Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленфилд — большая деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Гленфилдс, в районе Блаби графства Лестершир, Англия. По данным переписи населения 2011 года, население Гленфилдса составляло 9 643 человека. Деревня расположена непосредственно к западу от Лестера, рядом с съездом 21A автомагистрали M1. Здесь находится штаб-квартира Совета графства Лестершир и Службы пожарной охраны и спасения Лестершира. Свое название деревня также дала больнице Гленфилд, хотя она фактически расположена за пределами городской черты Лестера. Центр общины — площадь, вокруг которой расположены церковь Святого Петра (CofE), церковный зал, руины старой церкви, методистская церковь и зал, а также публичная библиотека, расположенная у начала Станционной дороги. Также здесь находятся Парк-хаус (здание приходского совета), Мемориальный зал, скаутский клуб, детская площадка, начальная школа Гленфилда и детский сад — все они расположены у начала Стемфорд-стрит. Начальная школа округа Холл находится на Гленфилд Фрит Драйв. Рядом со школой расположена улица Фэйр-роуд, известная своими магазинами.
Glenfield is a large village and former civil parish, now in the parish of Glenfields, in the Blaby district of Leicestershire, England. At the 2011 Census, Glenfields had a population of 9,643. The village is directly to the west of Leicester and is just off junction 21A of the M1. It is the site of the headquarters of Leicestershire County Council, and of Leicestershire Fire and Rescue Service. It also gives its name to Glenfield Hospital, although the hospital is actually across the city border in Leicester. The heart of the community is around the Square, with St Peter's Church (CofE), the church hall, the ruins of the former church, the Methodist Church and Hall and the public library just inside Station Road, and Park House (parish council), the Memorial Hall, Scout Hut, playground, Glenfield Primary School and the nursery school all located just inside Stamford Street. The Hall County Primary School is located on Glenfield Frith Drive. Situated close to the Hall school is Faire Road commonly known for the row of shops situated there.
История
Название "Гленфилд" означает "чистое поле", что, возможно, указывает на отсутствие сорняков. Гленфилд упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, в то время он находился в сотне Гатлакстон и включал 12 домохозяйств. Деревня значительно расширилась между 1920-ми и 1950-ми годами, когда было построено поместье Фэйр. В 1980-х и 1990-х годах еще одно крупное поместье было построено на бывших сельскохозяйственных землях за парком Эллис. Гленфилд был местом расположения первой станции от Лестерского Западного моста на железной дороге Лестер-Суоннингтон, открытой 17 июля 1832 года как третья в мире паровая железная дорога. Непосредственно перед станцией линия проходила через туннель Гленфилд, построенный Робертом Стивенсоном, который, протяженностью в 1 милю 36 ярдов, был самым длинным железнодорожным туннелем в мире на тот момент. Гленфилдский портал туннеля все еще можно увидеть. В 1931 году население прихода составляло 1590 человек. 1 апреля 1935 года приход был упразднен и объединен в "Гленфилдс".
The name "Glenfield" means "clean field", possibly suggesting that it was clear of weeds. Glenfield is mentioned in the Domesday Book of 1086, at which time it lay in Guthlaxton hundred and contained 12 households. The village was greatly enlarged between the 1920s and the 1950s when the Faire Estate was built. In the 1980s and 1990s, another large estate was built on former farmland behind Ellis Park. Glenfield was the site of the first station from Leicester West Bridge on the Leicester and Swannington Railway, opened on 17 July 1832 as the world's third steam railway. Just before reaching the station, the line passed through Glenfield Tunnel, which was built by Robert Stephenson and was, at 1 mile 36 yards, the world's longest railway tunnel at the time. The Glenfield end of the tunnel can still be seen. In 1931 the parish had a population of 1,590. On 1 April 1935 the parish was abolished to form "Glenfields".
Сооружения прихода
У Гленфилда есть своя деревенская газета, The Glenfield Gazette. Приходскому совету принадлежит несколько зон рекреационных земель, включая Эллис-парк, Стейшн-парк и игровые поля. Рядом с автомагистралью A50 и границей с Гроби находится "Зеленый Миллениум", которым управляет местный траст. Природная зона Гинсиллс расположена на пересечении Гинсилл-Лейн и Стелл-Вей. Небольшая территория со зрелыми деревьями и прудом, ранее входившая в парковую зону поместья Gynsills Estate, теперь является местом, способствующим биоразнообразию и охране природы. Район, известный как "Площадь", когда-то представлял собой дорогу с большим количеством магазинов, в основном принадлежавших семье Стокли. Эти магазины были снесены в 1950-х и 1960-х годах, чтобы освободить место для круговой развязки, а на месте продуктовых магазинов, почтового отделения и мясной лавки были построены дома. На Стейшн-роуд находится большой супермаркет Morrisons, автозаправочная станция, аптека и другие магазины. Магазины также расположены вокруг Площади, на Стемфорд-стрит и Фэйр-роуд. На Площади есть мясная лавка. Супермаркет Co-operative Food на Стейшн-роуд был закрыт в январе 2020 года и заменен супермаркетом Morrisons, который открылся в августе 2020 года, а автозаправочная станция Morrisons открылась в конце февраля 2020 года. В Гленфилде есть множество пабов, закусочных, ресторанов и отель. К ним относятся Nag's Head, Forge (ранее Griffin), Gynsills и Railway Inn (недалеко от места бывшей станции Гленфилд). В деревне можно найти китайские, пиццерии, рыбные лавки и индийские рестораны. В ряд магазинов на Фэйр-роуд входят Aquarius Fish Bar, Golden Orient Chinese и Sameeha Indian Restaurant и закусочная.
Glenfield has its own village newspaper, The Glenfield Gazette. The parish council owns several areas of recreational land, including Ellis Park, Station Park and the Playing Fields. Near to the A50 and the boundary with Groby is the "Millennium Green", which is managed by a local trust. The Gynsills Nature Area can be found at the junction of Gynsill Lane and Stelle Way. A small area of mature trees and a pond, once part of the Gynsills Estate parkland, is now an area promoting biodiversity and nature conservation. The area known as "The Square" was once more of a road and contained many more shops, mostly owned by the Stockley family. These were demolished in the 1950s and 1960s to accommodate the roundabout and the maisonettes were built in place of the grocers, post office and butcher's shop. On Station Road, there is a large Morrisons supermarket, petrol station, a pharmacy, and other shops. There are also shops around the Square, Stamford Street and Faire Road. The Square has a butchers shop. The Co operative Food superstore on Station Road was closed down in January 2020 and was replaced with a Morrisons superstore which opened in August 2020 and the Morrisons petrol station to open late February 2020. There are a variety of pubs, take aways, restaurants and a hotel in Glenfield. These include the Nag's Head, the Forge (formerly the Griffin), the Gynsills, and the Railway Inn (near to the site of the former Glenfield Station). There are Chinese, pizza and fish and chip takeaways, and Indian restaurants in the village. The parade of shops on Faire Road includes Aquarius Fish Bar, Golden Orient Chinese, and Sameeha Indian Restaurant and takeaway.
Известные жители
Австралийский пионер и исследователь Чарльз Тросби родился в Гленфилде в 1777 году. Художник Брайан Орган жил на Стемфорд-стрит. Эксперт Грэм Барнфилд жил на Солкомб-Драйв. На Лестер-роуд с конца 1930-х годов до своей смерти в 1969 году проживал олдермен Бертрам Пауэлл, лорд-мэр Лестера в 1959–1960 годах. В конце 1990-х годов в Гленфилде жили игроки "Лестер Сити" Робби Савидж и Понтус Камарк. Британский драматург Дэвид Кэмптон проживал на Либерти-роуд в Гленфилде до своей смерти в 2006 году. Футболисты Дэвид Нугент и Крис Вуд жили в Гленфилде, когда выступали за "Лестер" в середине 2010-х годов.
The Australian pioneer and explorer Charles Throsby was born in Glenfield in 1777. Stamford Street was the home of painter Bryan Organ. Salcombe Drive was the home of the pundit Graham Barnfield. Leicester Road was the home of Alderman Bertram Powell, Lord Mayor of Leicester 1959–60, from the late 1930s to his death in 1969. During the late 1990s Leicester City players Robbie Savage and Pontus Kåmark lived in Glenfield. The British dramatist and playwright David Campton was a resident of Liberty Road, Glenfield up until his death in 2006. Footballers David Nugent and Chris Wood lived in Glenfield when playing for Leicester in the mid 2010s.
Коммерческий
Хотя Гленфилд преимущественно является жилым районом, там есть несколько предприятий, в частности, Widdowson Group и другие, расположенные на промышленной зоне Милл-Лейн. Сразу за Милл-Лейн находится Optimus Point, где размещены крупные бренды, такие как Boden, Mattel, Everards и курьерская служба DPD.
Although Glenfield is mainly residential there are a few businesses located in the area, notably the Widdowson Group and others located on the Mill Lane Industrial Estate. Next door to Mill Lane is Optimus point, home to major brands such as Boden, Mattel, Everards and delivery company DPD.
Транспорт
Гленфилд находится в 4,8 км от Лестера и в 2,4 км от торгового центра Beaumont Leys. Железнодорожная станция Гленфилда обслуживала деревню с 1832 по 1928 год. Ближайшая железнодорожная станция сейчас
Glenfield is 3 mile (5 km) away from Leicester, and 1.5 mile (2 km) from the Beaumont Leys Shopping Centre. Glenfield railway station served the village between 1832 and 1928. The nearest railway station is now
Дороги
Дорогу М1 можно легко достичь по съезду 21А к югу от деревни (только для движения на юг), что обеспечивает доступ к торговому парку Фоссе. До М1 на север можно добраться за несколько минут по трассе A50 в направлении Маркфилда, Гроби и Коулвилла. Автострада A46 проходит вокруг северной части Лестера, обеспечивая доступ к Ансти, а затем к A6 в направлении Лофборо.
The M1 can be easily accessed at Junction 21A to the south of the village (southbound only), which makes Fosse Shopping Park accessible. The M1 North can be reached in minutes along the A50 towards Markfield, Groby and Coalville. The A46 leads around the north of Leicester, with access to Anstey and then the A6 to Loughborough.
Автобус
В настоящее время до деревни можно добраться на автобусах First Leicester маршрута №13 и Centrebus маршрута №40 CircleLine.
The village is currently served by First Leicester service 13 and Centrebus 40 CircleLine buses.