Уважение и почтение: культурные аспекты и проявления.

Введение

Чувство уважения к кому-либо или чему-либо.

Уважение, также называемое почтением, – это положительное чувство или проявление почтения к кому-либо или чему-либо, что считается важным или пользуется высокой оценкой. Оно выражает восхищение добрыми или ценными качествами. Это также процесс оказания чести кому-либо, проявляя заботу, внимание или учтивость к его потребностям или чувствам. Во многих культурах люди считаются достойными уважения, пока не доказано обратное. Некоторые люди могут заслужить особое уважение своими выдающимися поступками или общественным положением. В так называемых "культурах чести" уважение чаще заслуживается таким образом, чем предоставляется по умолчанию. Проявлениями уважительного отношения могут быть простые слова и фразы, такие как "спасибо" на Западе или "намасте" в Индийском субконтиненте, или простые физические жесты, такие как легкий поклон, улыбка, прямой зрительный контакт или рукопожатие. Значение этих действий может сильно различаться в зависимости от культурного контекста.

Язык

Одно из определений уважения – это чувство восхищения кем-то или чем-то, вызванное их способностями, качествами и достижениями. Почетное обращение – это слово или выражение (например, титул, такой как «Доктор», или форма местоимения), которое демонстрирует уважение при обращении к человеку или упоминании о нем. Как правило, почетные обращения используются по отношению ко второму и третьему лицу; использование по отношению к первому лицу менее распространено. В некоторых языках существуют формы антипочетного первого лица (например, «ваш смиренный слуга» или «этот недостойный»), которые усиливают относительное уважение, оказываемое второму или третьему лицу. Например, неуважительно не использовать вежливую речь и почетные обращения при разговоре по-японски с человеком, занимающим более высокий социальный статус. Японское почетное обращение «сан» может использоваться даже при разговоре на английском языке. В Китае считается невежливым обращаться к человеку по имени, если вы не знакомы с ним достаточно долго. В рабочих ситуациях люди обращаются друг к другу по титулам. Дома люди часто называют друг друга прозвищами или терминами родства. В китайской культуре люди часто обращаются к своим друзьям как к младшим или старшим, даже если разница в возрасте составляет всего несколько месяцев. Когда китайцы спрашивают возраст человека, они часто делают это, чтобы понять, как к нему обращаться. Для мусульман также важно бережно относиться к Корану, поскольку он считается словом Божьим. Такие действия, как класть его на пол или прикасаться к нему нечистыми руками, запрещены и должны сопровождаться молитвой о прощении. В Индии принято, что из уважения, если нога человека случайно касается книги или любого письменного материала (считающегося проявлением Сарасвати, богини знаний) или тела другого человека, следует принести извинения в виде жеста (пранама) правой рукой: при этом человек сначала касается предмета кончиками пальцев, а затем лбом и/или грудью. Это также относится к деньгам, которые считаются проявлением богини богатства Лакшми. Пранама, или прикосновение к ногам в индийской культуре, является знаком уважения. Например, когда ребенок приветствует своих бабушку и дедушку, он обычно прикасается к их ногам. В индийской культуре считается, что ноги – источник любви и силы. Во многих общинах африканского и западноиндийского происхождения, а также в некоторых общинах неафриканского и незападноиндийского происхождения, уважение может выражаться прикосновением кулаками. Многие жесты или физические действия, распространенные на Западе, могут считаться неуважительными в Японии. Например, нельзя указывать пальцем на кого-либо. При приветствии или выражении благодарности может быть оскорбительно, если человек с более низким статусом не склонится ниже, чем человек с более высоким статусом. Глубина и степень поклона зависят от многих факторов, таких как возраст и статус. Некоторые проявления физического уважения относятся только к женщинам. Если женщина не носит косметику или бюстгальтер, ее могут посчитать непрофессиональной или подумать, что ей безразлично свое положение.

One definition of respect is a feeling of admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, and achievements. An honorific is a word or expression (such as a title like "Doctor" or a pronoun form) that shows respect when used in addressing or referring to a person. Typically honorifics are used for second and third persons; use for first person is less common. Some languages have anti honorific first person forms (like "your most humble servant" or "this unworthy person") whose effect is to enhance the relative honor accorded a second or third person. For example, it is disrespectful not to use polite language and honorifics when speaking in Japanese with someone having a higher social status. The Japanese honorific "san" can be used when English is spoken. In China, it is considered rude to call someone by their first name unless the person is known by the speaker for a long period of time. In work related situations, people address each other by their titles. At home, people often refer to each other by nicknames or terms of kinship. In Chinese culture, individuals often address their friends as juniors and seniors even if they are just a few months younger or older. When the Chinese ask for someone's age, they often do so to know how to address the person. It is also important for Muslims to treat the Quran with great care, as it's considered the word of God. Actions like placing it on the floor or handling it with unclean hands are forbidden and should be followed by a prayer of forgiveness. In India, it is customary that, out of respect, when a person's foot accidentally touches a book or any written material (considered to be a manifestations of Saraswati, the goddess of knowledge) or another person's body, it will be followed by an apology in the form of a single hand gesture (pranāma) with the right hand, where the offending person first touches the object with the finger tips and then the forehead and/or chest. This also counts for money, which is considered to be a manifestation of the goddess of wealth, Lakshmi. Pranāma, or the touching of feet in Indian culture is a sign of respect. For instance, when a child greets their grandparents, they typically will touch their hands to their grandparents' feet. In Indian culture, it is believed that the feet are a source of love and power. In many African/West Indian descent communities and some non African/West Indian descent communities, respect can be signified by the touching of fists. Many gestures or physical acts that are common in the West can be considered disrespectful in Japan. For instance, one should not point directly at someone. When greeting someone or thanking them, it may be insulting if the person of lower status does not bow lower than the person with higher status. The duration and level of the bow depends on many factors such as age and status. Some signs of physical respect apply to women only. If a woman does not wear cosmetics or a brassiere, it is possible that she will be considered unprofessional or others may think she does not care about her situation.

Уважение как добродетель

Уважение к другим – это одна из форм добродетели или силы характера. Философ Иммануил Кант сделал уважение основой своего категорического императива:
Поступай так, чтобы относиться к человечеству всегда как к цели, и никогда лишь как к средству.

Китайская культура

В китайской культуре поклоны обычно являются выражением уважения к старшим и предкам. При поклоне они помещают сжатый кулак правой руки в ладонь левой руки на уровне живота. Чем глубже поклон, тем больше уважения проявляется. Традиционно рукопожатия не были распространены в китайской культуре. Однако в настоящее время этот жест широко практикуется, особенно при приветствии представителей западной культуры или других иностранцев. Многие западные люди могут посчитать китайские рукопожатия слишком долгими или слабыми, но это связано с тем, что китайцы воспринимают слабое рукопожатие как жест смирения и уважения. Уважение, проявляемое в поведении и участии, особенно важно как основа для того, как дети должны взаимодействовать в своем сообществе. Дети участвуют в серьезных делах, таких как приготовление пищи для семьи, уборка и подметание дома, уход за младшими детьми и работа в поле. Дети, воспитанные в традиционной культуре, учатся рассматривать свое участие в этих делах как проявление уважения. Таким образом, проявляя уважение через участие в деятельности, дети не только познают культуру, но и практикуют ее.