Введение
Британский телевизионный ситком (1987–1994)
«The New Statesman» – британский ситком, созданный в конце 1980-х и начале 1990-х годов, сатирически изображающий консервативное правительство Соединенного Королевства того времени. Он был написан Лоуренсом Марксом и Морисом Граном по заказу и специально для Рика Майолла, который исполнял главную роль. Заглавная музыкальная тема – аранжировка Алана Хокшоу фрагмента «Променад» из сюиты «Картинки с выставки» русского композитора Модеста Мусоргского. Программа производилась компанией Yorkshire Television, франшизой ITV, с 1987 по 1992 год, однако BBC сняла два специальных эпизода: один в 1988 году, другой – в 1994 году. В 1991 году сериал был удостоен премии BAFTA как лучший комедийный сериал.
Алан Бересфорд Б'Стард, депутат парламента
Б'Стард был эгоистичным, жадным, нечестным, распутным, ультраправым консерватором, который время от времени прибегал к убийству для достижения своих целей. Действие шоу в основном разворачивалось в приемных Б'Старда в Вестминстерском дворце и включало в себя Пирса Флетчера Дервиша, наивного аристократа, его помощника. Б'Стард имеет второе имя, совпадающее со вторым именем Нормана Теббита. Б'Стард был членом парламента от тогдашного вымышленного избирательного округа Халтемпрайс (в 1997 году пересмотр границ привел к тому, что избирательный округ Бутферри в Восточном Йоркшире был переименован в "Халтемпрайс и Хауден"). Голдсборо-холл использовался для изображения его загородной резиденции в Йоркшире и служил фоном для вступительных фотосессий, а также для некоторых внешних съемок в первом сезоне, включая сцену, где он пытается сбить садовника своим "Бентли". Город Кнаресборо, Северный Йоркшир, использовался для съемок вступительной сцены выборов в первом эпизоде, а дороги вокруг Голдсборо – для съемок полицейской погони из первого сезона, где у полицейского случайно выстрелило оружие. Некоторые городские сцены снимались не в Лондоне, а в Лидсе, где здание городской ратуши Лидса использовалось в качестве Высокого суда. Алан был самым молодым членом парламента в возрасте 31 года и являл собой квинтэссенцию жадности и бесчувственности, считавшихся признаками нового богатства, приобретенного при Тэтчер. Б'Стард был женат на Саре, тщеславной, коварной нимфоманке, которая больше всего на свете хотела, чтобы Алан умер, чтобы она могла стать богатой вдовой. Пара постоянно изменяла друг другу, но оставалась в браке по расчету: Сара – из-за денег Алана, а Алан – потому что отец Сары контролировал местную партию консерваторов и определял судьбу места Алана в парламенте. По мере развития сериала схемы Алана становились все более дерзкими и масштабными, включая взяточничество, убийства и провоцирование забастовок, чтобы извлечь выгоду. Позже Б'Стард намеренно провалил предвыборную кампанию консерваторов, чтобы вину за экономический кризис возложили на лейбористов, а также организовал собственное покушение, чтобы вернуть смертную казнь (и заработать 1 миллион фунтов стерлингов). В последнем эпизоде он расколол как партию консерваторов, так и лейбористов и провозгласил себя лордом-протектором. Какие бы кризисы и скандалы ни окружали злобного Б'Старда, он всегда выходил из них безупречным. Когда Алана обвинили в сексуальных домогательствах к несовершеннолетним, он успешно подал в суд на газету "Таймс"; когда он замышлял заполучить украденные миллионы Роберта Максвелла, скрывавшегося в Боснии, его провозгласили гуманитарным героем. Даже когда Алана приговорили к смертной казни, ему удалось избежать виселицы и сохранить свой пост в парламенте. Главным триумфом Б'Старда стало то, что ему удалось освободиться из сибирского ГУЛАГа после покушения на советского президента Михаила Горбачева и вернуться в Великобританию героем. Потеряв место в Вестминстере во время вынужденного отсутствия в России, Алан сумел получить место в Европейском парламенте от Германии, а также устроил Пирса в Европейскую комиссию, и они оба продолжили сеять хаос на континенте и еще больше укреплять репутацию Алана на родине. Б'Стард привык использовать других для достижения своих целей в деньгах и власти. Сидни Блисс, владелец местного паба (и бывший палач), был полностью в его власти в надежде вернуть себе свою должность. Многие другие – старые нацисты, министры и даже Салман Рушди – регулярно платили ему, чтобы он хранил молчание. На протяжении всего сериала была постоянная шутка о том, что, несмотря на его выдающуюся внешность и легкость, с которой он добивался женщин, Б'Стард был плохо оснащен и страдал от преждевременной эякуляции. Многие женщины, с которыми он спал, были разочарованы или презирали его сексуальные способности, несмотря на его уверенность в том, что они наслаждались его компанией так же, как и он их. На самом деле, он считал признаком мужественности свою способность быть таким быстрым в постели. В театральной постановке было раскрыто, что Алан был архитектором "Новых лейбористов", когда понял, что консерваторы обречены (фактически игнорируя последний эпизод сериала), выбрав молодого гитариста-хиппи по имени Тони Блэр и готовя его к посту премьер-министра. Б'Стард превратил лейбористскую партию во вторую консервативную партию, искоренив социализм и фактически управляя страной из своего роскошного кабинета по адресу Даунинг-стрит, 9. В шоу мы видим постаревшего Алана, невероятно богатого после организации "Черной среды", который все еще занимается своими старыми махинациями, сталкивая Америку и "Аль-Каиду" друг с другом в поисках оружия массового уничтожения. К этому времени Алан женился в четвертый раз (на Арабелле Лукреции Б'Стард), хотя в первом сезоне шоу Сара все еще занимала прочное положение. Смерть Рика Майалла 9 июня 2014 года побудила Лоуренса Маркса и Мориса Грана также убить Б'Старда, написав некролог (с датой смерти Б'Старда, совпадающей с датой смерти Майалла). Утверждается, что Алан умер во время любовных ласк со своими двумя верными полинезийскими массажистами, и что Б'Стард женился на Леди Гаге, своей пятой жене, и оставил после себя пятерых детей и двенадцать внуков. Также раскрывается, что Б'Стард родился 29 февраля.
Его честь сэр Пирс Флетчер-Дервиш, баронет, депутат
Алан - неуклюжий коллега-депутат, который помогает ему в его схемах, которые иногда Пирс усложняет или откровенно расстраивает своей наивностью. Алан часто запугивает Пирса, заставляя его выполнять его приказы и использует его детскую личность в своих интересах. Пирс остается верным Алану, несмотря на жестокое обращение, которому он подвергает его. Любые попытки отказаться от него или восстать против него, как правило, заканчиваются болью. В числе случаев злоупотреблений - Алан привязал любимого в детстве плюшевого медведя Пирса к стулу и поджег его во время психотического эпизода после того, как Пирс был повышен до младшего министерского поста, и Алан угрожал убить новорожденного сына Пирса Джервея, чтобы заставить его освободить свое место, чтобы вернуть сэра Гревилла в парламент. Пирс обязан своим положением в основном непотизму, его безопасное место в консервативных партиях "на юге от Уотфорда" уже несколько поколений принадлежит членам семьи Флетчера Дервиша.
Сара Б'Стард
Материалистичная жена Алана, почти не уступающая ему в жестокости и склонности к сексуальным извращениям. Несмотря на своё происхождение из состоятельной семьи, она вышла замуж за Алана ради его денег и повышения своего социального статуса, гораздо больше заботясь о своих гедонистических прихотях, чем о его благополучии, которое она неоднократно и без колебаний ставит под угрозу на протяжении всего сериала. На протяжении сериала она состояла в интимных связях с политическим агентом и доверенным лицом Алана Беатрис Протеро, министром кабинета сэром Гревилем Макдональдом и, возможно, даже с Пирсом Флетчером Дервишем.
Сэр Гревилл Макдональд
Сэр Гревилл был представлен в заключительном эпизоде второго сезона, изображённый как коррумпированный министр кабинета, который завербовал ничего не подозревающего Пирса на должность младшего министра по жилищным вопросам, чтобы «проталкивать» выделение субсидий на объекты культурного наследия для некоторых своих многочисленных инвестиций в недвижимость. Сэр Гревилл впервые столкнулся с Б’Стардом в этом эпизоде, который намекнул, что разоблачит его, если он не согласится на аналогичную сделку для Б’Старда, и таким образом стал подозреваемым для зрителей в деле о покушении на Алана в кульминации эпизода. К моменту «чудесного выздоровления» Алана сэр Гревилл был повышен Тэтчер до министра по вопросам законности и порядка и вёл переговоры с Аланом о возвращении виселицы (получив за это комиссионные в размере 50 000 фунтов стерлингов). Сэру Гревиллу было особенно забавно, когда Б’Старда приговорили к смертной казни, и он даже провёл ночь, когда планировалось казнить Алана, с женой осуждённого. Гревилля можно рассматривать как более зрелую и сдержанную версию Б’Старда – столь же быстрого в зарабатывании тёмных денег и со схожими сомнительными личными пристрастиями, но с большим уважением к парламентским институтам и самой Консервативной партии. Гревилл на самом деле ставит интересы партии Тори выше интересов страны и прямо об этом говорит в последнем эпизоде. К третьему сезону Гревилл становится государственным секретарём по вопросам окружающей среды и развивает сложные, противоречивые отношения с Б’Стардом, которые в конечном итоге перерастают во взаимное уважение. В четвёртом сезоне Гревилл оказывается за пределами парламента после выборов 1992 года, когда местные избиратели не согласились с его решением разместить завод по переработке ядерных отходов в центре его собственного избирательного округа. После некоторых уговоров со стороны Б’Старда Гревилл занимает место Пирса и становится государственным секретарём по европейским делам, тем самым обеспечивая множество возможностей для тайных сговоров с Аланом в Европе. В последнем эпизоде Гревилл расходится с Аланом и присоединяется к Прогрессивным федералистам, которые потерпели сокрушительное поражение от Новой патриотической партии Алана на выборах.
Сэр Стивен Бакстер
Пожилой консервативный депутат, сидевший на задних рядах, который делил офис с Аланом и Пирсом в первых двух сериях. Морально консервативные взгляды и уважение сэра Стивена к парламентским правилам резко контрастировали с эгоцентризмом Алана и растерянностью Пирса, что делало его дополнительным комическим персонажем, от которого отталкивались эти двое. Несмотря на долгие годы работы в парламенте, он был отправлен на задние скамьи на много лет после того, как взял на себя вину в скандале, связанном с другим министром, впоследствии ставшим государственным секретарем по делам Уэльса. Алан не испытывает к нему уважения и охотно использует его отзывчивость и профессионализм в своих интересах, в том числе, плагиатируя одну из речей сэра Стивена в Палате общин, чтобы обеспечить принятие его законопроекта о вооружении полиции. В последний раз его видели во второй серии, когда, уже возмущенный появлением телекамер и съемочных групп в Палате общин, сэр Стивен стал свидетелем того, как Пирс надувает куклу Алана Б’Старда в непристойной манере. Сэр Стивен отчитал Пирса, после чего заявил, что "может, стоит согласиться на пэрство", и покинул офис, намекая на переход в Палату лордов.
Роланд Гидли-Парк
Роланд — ксенофобный отец Сары и лидер местных консерваторов. Его влияние означает, что Б’Старду необходимо поддерживать его расположение, чтобы удержать свое место. В отличие от Б’Старда, он заботится об избирательном округе Халтемприс.
Норман/Норма Борман
Норман – бухгалтер Алана и его личный доверенное лицо. После того, как Нормана вынудили скрываться из-за преследования властей, он решает эту проблему, сменив пол, и на протяжении первого сезона последствия этого происходят стремительно.
Сидни Блис
Сидни – пожилой, невротичный владелец паба в избирательном округе Алана в Йоркшире, эпизодически помогающий ему. Будучи бывшим палачом с навязчивой любовью к способам приведения приговоров в исполнение, он просит Алана предоставить ему возможность вернуться к прежней работе. В специальном выпуске "Кто стрелял?" ему удалось восстановиться в должности, когда смертная казнь была вновь введена. После безуспешного и вялого лоббирования Аланом сэра Гревилла Макдональда с целью возвращения Сидни на пост палача, Сидни шантажировал сэра Гревилла, угрожая сообщить в газеты о том, что он тайно казнил лорда Лукана в 1974 году, спустя десять лет после отмены смертной казни в 1964 году. Сидни, вероятно, лишился должности палача, а также возможности совершить "турне" по Южной Африке и Южной Америке, после того как Алан выжил во время казни из-за того, что виселица была сделана из бальзового дерева.
Боб Криппен
Боб Криппен – самодовольный, но вспыльчивый депутат от партии лейбористов, представляющий неблагополучный избирательный округ Брамолл, и, подобно Б'Старду, обладает значительным перевесом голосов. Криппен – первый серьезный соперник Б'Старда в сериале. Его политическая карьера началась после работы на автомобильном заводе и в качестве профсоюзного деятеля.
Беатрис Протерео
Беатрис Протеро была избирательным агентом Алана во время всеобщих выборов 1987 года, впоследствии став его политическим агентом, когда он стал депутатом. У нее был роман с Сарой, женой Алана и старым школьным другом. Она появилась только в первой серии, а ее последующее отсутствие осталось необъяснимым.
Съемки
Голдсборо Холл использовался для изображения йоркширской резиденции Б'Старда и служил фоном для начальных фотосерий, а также для некоторых внешних съемок в первом сезоне. Город Кнаресборо в Северном Йоркшире использовался для съемок вступительной сцены выборов в первом эпизоде, а дороги вокруг Голдсборо – для съемок погони на полицейских машинах из первого сезона. Некоторые городские сцены снимались не в Лондоне, а в Лидсе, где здание городской ратуши Лидса использовалось в качестве Высокого суда. Брамхэм-парк послужил домом семьи невесты Пирса, Клариссы, в эпизоде второго сезона "Пусть победит лучший".
Политические идеалы
В ходе сериала, сценических шоу и газетных колонок Алан высказывал свое мнение по множеству тем, большинство из которых демонстрировали его презрение к рабочему классу и, вообще, ко всем, кто не принадлежал к политической и финансовой элите (простым людям). Во время спора с избирателем Б’Стард заявил, что считает, будто помогает британской промышленности, ездя на Bentley (Lagonda In серии 4) и заказывая костюмы у британских портных. Высокомерие Б’Старда простиралось даже до утверждения, что в системе образования нет ничего такого, что нельзя было бы исправить, заплатив 2500 фунтов стерлингов за семестр, а очереди в Национальную службу здравоохранения (NHS) можно упразднить, закрыв службу здравоохранения, тем самым искоренив бедность и избавившись от бедных. Б’Стард продолжил развивать эту мысль, перейдя в Новую лейбористскую партию, где сыграл ключевую роль в организации лотереи по почтовым индексам для лечения рака, чтобы "выздоравливали только достойные". Б’Стард продемонстрировал готовность пренебрегать своими "принципами", якобы поддерживая идеи, в которые сам не верит, ради прибыли или других личных выгод. Заявив, что он либертарианец и, следовательно, считает, что порнография, проституция и наркотики должны быть коммерчески доступны для желающих (включая его самого), он однажды поддержал парламентскую группу против порнографии и усилия леди Вирджинии Имри по публикации ее памфлета "Секс – это неправильно". В другом случае он поддержал экологическое движение после инсценированной попытки покушения, чтобы начать кампанию за восстановление смертной казни через повешение (якобы как экологически чистую альтернативу электрическому стулу и более эффективное средство сдерживания преступности, чем смертельная инъекция), и сам выиграл контракт на строительство новых виселиц. В большинстве этих случаев он утверждал, что представляет организацию с длинным и неуклюжим названием и аббревиатурой C.A.S.H. (то есть Христианская ассоциация общественных справочников или духовных целителей Центральной Амазонии), чтобы обманным путем обналичивать чеки, выписанные ничего не подозревающими благотворителями. Однажды Алан предложил инвертировать боевой клич американской войны за независимость, заявив, что "Нет представительства без налогообложения" – более подходящий призыв, полагая, что таких людей, как он ("предприимчивое, переоблагаемое меньшинство"), слишком часто призывают выручать других членов общества (хотя и в рамках долгосрочной схемы лишения избирательных прав избирателей лейбористской партии в Хэкни и обеспечения избрания консервативного городского совета, который поддержит разведку нефти на Hackney Marshes). Алан использовал тот же аргумент, когда предлагал прекратить выплату социальных пособий пожилым людям, поскольку считал, что они должны были подумать о том, как обеспечить себе достойную жизнь, вместо того чтобы тратить деньги на "ужасные каникулы в Блэкпуле". Во время интервью с Брайаном Уолденом Алан охотно признался, что если бы он правил, богатые платили бы налог только на кокаин, детей заставляли бы работать на фабриках, а стариков и больных оставляли бы умирать тысячами. В том же интервью Б’Стард выразил английский националистический взгляд, заявив, что он поддержит независимость Шотландии и Уэльса, но установит неоколониальные экономические связи с Англией, а также высказался против иммиграции, предложив построить тридцатифутовое электрифицированное "Ограждение Б’Старда".
Реакция зрителей
Ситком был одним из самых успешных комедийных сериалов ITV своего времени и завоевал преданную аудиторию: смех зрителей был настолько громким и непрерывным, что, по всей видимости, приводил к увеличению хронометража шоу, и сценаристам приходилось сокращать сценарии, чтобы это компенсировать. Рик Майолл говорил об отношении зрителей к себе: "В первом сезоне люди говорили: "Боже, какой же Рик Майолл красивый!", а во втором – "Боже, какой же Рик Майолл хороший актер!", и этого мне всегда было достаточно".
"Санди Телеграф"
В соответствии с оригинальным показом сценического шоу, британская газета The Sunday Telegraph еженедельно публиковала авторскую колонку, написанную от лица самого Алана Б'Старда (на самом деле – его создателями, Марксом и Граном). В ней мистер Б'Стард представляется основателем Новой Лейбористской партии и фактическим правителем страны, комментируя политические события недели и часто выражая свое недовольство Тони и остальными членами кабинета министров. Колонка написана так, чтобы создать впечатление, будто сценическое шоу на самом деле написано Б'Стардом как способ сообщить о своих достижениях "простым людям". В одной из колонок упоминалось, что после развода Алана с женой (один из второстепенных сюжетных линий оригинального сценического шоу), его бывшая супруга "внезапно умерла".
Журнал "Нью Стейтсмен"
Двухнедельная колонка мнений впервые появилась в журнале New Statesman в 2010 году. Как и колонки в The Sunday Telegraph и Daily Mail, статьи написаны от лица Б'Старда, как он диктует их Марксу и Грану. В этих последних колонках Б'Стард уже является Лордом (его последняя статья в "Sunday Telegraph" описывает его уход из Палаты общин и страны, чтобы занять пост главы Всемирного банка), но продолжает комментировать текущие события.