Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Айдахо и Неваде, США.
River in Idaho and Nevada, United States
Река Брунеу — приток реки Снейк протяженностью 246 км (153 мили) в штатах Айдахо и Невада. Она протекает через узкий каньон, прорезанный в древних лавовых потоках на юго-западе Айдахо. Каньон Брунеу, глубиной до 366 метров и длиной 64 километра, характеризуется порогами и горячими источниками, что делает его популярным местом для сплавов по бурной воде. Водосборный бассейн реки Брунеу ограничен горами Джарбидж на юго-востоке, горами Оуихи и Чок Хиллз на западе и плато Брунео на востоке. Название происходит от французского слова, означающего «темная вода». Брунеуский яшм, полудрагоценный камень, был обнаружен у подножия скал каньона реки Брунеу и назван в честь этой реки.
The Bruneau River is a 153 mile (246 km) tributary of the Snake River, in the U. S. states of Idaho and Nevada. It runs through a narrow canyon cut into ancient lava flows in southwestern Idaho. The Bruneau Canyon, which is up to 1200 feet (366 m) deep and 40 mile (64 km) long, features rapids and hot springs, making it a popular whitewater trip. The Bruneau River's drainage basin is bounded by the Jarbidge Mountains to the southeast, the Owyhee Mountains and Chalk Hills to the west, and the Bruneau Plateau to the east. The name is derived from the French meaning "dark water". Bruneau jasper, a semi precious gemstone, was discovered near the bottom of the Bruneau River canyon walls and named after the river.
Рекреационные и охраняемые территории
Большая часть основного русла реки Брунеу выше Горячего источника имеет статус реки дикой природы и живописной красоты, как и участки Западного и Восточного притоков, а также некоторые участки реки Шип-Крик. Пустыня Джарбидж охватывает часть южной оконечности водосборного бассейна Брунеу. Река Брунеу находится под защитой в новом охраняемом районе "Реки Брунеу и Джарбидж", который был создан Законом об управлении государственными землями от 2009 года и подписан 30 марта 2009 года. Новая охраняемая территория включает участок реки Брунеу примерно в восьми километрах выше по течению от слияния с рекой Джарбидж и простирается почти до слияния с Горячим ручьем, а также участки рек Шип-Крик и Кловер-Крик. На реках Брунеу и Джарбидж есть возможности для рафтинга и каякинга. Каньон Джарбидж содержит участки бурной воды с порогами 5 и 6 категории, образованными как недавними, так и древними обвалами скал. От моста ниже слияния с Вест-Форк у Индийского горячего источника до точки завершения спуска преобладают пороги 3 категории, лишь несколько из которых достигают 4 категории при расходе воды от 1600 до 3000 кубических футов в секунду.
Much of the mainstem Bruneau River above Hot Spring is designated as a Wild and Scenic River, as are parts of the West Fork and East Fork and some of Sheep Creek. The Jarbidge Wilderness covers a portion of the southern end of the Bruneau watershed. The Bruneau River is protected in the new Bruneau Jarbidge Rivers Wilderness, which was created by the Omnibus Public Land Management Act of 2009 and signed into law on March 30, 2009. The new wilderness area includes the Bruneau from about five miles upstream of the Jarbidge River confluence down nearly to the confluence with Hot Creek, as well as portions of Sheep Creek and Clover Creek. Whitewater rafting and kayaking opportunities exist on the Bruneau and Jarbidge Rivers. The Jarbridge canyon contains stretches of whitewater with class 5 and class 6 rapids from both recent and distant canyon wall collapses. From the bridge below the confluence of West Fork at Indian hot spring to the take out, it is class 3 dominant with just a couple rapids that reach class 4 at flows between 1600 3000 cfs.