталды, тек 1 ринггит монетасы бұл ережеден тыс болды. Өзгерістерге монетаның бет жағында малай мәдениетінің элементтерінің бейнеленуі кірді, мысалы, 10 сеңде "конгкак" деп аталатын жергілікті манкала ойынының тақтасы, ал 50 сеңде "ай қанаты" – вау мубалан және тағы да басқалары. Сонымен қатар, монетаның артқы жағында Малайзияның ұлттық гүлі – Hibiscus rosa sinensis (малай тілінде: Bunga Raya) бейнеленді. Екінші серияны Лоу Йи Кхенг жобалаған. Бет және арт жақтарының өзгертулеріне қоса, 1 ринггит монетасының диаметрі 33 мм-ден 24 мм-ге дейін азайтылды және ол бұрынғы сериядағы купроникельден айырмашылығы, мыс, мырыш және қалайы қорытпасынан жасалды. Жаңа монетаға "$" символы көшірілді, бірақ 1993 жылдан бастап шығарылған монеталарда "RINGGIT" сөзі қолданыла бастады. 2005 жылдың 7 желтоқсанында 1 ринггит монетасы қолданыстан шығарылды және айналыстан алынды. Бұл, ішінара, стандарттау мәселелеріне (екінші серияның екі түрлі нұсқасы шығарылды) және монетаның жалғандалуына байланысты болды. 2008 жылдың 1 сәуірінен бастап, Малайзияның Орталық банкі 2007 жылы жариялағандай, 1 сең монетасын маңызды емес ету мақсатында, жалпы сомаға бағаларды ең жақын 5 сеңге дейін дөңгелектеу жүйесі қолданысқа енгізілді. Жеке тауарлар мен қызметтердің бағасы әлі де 1 сеңнің еселігімен көрсетілуі мүмкін, бірақ соңғы сома 5 сеңге дейін дөңгелектелінеді. Мысалы, егер екі тауардың бағасы 4,88 RM және 3,14 RM болса, жалпы сомасы 8,02 RM құрайды, онда ол 8,00 RM-ге дейін дөңгелектелінеді. Егер әр тауар жеке-жеке дөңгелектелсе (тиісінше 4,90 RM және 3,15 RM), онда дұрыс емес сома 8,05 RM болар еді. Іс жүзінде, жеке тауарлардың бағасы көбінесе сатушының дөңгелектеуден түсетін пайдасын арттыру үшін 98 және 99-ға аяқталатын "бағалық нүктелерде" (психологиялық баға және тақ санмен бағалау) көрсетіледі, әсіресе бір тауар сатып алынған жағдайда. Айналыста жүрген 1 сең монеталары 2,00 RM-ге дейінгі төлемдер үшін заңды төлем құралы болып қала береді.
The second series of sen coins entered circulation in late 1989, sporting completely redesigned obverses and reverses, but predominantly retaining the design of edges, diameters and composition of the previous series' coins previous to 1989, the 1 ringgit coin being the exception. Changes include the depiction of items of Malay culture on the obverse, such as a local mancala game board called congkak on the 10 sen and the wau bulan or "moon kite" on the 50 sen among other things, as well as the inclusion of a Hibiscus rosa sinensis (Malay: Bunga Raya), the national flower of Malaysia, on the upper half of the reverse. The second series was designed by Low Yee Kheng. In addition to changes on its obverse and reverse, the size of the 1 ringgit coin was also reduced from a diameter of 33 mm to 24 mm, and was minted from an alloy of copper, zinc and tin, as opposed to the first series' cupronickel. The $ symbol was brought over to the new coin, but was dropped in favour of "RINGGIT" for coins minted from 1993 onwards. On 7 December 2005, the 1 ringgit coin was demonetised and withdrawn from circulation. This was partly due to problems with standardisation (two different versions of the second series coin were minted) and forgery. As of 1 April 2008, a rounding mechanism of prices to the nearest 5 sen, applied to the total bill only, is in force, which was first announced in 2007 by Central Bank of Malaysia, in an attempt to render the 1 sen coin irrelevant. Individual items and services can still be priced in multiples of 1 sen with the final totalled rounded to the nearest 5 sen. For example, purchasing two items priced RM4.88 and RM3.14, totalling RM8.02, would then be rounded to RM8.00. If each item had been individually rounded (to RM4.90 and RM3.15 respectively) the incorrect total would have been RM8.05. In practice, individual items will probably remain priced at so called "price points" (or psychological pricing and odd number pricing) ending in 98 and 99 to maximise rounding gains for the vendor, especially in the case of single item purchases. Existing 1 sen coins in circulation remain legal tender for payments up to RM2.00. Second series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm 1.74 g Bronze clad steel Plain Rebana ubi Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 5 sen 16 mm 1.41 g Cupronickel Reeded Gasing Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 10 sen 19 mm 2.82 g Congkak 20 sen 23 mm 5.66 g Betel & areca chew container 50 sen 28 mm 9.33 g Lettered "Bank Negara Malaysia" Wau $1 24 mm 9.30 g Copper zinc tin Reeded Keris and scabbard with a songket background Bank title, "$1", year of minting 1989 4 September 1989 RM1 Bank title, "1 RINGGIT", year of minting 1993 Unknown
Екінші сериясы
The second series of sen coins entered circulation in late 1989, sporting completely redesigned obverses and reverses, but predominantly retaining the design of edges, diameters and composition of the previous series' coins previous to 1989, the 1 ringgit coin being the exception. Changes include the depiction of items of Malay culture on the obverse, such as a local mancala game board called congkak on the 10 sen and the wau bulan or "moon kite" on the 50 sen among other things, as well as the inclusion of a Hibiscus rosa sinensis (Malay: Bunga Raya), the national flower of Malaysia, on the upper half of the reverse. The second series was designed by Low Yee Kheng. In addition to changes on its obverse and reverse, the size of the 1 ringgit coin was also reduced from a diameter of 33 mm to 24 mm, and was minted from an alloy of copper, zinc and tin, as opposed to the first series' cupronickel. The $ symbol was brought over to the new coin, but was dropped in favour of "RINGGIT" for coins minted from 1993 onwards. On 7 December 2005, the 1 ringgit coin was demonetised and withdrawn from circulation. This was partly due to problems with standardisation (two different versions of the second series coin were minted) and forgery. As of 1 April 2008, a rounding mechanism of prices to the nearest 5 sen, applied to the total bill only, is in force, which was first announced in 2007 by Central Bank of Malaysia, in an attempt to render the 1 sen coin irrelevant. Individual items and services can still be priced in multiples of 1 sen with the final totalled rounded to the nearest 5 sen. For example, purchasing two items priced RM4.88 and RM3.14, totalling RM8.02, would then be rounded to RM8.00. If each item had been individually rounded (to RM4.90 and RM3.15 respectively) the incorrect total would have been RM8.05. In practice, individual items will probably remain priced at so called "price points" (or psychological pricing and odd number pricing) ending in 98 and 99 to maximise rounding gains for the vendor, especially in the case of single item purchases. Existing 1 sen coins in circulation remain legal tender for payments up to RM2.00. Second series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm 1.74 g Bronze clad steel Plain Rebana ubi Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 5 sen 16 mm 1.41 g Cupronickel Reeded Gasing Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 10 sen 19 mm 2.82 g Congkak 20 sen 23 mm 5.66 g Betel & areca chew container 50 sen 28 mm 9.33 g Lettered "Bank Negara Malaysia" Wau $1 24 mm 9.30 g Copper zinc tin Reeded Keris and scabbard with a songket background Bank title, "$1", year of minting 1989 4 September 1989 RM1 Bank title, "1 RINGGIT", year of minting 1993 Unknown
Сурет | Құны | Техникалық параметрлер | Сипаттама | Сыртқы пішінін жасаған күн | Аверс | Диаметрі | Массасы | Құрамы | Шеті | Артқы жағы | Бірінші соғылған күні | Шығарылған күні
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 сең | 18 мм | 1,74 г | Темірқабықтан жасалған бронза | Жай | Rebana ubi | Банк атауы, құны, соғылған жылы | 1989 | 4 қыркүйек 1989
5 сең | 16 мм | 1,41 г | Купроникель | Тісті | Gasing | Банк атауы, құны, соғылған жылы | 1989 | 4 қыркүйек 1989
10 сең | 19 мм | 2,82 г | Конгкак | | | | | | |
20 сең | 23 мм | 5,66 г | Бетел және арека жаңғағының ыдысы | | | | | | |
50 сең | 28 мм | 9,33 г | "Bank Negara Malaysia" | | Wau | | | | |
$1 | 24 мм | 9,30 г | Мыс, мырыш, қалайы | Тісті | Керис және фондағы сунгит | Банк атауы, "$1", соғылған жылы | 1989 | 4 қыркүйек 1989
RM1 | | | Банк атауы, "1 RINGGIT", соғылған жылы | 1993 | Белгісіз | | | | |
The second series of sen coins entered circulation in late 1989, sporting completely redesigned obverses and reverses, but predominantly retaining the design of edges, diameters and composition of the previous series' coins previous to 1989, the 1 ringgit coin being the exception. Changes include the depiction of items of Malay culture on the obverse, such as a local mancala game board called congkak on the 10 sen and the wau bulan or "moon kite" on the 50 sen among other things, as well as the inclusion of a Hibiscus rosa sinensis (Malay: Bunga Raya), the national flower of Malaysia, on the upper half of the reverse. The second series was designed by Low Yee Kheng. In addition to changes on its obverse and reverse, the size of the 1 ringgit coin was also reduced from a diameter of 33 mm to 24 mm, and was minted from an alloy of copper, zinc and tin, as opposed to the first series' cupronickel. The $ symbol was brought over to the new coin, but was dropped in favour of "RINGGIT" for coins minted from 1993 onwards. On 7 December 2005, the 1 ringgit coin was demonetised and withdrawn from circulation. This was partly due to problems with standardisation (two different versions of the second series coin were minted) and forgery. As of 1 April 2008, a rounding mechanism of prices to the nearest 5 sen, applied to the total bill only, is in force, which was first announced in 2007 by Central Bank of Malaysia, in an attempt to render the 1 sen coin irrelevant. Individual items and services can still be priced in multiples of 1 sen with the final totalled rounded to the nearest 5 sen. For example, purchasing two items priced RM4.88 and RM3.14, totalling RM8.02, would then be rounded to RM8.00. If each item had been individually rounded (to RM4.90 and RM3.15 respectively) the incorrect total would have been RM8.05. In practice, individual items will probably remain priced at so called "price points" (or psychological pricing and odd number pricing) ending in 98 and 99 to maximise rounding gains for the vendor, especially in the case of single item purchases. Existing 1 sen coins in circulation remain legal tender for payments up to RM2.00. Second series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 1 sen 18 mm 1.74 g Bronze clad steel Plain Rebana ubi Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 5 sen 16 mm 1.41 g Cupronickel Reeded Gasing Bank title, value, year of minting 1989 4 September 1989 10 sen 19 mm 2.82 g Congkak 20 sen 23 mm 5.66 g Betel & areca chew container 50 sen 28 mm 9.33 g Lettered "Bank Negara Malaysia" Wau $1 24 mm 9.30 g Copper zinc tin Reeded Keris and scabbard with a songket background Bank title, "$1", year of minting 1989 4 September 1989 RM1 Bank title, "1 RINGGIT", year of minting 1993 Unknown
Үшінші сериясы (2012)
Монеталардың үшінші сериясы 2011 жылдың 25 шілдесінде жарияланды және 2012 жылдың 16 қаңтарында шығарылған естелік монеталар ретінде алғаш рет қолданысқа енгізілді. Үшінші серия «Ерекше Малайзия» тақырыбын ұсынады және Малайзияның әртүрлі мәдениеттерінен алынған флора мен фауна мотивтерінен шабыттандырылған, бұл «Малайзияның ұлттық ерекшелігінің әртүрлілігі мен байлығын көрсетеді». Шығарылған номиналдары – 5, 10, 20 және 50 сен. 2011 жылдың 24 қазанында Қаржы министрінің орынбасары Датук Дональд Лим Оңтүстік Кореяның Poogsan Corporation компаниясын осы серияның монеталарын жеткізуші деп атады, ал монеталар Шах-Аламдағы Bank Negara Mint таңқысында соғылады. Лимнің сөзіне сәйкес, металл құрамын өзгерткендіктен монеталарды өндіруге кеткен шығындар 49%-ға төмендейді. Сериядағы басқа өзгерістерге диаметр, 20 және 50 сен монеталарының түсі (күмістен сарыға дейін), сондай-ақ аверстің жаңа дизайны (әр номинал үшін әртүрлі мотивтермен), он үш штатты және Федералдық аумақтарды бейнелейтін он төрт нүкте және Рукунегараның бес қағидасын көрсететін бес көлденең сызық кіреді. 50 сен монетасы басқа номиналдардан ерекшеленеді. Монетаның дөңгелек пішінінде тоғыз ойыс бар, ал бұрынғы «BANK NEGARA MALAYSIA» жазуы алынып тасталған. Аверсте бес көлденең сызық жоқ, оның орнына монетаға жасырын бейнелі қауіпсіздік белгісі орналастырылған, оны сәл бұрғанда «50» және «СЕН» жазуларын көруге болады. 20 сен және 50 сен монеталары өлшемі, жиегі мен түсі жағынан 0,10 және 0,20 евро монеталарына ұқсас, бірақ олардың құны сәйкесінше 0,047 және 0,12 евроны құрайды.
The third series of coins were announced on 25 July 2011, first being issued as commemorative coins to mark their release on 16 January 2012. The third series carry a theme named "Distinctively Malaysia" and are inspired from motifs of flora and fauna drawn from various cultures in Malaysia to "reflect the diversity and richness of Malaysia's national identity". The denominations issued are 5, 10, 20 and 50 sen. On 24 October 2011, Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim named Poogsan Corporation of South Korea as the series' coin suppliers and the coins are minted at the Bank Negara Mint in Shah Alam. According to Lim, costs in producing the coins will be reduced by 49% due to the change in metal composition. Other changes in the series include the diameter, the colour on the 20 and 50 sen coins (from silver to yellow) and a redesign on the obverse (featuring different motifs for each denomination), fourteen dots symbolising the thirteen states and the collective Federal Territories, and five horizontal lines indicating the five principles of Rukunegara. The 50 cent coin is more distinctive than the other denominations. The round shape of the coin has nine indentations, forgoing the original "BANK NEGARA MALAYSIA" lettering. The obverse does not feature the five horizontal lines, but instead a latent image security feature is placed over the coin, where lettering of the denomination "50" and "SEN" can be seen when the coin is tilted slightly. The 20 sen and 50 sen coins look similar to €0.10 and €0.20 coin in size, edge design and colour, however they are only worth at €0.047 and €0.12 respectively. Third series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 5 sen 17.78 mm 1.72 g Stainless steelPlain 14 dots, five horizontal lines, sulur kacang (pea tendrils) motif,"destar siga" cloth motif of the Kadazan Dusun tribes Bank title, value, year of minting, the national flower 2011 16 January 2012 10 sen 18.80 mm 2.98 g Milled 14 dots, five horizontal lines,Weave pattern of the Mah Meri people. 20 sen 20.60 mm 4.18 g Nickel brass Milled 14 dots, five horizontal lines, bunga melur (Jasmine flower) motif on the foreground with a "destar siga" motif on the background 50 sen 22.65 mm 5.66 g Nickel brass clad copper Coarse 14 dots, sulur kacang (pea tendrils) motif and fine lines denoting security feature
Үшінші серия
Сурет
Құны
Техникалық параметрлер
Сипаттама
Аверс күні
Реверс
Диаметрі
Массасы
Құрамы
Шеті
Реверс
Аверс
Алғашқы таңқы
Шығарылуы
5 сен
17,78 мм
1,72 г
Тот баспайтын болат
Жай
14 нүкте, бес көлденең сызық, бұршақ өрмесі мотиві, Кадазан Дусун тайпаларының «дестар сига» мата мотиві
Банк атауы, құны, монета таңқысының жылы, ұлттық гүл
2011
16 қаңтар 2012
10 сен
18,80 мм
2,98 г
Тісті
14 нүкте, бес көлденең сызық, Мери халқының тоқыма үлгісі
20 сен
20,60 мм
4,18 г
Никельтің мыс
Тісті
14 нүкте, бес көлденең сызық, алдыңғы жағында жасмин гүлінің (bunga melur) мотиві, ал артқы жағында «дестар сига» мотиві
50 сен
22,65 мм
5,66 г
Никельтің мыс қаптамасы
Жақсылап өңделген
14 нүкте, бұршақ өрмесі мотиві және қауіпсіздік белгісін көрсететін жіңішке сызықтар.
The third series of coins were announced on 25 July 2011, first being issued as commemorative coins to mark their release on 16 January 2012. The third series carry a theme named "Distinctively Malaysia" and are inspired from motifs of flora and fauna drawn from various cultures in Malaysia to "reflect the diversity and richness of Malaysia's national identity". The denominations issued are 5, 10, 20 and 50 sen. On 24 October 2011, Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim named Poogsan Corporation of South Korea as the series' coin suppliers and the coins are minted at the Bank Negara Mint in Shah Alam. According to Lim, costs in producing the coins will be reduced by 49% due to the change in metal composition. Other changes in the series include the diameter, the colour on the 20 and 50 sen coins (from silver to yellow) and a redesign on the obverse (featuring different motifs for each denomination), fourteen dots symbolising the thirteen states and the collective Federal Territories, and five horizontal lines indicating the five principles of Rukunegara. The 50 cent coin is more distinctive than the other denominations. The round shape of the coin has nine indentations, forgoing the original "BANK NEGARA MALAYSIA" lettering. The obverse does not feature the five horizontal lines, but instead a latent image security feature is placed over the coin, where lettering of the denomination "50" and "SEN" can be seen when the coin is tilted slightly. The 20 sen and 50 sen coins look similar to €0.10 and €0.20 coin in size, edge design and colour, however they are only worth at €0.047 and €0.12 respectively. Third series Image Value Technical parameters Description Date of Obverse Reverse Diameter Mass Composition Edge Reverse Obverse First minting Issue 5 sen 17.78 mm 1.72 g Stainless steelPlain 14 dots, five horizontal lines, sulur kacang (pea tendrils) motif,"destar siga" cloth motif of the Kadazan Dusun tribes Bank title, value, year of minting, the national flower 2011 16 January 2012 10 sen 18.80 mm 2.98 g Milled 14 dots, five horizontal lines,Weave pattern of the Mah Meri people. 20 sen 20.60 mm 4.18 g Nickel brass Milled 14 dots, five horizontal lines, bunga melur (Jasmine flower) motif on the foreground with a "destar siga" motif on the background 50 sen 22.65 mm 5.66 g Nickel brass clad copper Coarse 14 dots, sulur kacang (pea tendrils) motif and fine lines denoting security feature
Кижанг Эмас
Сонымен қатар, "Kijang Emas" (кижанг – бұғы түрі, Малайзия Орталық банкінің логотипінің бөлігі) деп аталатын үш номиналды алтын құйма монеталары шығарылады, олардың номиналды құны RM 50, RM 100 және RM 200, ал салмағы тиісінше 1/4 унция, 1/2 унция және 1 унция (трой унциясы) болып табылады. Ол Малайзияның Kilang Wang Орталық банкінде дайындалады және 2001 жылдың 17 шілдесінде Малайзия Орталық банкі тарттырып, Малайзияны өзінің алтын құйма монеталарын шығаратын он екінші ел етті. Әлемдегі басқа алтын монеталар сияқты, Kijang Emas көбінесе күнделікті қолданысқа емес, инвестиция ретінде пайдаланылады. Kijang Emas монеталарын сатып алу және қайта сату бағасы халықаралық алтын нарығындағы ағымдағы бағаға байланысты белгіленеді. 2020 жылдың 17 қарашасы күнінде Kijang Emas монетасының бағасы 1 унция үшін RM 8266, 1/2 унция үшін RM 4211 және 1/4 унция үшін RM 2144 шамасында болды.
Three denominations of gold bullion coins, the "Kijang Emas" (the kijang, a species of deer, being part of Central Bank of Malaysia's logo) are also issued, at the face value of RM 50, RM 100 and RM 200, weighing 1/4 oz, 1/2 oz and 1 oz (Troy ounce), respectively. It is minted by the Kilang Wang Central Bank of Malaysia and was launched on 17 July 2001 by Central Bank of Malaysia, making Malaysia the twelfth country to issue its own gold bullion coins. Like other bullion coins issued around the world, the Kijang Emas is primarily used as an investment rather than in day to day circulation. The purchase and resale price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price. Current price of the Kijang Emas is rated at RM 8266 for 1oz, RM 4211 for 1/2 oz and RM 2144 for 1/4 oz (November 17, 2020).
Екінші серия (1982)
Екінші серия Малайзияның дәстүрлі әшекейлік дизайндарымен шығарылды, 1982 жылы 20 және 500 долларлық екі жаңа номинал енгізілді; кейін 1983 жылы 10, 50 және 100 доллар, ал 1984 жылы 1, 5 және 1000 доллар осы серияны аяқтады. 2010 жылға дейін екінші серия банкноттары кейде кездесетін. 1986 жылы екінші түзетуде сол жақ жоғарғы бұрыштағы көзі нашар көрушілерге арналған белгі алынып тасталды. 20 долларлық (RM20) банкноттар танымал болмағандықтан 1995 жылы айналымнан шығарылды және біртіндеп тоқтатылды. 1999 жылы RM500 және RM1000 банкноттары айналымнан алынып, заңды төлем құралы болмай қалды. Бұл 1997 жылғы Азия валюталық дағдарысының салдарынан болды, осы банкноттармен сауда жасау үшін үлкен көлемде ринггит елден шығарылды. Нәтижесінде, банкноттар айналымнан шығарылды және елден шығарылған ринггит сомасы банкноттар түрінде 1000 RM-мен шектелді. 1993 жылы 1 долларлық банкноттар тоқтатылып, олардың орнына 1 долларлық монета енгізілді. Екінші серия Сурет Құны Негізгі түс Сипаттама Шығарылған күні Айналыстан шығарылған күні Ескерме Аверс Реверс Аверс Реверс $1 Көк Туанку Абдул Рахман Куала-Лумпурдағы Ұлттық ескерткіш 1984 1993 1986 жылға дейін соқырларға арналған белгісі бар, 1986 жылдан кейін жоқ. $5 Жасыл Сол кездегі Куала-Лумпурдағы Istana Negara 1984 1999 $10 Қызыл Куала-Лумпур теміржол станциясы 1983 1998 $20 Көк / ақ Куала-Лумпурдағы Малайзия Орталық банкінің бас кеңсесі 1982 1995 $50 Көк / сұр Куала-Лумпурдағы Ұлттық музей 1983 1998 $100 Күлгін Куала-Лумпурдағы Ұлттық мешіт 1983 $500 Қызғылт сары Сол кездегі Куала-Лумпурдағы Жоғарғы сот ғимараты 1982 1999 $1000 Көк / жасыл Куала-Лумпурдағы Парламент ғимараты 1984 1999
The second series was issued with Malaysian traditional ornamental designs, with the introduction of two new denomination, the $20 and $500 in 1982; later followed by $10, $50 and $100 in 1983, finally the $1, $5 & $1000 completed this series in 1984. Until 2010 the second series notes was still occasionally encountered. The mark for the blind on the upper left hand corner was removed on the second revision in 1986. Due to its unpopularity, the $20 (RM20) denominations were discontinued and gradually removed from circulation in 1995. In 1999 the RM500 and RM1000 notes were discontinued and ceased to be legal tender. This was due because of the Asian monetary crisis of 1997 when huge amounts of ringgit were taken out of the country to be traded in these notes. In effect the notes were withdrawn out of circulation and the amount of ringgit taken out of the country in banknotes was limited to RM1000. In 1993, $1 notes were discontinued and replaced by the $1 coin. Second series Image Value Main colour Description Date of issue Issue suspended Date of withdrawalRemark Obverse Reverse Obverse Reverse $1 Blue Tuanku Abdul Rahman The National Monument in Kuala Lumpur 1984 1993 Limited with blind mark before 1986; none since 1986. $5 Green Then current Istana Negara in Kuala Lumpur 1984 1999 $10 Red Kuala Lumpur Railway Station 1983 1998 $20 Brown/white Central Bank of Malaysia headquarters in Kuala Lumpur 1982 1995 $50 Blue/grey National Museum in Kuala Lumpur 1983 1998 $100 Violet National Mosque in Kuala Lumpur 1983 $500 Orange Then current Supreme Court building in Kuala Lumpur 1982 1999 $1000 Blue/green Parliament building in Kuala Lumpur 1984 1999
1998 жылғы Достастық ойындары
1998 жылы Куала-Лумпурда өткен Достастық ойындарының құрметіне 1998 жылдың 1 маусымында RM50 полимерлік банкнота шығарылды. Бұл Малайзия Орталық банкінің шығарған алғашқы полимерлік банкнотасы және Note Printing Australia (NPA) баспасында басылды. Барлығы 500 000 жиынтық шығарылды. Олар арнайы қаптамада, 80 ринггиттен жоғары бағамен сатылды. Бұл банкнота қалыпты қолданыста сирек кездеседі, көбінесе коллекционерлердің естелік жинағында сақталады.
To commemorate the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, a commemorative RM50 polymer banknote was issued on 1 June 1998. This was the first polymer banknote to be issued by Central Bank of Malaysia and was printed by Note Printing Australia (NPA). A total of 500,000 sets were issued. They were sold in special packaging and at a premium price of 80 ringgit. This note is hardly ever seen in normal usage, its use being a collector's commemorative.
Тәуелсіздіктің 50 жылдығы
2007 жылдың 21 желтоқсанында Малайзия Орталық банкі Малайзияның тәуелсіздігінің 50 жылдығын тойлауға арналған 50 рингит банкнота шығарды. Дизайн төртінші сериядағы 50 рингит банкнотасымен бірдей болды, бірақ банкнотаның арт жағының жоғарғы оң жағында Тәуелсіздіктің 50 жылдығына арналған қосымша логотипі және "1957 2007" деген жазу қосылды. 2009 жылдан бастап шығарылған қалыпты 50 рингит банкноталарында бұл қосымша дизайн элементтері болған жоқ.
On 21 December 2007, Central Bank of Malaysia issued a commemorative 50 ringgit banknote to commemorate Malaysia's 50th Anniversary of Independence. The design was that of the 50 ringgit banknote of the fourth series, except with the additional logo of the 50th Anniversary of Independence at the top right of the reverse side, and the inscription "1957 2007" also on the reverse side of the banknote. The regular 50 ringgit notes which were issued later from 2009 onward did not carry these additional design features
Барлығы 50 миллион банкнота, сериялық нөмірі AA-дан AE-ге дейінгі әріптермен белгіленген, мерейтойлық дизайнмен шығарылды. Ал келесі, қалыпты банкноталардың сериялық нөмірлері AF әрпінен басталады. Осы 50 миллион ескерткіш банкнотаның алғашқы 20 мыңы арнайы қаптамада 60 рингиттен сатылды.
A total of 50 million banknotes which bore the commemorative design, with serial number letter prefixes from AA to AE, were issued. Subsequent regular banknotes had serial number prefixes from AF onward. Of the 50 million commemorative banknotes, the first 20,000 were sold with a special packaging at a premium price of 60 ringgit.
Малайя Федерациясының Тәуелсіздік туралы келісімге қол қоюдың 60 жылдығы
2017 жылғы 14 желтоқсанда Малайзияның Орталық банкі Малайзия Федерациясының Тәуелсіздік туралы келісімге қол қоюдың алпысыншы жылдығына арналған екі гибридтік қағаз-полимерлік мерекелік банкнота шығарылғанын жариялады. Банкноталар 60 және 600 ринггит номиналында болды. 60 ринггит банкнотасы 3 данадан тұратын жиынтық түрінде де қолжетімді болды. 600 ринггит банкнотасы әлемдегі ең ірі заңды төлем құралы болып табылады, оның өлшемдері 370 мм х 220 мм құрайды. Банкноталар 2017 жылғы 29 желтоқсанда онлайн сатуға түсті, 60 ринггит банкнотасы 120 ринггитке, 3 даналық 60 ринггит банкнотасы 500 ринггитке, ал 600 ринггит банкнотасы 1700 ринггитке сатылды. 60 ринггит банкнотасының басылған саны 60 000 дананы, ал 3 даналық 60 ринггит және 600 ринггит банкноталарының басылған саны 6 000 дананы құрады.
On 14 December 2017, Central Bank of Malaysia announced the issue of two paper polymer hybrid commemorative banknotes in conjunction with the sixtieth anniversary of the Signing of the Federation of Malaya Independence Agreement. The banknotes were in the denominations of 60 ringgit and 600 ringgit. The 60 ringgit note was also made available in a 3 in 1 format. The 600 ringgit note is the largest legal tender banknote in terms of size to be issued in the world, measuring 370mm by 220mm. The notes were released for sale online on 29 December 2017 at a premium, with the 60 ringgit note sold at 120 ringgit, the 3 in 1 60 ringgit note at 500 ringgit and the 600 ringgit note at 1,700 ringgit. The print run for the 60 ringgit note was 60,000 while that for both the 3 in 1 60 ringgit and 600 ringgit note were at 6,000.
Еске алу банкноттарының қысқаша сипаттамасы
Еске алу суреті Құндылығы Өлшемдері Негізгі түсі Сипаттамасы Шығарылған күні Ескертпе Аверсі Реверсі Аверсі Реверсі RM50 152 × 76 мм Сары және жасыл Туанку Абдул Рахман, Куала-Лумпур көкжиегі (Петронас егіз мұнараларымен) Букит Джалил спорт кешені 1 маусым 1998 Полимер (биаксиалды бағытталған полипропилен) RM50 145 × 69 мм Көк және жасыл Туанку Абдул Рахман ұлттық гүл – гибискуспен, Малайзияның бірінші премьер-министрі Тунку Абдул Рахман Путра Аль Хадж және Тәуелсіздіктің 50 жылдығының логотипі. Майлы пальма ағаштары 26 желтоқсан 2007 Алғашқы 20 000 дана екі жағынан сары жиекпен белгіленген (AA 0000001-ден AA 0020000 дейінгі префиксі). RM60 162 × 84 мм Сары және жасыл 15 Ян ди Пертуан Агонгтың портреттерімен оралып тұрған патшалық тақ Малайя Федерациясының тәуелсіздігі туралы келісімге қол қойған тоғыз билеушінің портреттері, Тунку Абдул Рахман Путра Аль Хадж силуэті, Ұлттық сарай, Пердана Путра, Парламент ғимараты және Әділет сарайы 14 желтоқсан 2017 Полимер және қағаз негізі RM600 370 × 220 мм Сары және жасыл 15 Ян ди Пертуан Агонгтың портреттерімен оралып тұрған патшалық тақ Малайя Федерациясының тәуелсіздігі туралы келісімге қол қойған тоғыз билеушінің портреттері, Тунку Абдул Рахман Путра Аль Хадж силуэті, Ұлттық сарай, Пердана Путра, Парламент ғимараты және Әділет сарайы 14 желтоқсан 2017 Полимер және қағаз негізі
Commemorative Image Value Dimensions Main colour Description Date of issue Remark Obverse Reverse Obverse Reverse RM50 152 × 76 mm Yellow and green Tuanku Abdul Rahman, the skyline of Kuala Lumpur (with the Petronas Twin Towers) Bukit Jalil Sports complex 1 June 1998 Polymer (Biaxially oriented polypropylene) RM50 145 × 69 mm Blue and green Tuanku Abdul Rahman with the national flower, hibiscus Malaysia's first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj and the logo of the 50th Anniversary of Independence. Oil palm trees 26 December 2007 First 20,000 identified with yellow border at both sides (Prefix from AA 0000001 to AA 0020000). RM60 162 × 84 mm Yellow and green Royal throne encircled by the portraits of 15 Yang di Pertuan Agong Portraits of the nine rulers signing the Federation of Malaya Independence Agreement, silhouette of Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj, National Palace, Perdana Putra, Parliament building and Palace of Justice 14 December 2017 Polymer and paper substrate RM600 370 × 220 mm Yellow and green Royal throne encircled by the portraits of 15 Yang di Pertuan Agong Portraits of the nine rulers signing the Federation of Malaya Independence Agreement, silhouette of Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj, National Palace, Perdana Putra, Parliament building and Palace of Justice 14 December 2017 Polymer and paper substrate