Гарольд Арлен: Жизнь и творчество американского композитора
Harold Arlen
Гарольд Арлен: американский композитор, автор более 500 песен, включая "Over the Rainbow" из "Волшебника страны Оз". Обладатель "Оскара", вклад в Songbook.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор популярной музыки (1905–1986)
American composer of popular music (1905–1986)
Гарольд Арлен (настоящее имя Хайман Арлук; 15 февраля 1905 – 23 апреля 1986) – американский композитор популярной музыки, автор более 500 песен, многие из которых получили всемирную известность. Помимо написания песен для фильма 1939 года «Волшебник страны Оз» (слова Ипа Харбурга), включая «Over the Rainbow», за которую он получил премию «Оскар» как автор лучшей оригинальной песни, он был номинирован на премию «Оскар» как композитор еще 8 раз. Арлен – признанный вкладчик в Великий американский песенник. Песня «Over the Rainbow» была названа песней №1 XX века по версии RIAA и NEA.
Harold Arlen (born Hyman Arluck; February 15, 1905 – April 23, 1986) was an American composer of popular music, who composed over 500 songs, a number of which have become known worldwide. In addition to composing the songs for the 1939 film The Wizard of Oz (lyrics by Yip Harburg), including "Over the Rainbow", which won him the Oscar for Best Original Song, he was nominated as composer for 8 other Oscar awards. Arlen is a highly regarded contributor to the Great American Songbook. "Over the Rainbow" was voted the 20th century's No. 1 song by the RIAA and the NEA.
Жизнь и карьера
Арлен родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в семье еврейского кантора и сменил имя на Гарольд Арлен. С 1926 по 1934 год Арлен эпизодически выступал в качестве вокалиста в записях The Buffalodians, Red Nichols, Joe Venuti, Leo Reisman и Eddie Duchin, исполняя, как правило, свои собственные композиции. В 1929 году Арлен написал свою первую широко известную песню: "Get Happy" (слова – Тед Кёлер).
Arlen was born in Buffalo, New York, the child of a Jewish cantor. and changed his name to Harold Arlen. Between 1926 and about 1934, Arlen appeared occasionally as a band vocalist on records by The Buffalodians, Red Nichols, Joe Venuti, Leo Reisman, and Eddie Duchin, usually singing his own compositions. In 1929, Arlen composed his first well known song: "Get Happy" (with lyrics by Ted Koehler).
Брак и смерть
Арлен и Аня Таранда поженились 6 января 1937 года, вопреки возражениям родителей, поскольку она была не еврейкой, а он – евреем. В 1951 году Аня была госпитализирована на семь лет. Вернувшись домой в том же году, когда умерла Селия Арнук (мать Гарольда), в 1969 году ей диагностировали опухоль головного мозга, которая к 1970 году оказалась смертельной. Арлен больше не женился. Он умер от рака 23 апреля 1986 года в своей квартире на Манхэттене в возрасте восьмидесяти одного года. Арлен похоронен рядом со своей женой на кладбище Фернклифф в Хартсдейле, штат Нью-Йорк. После смерти Арлена Ирвинг Берлин подвел итог его жизни на церемонии памяти, сказав: "Он был не так известен, как некоторые из нас, но он был более талантливым автором песен, чем большинство из нас, и всем нам будет его не хватать". Незадолго до смерти Арлен усыновил своего племянника Самуэля, 22-летнего сына своего брата Джулиуса "Джерри" Арлака; это было сделано для того, чтобы у его наследства был преемник и продлить срок действия авторских прав. Самуэль Арлен – сам музыкант, саксофонист и музыкальный издатель; он контролирует компанию, владеющую правами на каталог Арлена.
Arlen and Anya Taranda married on January 6, 1937, over the objection of their parents, because she was Gentile and he was Jewish. In 1951, Anya was institutionalized for seven years. Coming home the same year that Celia Arnuk (Harold's mother) had died, she was diagnosed with a brain tumor in 1969, which became fatal by 1970. Arlen never remarried. He died of cancer on April 23, 1986, at his Manhattan apartment at the age of eighty one. Arlen is buried next to his wife at the Ferncliff Cemetery in Hartsdale, New York. After Arlen's death, Irving Berlin summed up his life at a tribute, saying: "He wasn't as well known as some of us, but he was a better songwriter than most of us and he will be missed by all of us." Shortly before his death, Arlen adopted his own nephew, Samuel, the 22 year old adult son of his brother Julius "Jerry" Arluck; his estate would have an heir in order to extend his copyright. Known as Samuel Arlen, he is a musician in his own right, as both a saxophonist as well as a music publisher; his control extends to the company that owns the rights to the Arlen catalog.