Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский военачальник (1546–1582)
Japanese warlord (1546–1582)
Такэда Кацуёри (武田 勝頼) был японским даймё периода Сэнгоку, прославившимся как глава клана Такэда и преемник легендарного военачальника Такэда Сингэна. Он был зятем Ходзё Удзиясу.
Takeda Katsuyori (武田 勝頼) was a Japanese daimyō of the Sengoku period, who was famed as the head of the Takeda clan and the successor to the legendary warlord Takeda Shingen. He was son in law of Hojo Ujiyasu.
Ранние годы
Он был сыном Сингэна от дочери Сувы Ёрисигэ (посмертное имя: Сува горёнин (諏訪御料人)). Детьми Кацуёри были Такэда Нобукацу и Кацучика. Кацуёри, первоначально известный как Сува Сиро Кацуёри (諏訪四郎勝頼), унаследовал от матери клан Сува и получил замок Такато как центр своего владения. После смерти старшего брата, Такады Ёсинобу, сын Кацуёри, Нобукацу, стал наследником клана Такеда, сделав Кацуёри фактическим правителем клана Такеда. Такеда Кацуёри построил замок Синпу, новый и более крупный замок в Нирасаки, и перенёс туда свою резиденцию в 1581 году.
He was the son of Shingen by the daughter of Suwa Yorishige (posthumous name:Suwa goryōnin (諏訪御料人)). Katsuyori's children included Takeda Nobukatsu and Katsuchika. Katsuyori, first known as Suwa Shirō Katsuyori (諏訪四郎勝頼), succeeded to his mother's Suwa clan and gained Takatō Castle as the seat of his domain. After his elder brother Takeda Yoshinobu died, Katsuyori's son Nobukatsu became heir to the Takeda clan, making Katsuyori the true ruler of the Takeda clan. Takeda Katsuyori built Shinpu Castle, a new and larger castle at Nirasaki and transferred his residence there in 1581.
Смерть
После того, как Кацуёри потерял крепость Такатендзин и замок Такато, многие кланы, такие как Кисо и Анаяма, отозвали свою поддержку Такеде. Союз Оды и Токугавы продвинулся в провинцию Кай и осадил замок Шинпу. Кацуёри не смог удержать замок с оставшимися 300–400 воинами, поэтому он поджёг замок Шинпу и бежал в горы Тэммоку. Вскоре его силы были уничтожены объединенными армиями Оды Нобунаги и Токугавы Иэясу в битве при Тэммокудзане, после чего Кацуёри, его жена и сын совершили ритуальное самоубийство, известное как сэппуку.
After Katsuyori lost Takatenjin fortress and Takatō castle, many clans like Kiso and Anayama withdrew their support for Takeda. The Oda Tokugawa alliance advanced into Kai Province, and laid siege to Shinpu Castle, Katsuyori was unable to hold the castle with his remaining 300 400 men, so he set fire to Shinpu Castle and fled into the Tenmoku mountain. Later, his forces were destroyed by the combined armies of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu at the Battle of Tenmokuzan, after which Katsuyori, his wife, and his son committed ritual suicide, known as seppuku.
Тояма Фудзин
Такэда Кацуёри женился на Тоёме Фудзин, приёмной дочери Оды Нобунаги. Она умерла во время родов сына Нобукацу в 1567 году.
Takeda Katsuyori married Toyoma Fujin, the adopted daughter of Oda Nobunaga. She died while giving birth to their son Nobukatsu in 1567.
Включается
Кацуйори позже женился на Кеириньин, дочери Ходзё Удзиясу. У них родились сын и две дочери. В 1582 году, когда Кеириньин исполнилось 19 лет, Кацуйори потерпел поражение от Оды Нобунаги, и им пришлось бежать. Однако Кацуйори смирился со смертью и настоял на том, чтобы она покинула его. Она отказалась и совершила самоубийство (джигай) вместе с Кацуйори в битве при Тэнмокудзане. Оба его сына погибли в этой битве.
Katsuyori later married Keirin'in, daughter of Hojo Ujiyasu. They had a son and two daughters. In 1582, when Keirin'in was 19, Katsuyori was defeated by Oda Nobunaga and they had to flee. However, Katsuyori was resigned to die and urged her to leave him. She refused and killed herself (jigai), along with Katsuyori in the Battle of Tenmokuzan. Both of his sons died in the battle.