Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик генерал-лейтенант сэр Генри Уильям Стистед (5 июня 1817 г. – 10 декабря 1875 г.) занимал должность первого лейтенант-губернатора Онтарио после Конфедерации с 1867 по 1868 год.
Canadian politician
Lieutenant General Sir Henry William Stisted (5 June 1817 – 10 December 1875), served as the first Lieutenant Governor of Ontario after Confederation, from 1867 to 1868.
Биография
Родился в 1817 году в Сент-Омере, Франция, в семье подполковника Чарльза Стистеда (1786–1842) из 3-го Королевского гусарского полка, и его жены Элизы Марии (род. 1787, Бенгалия, Индия, ум. 1822, Ипсвич, Великобритания), дочери генерал-майора Уильяма Берна (ок. 1745–1814) из Эксетера, Девон. После обучения в Сандхерсте, он поступил на военную службу в 2-й пехотный полк в качестве прапорщика 4 декабря 1835 года и служил со своим полком в Афганистане и Белуджистане, участвуя в штурме Гузни, где был ранен у ворот, захвате Хелата и оккупации Кабула, за что был награжден медалью. 19 апреля 1850 года он был произведен в подполковники 78-го пехотного полка, а в Персидской войне 1856 и 1857 годов командовал бригадой в ночной атаке и битве при Кушате, а также возглавил свой полк при бомбардировке Мохаммеры, после чего получил благодарность генерал-губернатора, медаль и планки к ней. Он командовал передовым отрядом сил Гавелака при снятии осады Лакхнау 25 сентября 1857 года, когда после гибели в бою бригадного генерала Джеймса Джорджа Смита Нилла был назначен командующим первой бригадой. Он занимал эту должность до окончания операции, когда 1 января 1858 года был удостоен ордена Бани (C.B.). В том же году он также служил в Рохилкханде и командовал второй бригадой в битве при Барейли 7 мая. 30 сентября 1859 года он стал подполковником 93-го пехотного полка и в декабре 1863 года служил в полевых войсках против горных племен на северо-западной границе Индии. В 1864 году он был произведен в генерал-майоры, в 1866 году назначен командующим дивизией британских войск в Канаде, а в июне 1867 года – вице-губернатором Онтарио. Он сыграл важную роль в освоении северной части провинции. За свои заслуги в этой должности он получил благодарность генерал-губернатора Канады и был удостоен ордена Бани (K.C.B.) 20 мая 1871 года. 5 февраля 1873 года он был произведен в генерал-лейтенанты и 28 сентября 1873 года назначен полковником 93-го пехотного полка. Он умер в Вуд-Хаусе, Верхний Норвуд, Суррей, 10 декабря 1875 года. В 1845 году во Флоренции он женился на Марии Катерине Элизе Бертон (1823–1894), сестре исследователя сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона. Их дочь, Джорджиана Марта Стистед (1846–1903), опубликовала книгу «Истинная жизнь капитана сэра Ричарда Бертона». Он был похоронен на кладбище Вест-Норвуд в Лондоне и является единственным вице-губернатором Онтарио, не похороненным в Канаде.
Born 1817, at St Omer, France, to Lt. Colonel Charles Stisted (1786–1842) of the 3rd The King's Own Hussars, by his wife Eliza Maria (b.1787 Bengal, India) d. 1822 Ipswich, UK,) daughter of Major General William Burn (c1745–1814) of Exeter, Devon. After being educated at Sandhurst, he entered the army as an ensign in the 2nd foot on 4 December 1835, and served with his regiment in Afghanistan and Beloochistan, taking part in the storming of Ghuznee, where he was wounded at the gateway, the capture of Khelat, and the occupation of Kabul, for which he received a medal. On 19 April 1850 he was gazetted lieutenant colonel of the 78th foot, and in the Persian war of 1856 and 1857 commanded a brigade in the night attack and battle of Kooshat, and took charge of his own regiment at the bombardment of Mohamrah, after which he received the thanks of the governor general as well as a medal and clasps. He commanded the advanced guard of Havelock's force at the relief of Lucknow, 25 September 1857, when, upon the death in battle of Brigadier general James George Smith Neill, he was appointed to command the first brigade. That post he held until the close of the operations, when on 1 January 1858 he was nominated C. B. In that year he served also in Rohilcund and commanded the second brigade at the battle of Bareilly on 7 May. He became lieutenant colonel of the 93rd foot on 30 September 1859 and served with the field force against the mountain tribes on the north west frontier of India in December 1863. He was appointed Major General in 1864 and divisional commander of British forces in Canada in 1866 and appointed Lieutenant Governor of Ontario in June 1867. He was instrumental in opening up the northern part of the province for development. For his services in this capacity he received the thanks of the governor general of Canada and was nominated a K. C. B. on 20 May 1871. On 5 February 1873, he was appointed a lieutenant general and was nominated colonel of the 93rd foot on 28 September 1873. He died at Wood House, Upper Norwood, Surrey, on 10 December 1875. In 1845, at Florence, he had married Maria Katherine Eliza Burton (1823–1894), sister of explorer Sir Richard Francis Burton. Their daughter, Georgiana Martha Stisted (1846–1903), published The True Life of Captain Sir Richard Burton. He was buried at West Norwood Cemetery, London, and is the only Lieutenant Governor of Ontario not buried in Canada.