Последний Завет: От Crass Collective к Last Amendment
Last Amendment
Last Amendment (Crass Collective/Agenda): история коллабораций экс-участников панк-группы Crass против войны в Ираке и не только. Концерты, выступления, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Last Amendment, ранее известный как The Crass Collective и Crass Agenda, является рабочим названием серии совместных проектов бывших участников анархо-панк-группы Crass и других музыкантов. Несмотря на то, что Crass официально распались в 1984 году, Пенни Рембо, Джи Ваучер, Ив Либертин, Стив Игнорант, Энди Палмер и Пит Райт объединились в ноябре 2002 года, чтобы организовать концерт в зале королевы Елизаветы в знак протеста против планируемой войны в Ираке. Хотя не все участники выступали на сцене одновременно, большинство бывших членов Crass приняли участие в мероприятии под названием The Crass Collective, вместе с другими исполнителями, такими как Ian MacKaye, Goldblade, English Chamber Choir, Fun Da Mental и Набил Шабан, среди прочих. The Crass Collective продолжали регулярно проводить концерты и выступления, как правило, совместного характера, в течение 2003 года в клубе Vortex в Стоук-Ньюингтоне, Лондон. В октябре того же года название проекта было изменено на Crass Agenda. Работы коллектива включали в себя кабаре в стиле дада, интерпретацию поэмы Аллена Гинзберга «Вопль», песню Crass «Да, сэр, я буду» и новую версию пьесы Дилана Томаса «Под молочной древесиной», в которой строительные застройщики вторгаются в мифическую валлийскую деревню Ллэреггуб. Среди тех, кто сотрудничал с Crass Collective/Crass Agenda, были правозащитник и актер Набил Шабан, скрипач и пианист Дилан Бейтс, саксофонистка Ингрид Лауброк, Джон Шариан, Джулиан Сигел, Джин Кальдераццо, Кейт Шорт, гитаристка и басистка Дженнифер Мейдман, Эд Джонс, A Soma и другие. В 2004 году Crass Agenda возглавили кампанию против закрытия джазового клуба Vortex, который впоследствии переехал в Хакни. В июне 2005 года проект был переименован в Last Amendment, а на их сайте было объявлено, что название Crass Agenda «больше не используется». Их первое живое выступление под новым названием состоялось 30 июня в клубе New Vortex в Хакни, в восточной части Лондона.
Last Amendment, formerly known as The Crass Collective and Crass Agenda, is the working title of a series of collaborations by ex members of the anarcho punk band Crass and others. Although Crass had formally split up in 1984, Penny Rimbaud, Gee Vaucher, Eve Libertine, Steve Ignorant, Andy Palmer and Pete Wright came together in November 2002 to put on a concert at the Queen Elizabeth Hall in opposition to the at that time proposed War on Iraq. Although they did not all appear on the stage at the same time, most of the ex members of Crass participated in the event under the name of The Crass Collective, along with other performers such as Ian MacKaye, Goldblade, the English Chamber Choir, Fun Da Mental, and Nabil Shaban, among others. The Crass Collective continued to put on gigs and performances, usually of a collaborative nature, on a regular basis throughout 2003 at the Vortex Club in Stoke Newington, London. In October of that year however they changed the name of the project to Crass Agenda. Works by the collective have included Dada cabaret, an interpretation of Allen Ginsberg's poem Howl, Crass' Yes Sir I Will and an update of Dylan Thomas' play Under Milk Wood, in which property developers move into the mythical Welsh village of Llareggub. Others that have worked as part of Crass Collective/Crass Agenda include disability rights advocate and actor Nabil Shaban, violinist and pianist Dylan Bates, saxophone player Ingrid Laubrock, John Sharian, Julian Siegel, Gene Calderazzo, Kate Shortt, guitarist and bass player Jennifer Maidman, Ed Jones, A Soma and others. During 2004 Crass Agenda were at the forefront of a campaign against the closure of the Vortex jazz club, which has now relocated to Hackney. In June 2005 the project was renamed Last Amendment, with their website, declaring the name Crass Agenda as being "no more". Their first live performance using this incarnation was on 30 June at the New Vortex club in Hackney, east London.