Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сунд — муниципалитет Аландских островов. Это автономный регион Финляндии и один из 27 официальных национальных ландшафтов Финляндии. Население муниципалитета составляет [вставить точное число, если известно]. Сунд — третий по численности населения муниципалитет в Финляндии, где говорят на шведском языке. Старый средневековый почтовый тракт из Стокгольма (Швеция) в Турку (Финляндия) проходит через Сунд.
Sund is a municipality of Åland. It is an autonomous territory of Finland, and one of the official 27 national landscapes of Finland. The municipality has a population of Sund is the third most Swedish speaking municipality within Finland. The old Medieval post route from Stockholm, Sweden to Turku, Finland passes through Sund.
История
Сунд не был заселён людьми до бронзового века, однако постоянное поселение было основано лишь в V веке шведами. Предполагается, что здесь могло существовать частичное финское поселение, о чём свидетельствует наличие деревни под названием Финби. Церковь Сунда была построена к концу XIII века, а замок Кастельхольм – также в конце XIV века на небольшом острове. Он стал административным центром региона Оланд, утратив своё значение в 1634 году и окончательно в 1745 году после государственных реформ и пожара. Король Швеции Юхан III содержал своего свергнутого брата Эрика XIV в заточении в замке Кастельхольм осенью 1571 года. Согласно списку серебряной подати того же года, население Сунда в 1571 году оценивалось примерно в 900 человек. После победы России в Финской войне 1808–1809 годов русские начали строительство крепости Бомарсунд в Сунде в 1832 году по приказу царя Николая I для укрепления западной границы. Однако, когда началась Крымская война, крепость была построена лишь наполовину. Крепость Бомарсунд капитулировала и была разрушена британцами. В Парижском договоре было оговорено, что Аландские острова не должны быть укреплены.
Sund was not populated by humans until the Bronze Age, however a permanent settlement was only first established in the 5th century by the Swedes. It is suspected that there may have been a partial Finnish settlement due to the existence of a village called Finby. The Sund church was built by the end of the 13th century and the Kastelholm Castle was also built at the end of the 14th century on a small island and it became the administrative centre of the Åland region until losing importance in 1634 and later on in 1745 following country reforms and fire damage. King John III of Sweden kept his deposed brother Eric XIV in captivity in the Kastelholm castle in Autumn 1571. Sund is estimated to have had around 900 inhabitants in 1571 in accordance to the Silver Tax List of that same year. Following the Russian victory in the Finnish War of 1808 1809, the Russians began to build the Bomarsund Fortress in Sund in 1832 in accordance with the orders of Tsar Nicholas I to strengthen the western border, however when the Crimean War began the Fortress was only half finished, the Bommarsund Fortress surrendered to and was destroyed by the British. In the Treaty of Paris, it was concluded that the Åland islands is not to be fortified.
Экономика
Туризм – одна из крупнейших отраслей экономики в Сунде. Сельское хозяйство также развито, особенно животноводство. Малый бизнес широко представлен, а крупнейшими работодателями являются муниципалитет и местный гольф-клуб.
Tourism is one of the biggest lines of business in Sund. Agriculture is also popular, especially keeping livestock. Small businesses are also abundant and the biggest employers are the municipality and the local golf course.
Население
В 2020 году население Сунда составляло около 1020 человек, однако в 2023 году оно снизилось до 995 человек. Сунд — это муниципалитет, не имеющий городских населённых пунктов. На конец 2017 года в Сунде проживало 1031 человек, из которых 1019 жили в районах с низкой плотностью населения, а место жительства 12 человек было неизвестно. В состав муниципалитета Сунд входят 28 деревень: Берг, Бьёрби, Бомарсунд, Брандбольстад, Домарболе, Финби, Гестерби, Гуннарсби, Хульта, Хёгбольстад, Юссболе, Кастелхольм, Кулла, Лаппболе, Лёввик, Мэнгстекта, Персби, Престгорден, Розенберг, Сибби, Смедсболе, Стромбольстад, Сундби, Свенсболе, Тосарби, Транвик, Трэск и Вивастеби.
Sund had a small population of around 1020 in 2020, however it lowered to 995 in 2023. Sund is a municipality with no urban areas. At the end of 2017, there were 1,031 inhabitants in Sund, of which 1,019 lived in sparsely populated areas and the residences of 12 were unknown. Sund has 28 villages within its municipality: Berg, Björby, Bomarsund , Brändbolstad, Domarböle, Finby, Gesterby, Gunnarsby, Hulta, Högbolstad, Jussböle, Kastelholm; Kulla, Lappböle, Lövvik, Mångstekta, Persby, Prästgården, Rosenberg, Sibby, Smedsböle, Strömbolstad, Sundby, Svensböle, Tosarby, Tranvik, Träsk and Vivasteby.