Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bank of America Plaza — 72-этажный небоскреб в стиле позднего модернизма, расположенный в районе Главной улицы в центре Далласа, штат Техас, США. Это самое высокое здание в городе, третье по высоте в Техасе и 45-е по высоте в Соединенных Штатах. Здание содержит офисные помещения.
Skyscraper in downtown Dallas, Texas
Bank of America Plaza is a 72 story, late modernist skyscraper located in the Main Street District in the city's downtown core in Dallas, Texas, United States. It is the tallest skyscraper in the city, the 3rd tallest in Texas and the 45th tallest in the United States. It contains of office space.
История
Здание было спроектировано JPJ Architects и построено компанией Bramalea Limited из Брамптона, Онтарио, Канада. Первоначальным владельцем было совместное предприятие, включающее Prudential Insurance, Bramalea Limited и First National Bank of Dallas, под контролем головной компании InterFirst Corporation. Строительство началось в 1983 году, а башня была завершена в 1985 году. Изначально комплекс назывался Dallas Main Center, но за свою непродолжительную историю он сменил множество названий. При открытии башня называлась InterFirst Bank Plaza и несколько раз переименовывалась в связи со слияниями и поглощениями в банковской сфере. В 1986 году башня получила название First Republic Bank Plaza после слияния InterFirst Corporation с Republic Bank Corporation. First Republic Corporation впоследствии обанкротилась и в 1988 году была продана корпорации Resolution Trust банку North Carolina National Bank со штаб-квартирой в Шарлотте, став NCNB Texas. Башня была переименована в NCNB Plaza. В 1991 году, чтобы отразить расширяющийся национальный портфель, NCNB провела ребрендинг, и башня получила название NationsBank Plaza. Наконец, в 1998 году здание было переименовано в Bank of America Plaza после того, как NationsBank приобрела Bank of America со штаб-квартирой в Сан-Франциско, приняв её название и действуя по её уставу.
The building was designed by JPJ Architects and developed by Bramalea Limited of Brampton, Ontario. Canada. The original owner was a joint venture arrangement including Prudential Insurance, Bramalea Limited, and First National Bank of Dallas under parent company InterFirst Corporation. Construction commenced in 1983 and the tower was completed in 1985. The development was originally called the Dallas Main Center, but has taken many names over its short history. Upon opening the tower was called InterFirst Bank Plaza and has been renamed several times because of the mergers and acquisitions in the banking industry. In 1986 the tower was renamed First Republic Bank Plaza after InterFirst Corporation's merger with Republic Bank Corporation. First Republic Corporation later failed and was sold in 1988 to Charlotte based North Carolina National Bank by the Resolution Trust Corporation becoming NCNB Texas. The tower was renamed NCNB Plaza. In 1991, in order to reflect its growing national portfolio NCNB rebranded themselves and the tower took the name NationsBank Plaza, and finally the building was renamed Bank of America Plaza in 1998 after NationsBank acquired San Francisco based Bank of America and taking their name and operating under their charter.
Архитектура
Первоначальные планы развития, первоначально названного Dallas Main Center, предусматривали две 72-этажные башни, отель на 600 номеров и парковку. Изначальные проекты башен завершались ступенчатыми пирамидальными коронами и предполагали облицовку серебристым остеклением с золотистыми акцентными полосами в оформлении фасада. Для получения одобрения FAA на строительство башни ступенчатая пирамида была исключена. Впоследствии материалы фасада также были изменены: вместо них использовались синее остекление и серый мрамор в качестве акцентных полос. В результате обвала цен на нефть, недвижимость и банковский сектор в Техасе в середине 80-х годов строительство башен-близнецов и отеля было приостановлено и так и не завершено. На месте отеля до сих пор находится наземная парковка, а участок под вторую 72-этажную башню был приобретен городом Даллас после проведения референдума в 2006 году. Наземная парковка была преобразована в парк Belo Garden.
Original plans for the development, initially called Dallas Main Center, called for two 72 story towers, a 600 room hotel, and a parking garage. Original designs for the tower were capped with stepped pyramid crowns and were initially intended to be clad in a silver glazing with gold accent band curtain wall. In order to gain FAA approval to build the tower, the stepped pyramid was removed. Another design change altered the curtain wall materials, which were replaced with blue glazing and grey marble accent bands. As a result of the collapse of the price for oil, real estate, and banking industry in Texas in the mid eighties, the twin tower and hotel were never completed. The hotel site remains a surface parking lot, and the site of the second 72 story tower was purchased by the City of Dallas after a 2006 bond election. The surface parking lot was converted into Belo Garden Park.
Освещение
Фасад здания с гранями впервые был подсвечен ночью почти полностью зеленым аргоновым освещением, расположенным преимущественно по краям и углам башни. Концепция дизайна освещения была разработана компанией Theo Kondos Associates, дизайнерской фирмой по освещению из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк. Из-за зеленого освещения здание часто называют "Огурцом". Зеленый цвет был выбран вместо красного или синего, так как он лучше виден издалека. Также сообщалось, что если бы была построена вторая башня, она была бы подсвечена фиолетовым светом (часто называемым "Баклажаном"). Через несколько месяцев многие аргоновые трубки перегорели из-за сочетания нескольких явлений высокого напряжения, одним из которых является "коронный эффект", вызывающий разряд высокого напряжения на концах соединений трубок и приводящий к их выходу из строя. После тщательного изучения застройщик отключил всю систему освещения и заменил ее системой с "средним заземлением" и более крупными трубками диаметром 18 мм. Низкие температуры продолжали негативно влиять на работу новой системы. В рамках проекта реконструкции, начатого в мае 2013 года, оригинальное зеленое аргоновое освещение было заменено на многоцветные светодиодные лампы. К 14 ноября 2013 года работы были завершены на 90 процентов, когда светодиодный контур был представлен на церемонии повторного освещения. Это стало возможным благодаря компании Innovative Lighting в Ирвинге и Turner Construction. В отеле OMNI были представлены работы многих художников, таких как Мона Касра.
The building's facetted facade was first accented at night by nearly of green argon lighting running primarily at the edges and corners of the tower. The lighting design concept was by Theo Kondos Associates, lighting design firm in New York, NY. Due to the green lighting, the building is often referred to as "The Pickle." Green was chosen over red or blue because it is more visible from a distance. It has also been reported that the second tower, if built would have been accented with purple lighting (often called “The Eggplant”). Several months later, many of the argon tubes had burnt out due to a combination of several high voltage phenomena—one of which is referred to as the "corona effect" that discharges high voltage at the ends of the tube connections burning them out. After an intensive study, the developer shut down the entire lighting system and replaced it with a "mid point grounded" system and larger, 18 mm tubes. Cold temperatures continued to plague the replacement system's performance. In a renovation project that began in May 2013, the original green argon lighting was replaced with multi colored LED tubes. The renovations were 90 percent complete by November 14, 2013, when the LED outline was showcased at the re lighting ceremony. This was made possible by Innovative Lighting in Irving, and Turner Construction. Many artists have been exhibited inside OMNI hotel such as Mona Kasra.
Центр радиовещания и связи
Верхние два этажа функционируют как вышка радиосвязи, используя само здание в качестве несущей конструкции. ABC, CBS, NBC, FOX и The CW размещают телевизионные передающие комплексы на 72-м этаже и крыше 74-го этажа, а также большинство федеральных правоохранительных органов. Все направленные микроволновые и стационарные антенны скрыты в специально разработанном стеклянном парапете для коммуникационного оборудования на верхнем этаже. Основание парапета 73-го этажа открывается в центр данных и связи на 72-м этаже, обеспечивая легкий и безопасный доступ при установке и обслуживании беспроводных устройств, а также защиту оборудования от атмосферных воздействий. В здании функционирует сложная внутридомовая распределенная антенная система и общий для арендаторов центр обработки данных. Джеймс Чайлс спроектировал этот комплекс в 1985 году, за год до разработки им антенны для крыши Башни Ренессанса в 1986 году. Радиолюбители также устанавливают на этом здании ретрансляторы.
The top two floors function as a broadcast communications tower using the building itself as a broadcast tower structure. ABC, CBS, NBC, FOX and The CW operate television transmission facilities on the 72nd floor and 74th level roof as well as most federal law enforcement agencies. All point to point microwave and fixed service antennas are concealed within a specifically designed glass communications parapet on the top floor. The base of the 73rd floor parapet opens to the 72nd floor data and communications center below allowing for easy and safe access during installation and servicing of wireless devices. It also protects the hardware from weather. The building operates a sophisticated in building distributed antenna system as well as a shared tenant data center. James Chiles designed this facility in 1985 one year prior to his rooftop antenna design of Renaissance Tower in 1986. Amateur radio operators also install repeater systems on this building.
Справочник этажей
На 72-м и 73-м этажах расположены помещения для механического оборудования и телекоммуникационное оборудование, обслуживающее вещательные антенны на крыше. Два балкона на 72-м этаже закрыты для посещения и используются для хранения оборудования для мойки окон здания. На нижнем уровне находятся магазины и рестораны, соединенные с пешеходной сетью Далласа.
The 72nd 73rd floors contain mechanical space and telecommunications equipment for the broadcast antennas on the roof. Two rooftop balconies on the 72nd floor are closed to the public and store the building's window washing equipment. The lower level contains retail such as shops and restaurants which connect to the Dallas Pedestrian Network.
В популярной культуре
Внешние съёмки здания использовались в качестве резиденции JRE Industries в 11-м сезоне телесериала «Даллас» 1980-х годов.
Exterior shots of the building were used as the home of JRE Industries in Season 11 of the 1980s television series Dallas.