Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1908–2003)
American actress (1908–2003)
Пенни Синглтон (настоящее имя Мариана Дороти МакНалти, 15 сентября 1908 – 12 ноября 2003) – американская актриса и профсоюзный деятель. За свою шестидесятилетнюю карьеру в театре, кино, на радио и телевидении Синглтон сыграла роль героини комиксов Блонди Бамстед в серии из 28 фильмов с 1938 по 1950 год и в популярной радиопостановке "Блонди" с 1939 по 1950 год. Синглтон также озвучила Джейн Джетсон в мультсериале "Джетсоны" с 1962 по 1963 год. Помимо этого, Синглтон стала первой женщиной, возглавившей профсоюз AFL-CIO, и дважды избиралась президентом Американской гильдии артистов варьете. В 1962 году она давала показания перед подкомитетом Сената о положении женщин в профсоюзе, а в 1967 году возглавила забастовку танцовщиц Radio City Rockettes.
Penny Singleton (born Mariana Dorothy McNulty, September 15, 1908 – November 12, 2003) was an American actress and labor leader. During her 6 decade career on stage, screen, radio and television, Singleton appeared as the comic strip heroine Blondie Bumstead in a series of 28 motion pictures from 1938 until 1950 and the popular Blondie radio program from 1939 until 1950. Singleton also provided the voice of Jane Jetson in the animated series The Jetsons from 1962 to 1963. Behind the scenes, Singleton was the first woman to serve as president of an AFL CIO union, and served two terms as president of the American Guild of Variety Artists. She testified before a Senate subcommittee in 1962 on the union's treatment of women variety workers, and led a strike of the Radio City Rockettes in 1967.
Ранние годы
Синглтон родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания. Она начала выступать профессионально в детстве и не закончила даже шестой класс школы.
Singleton was born in Philadelphia, Pennsylvania. She began performing professionally as a child, and only completed sixth grade in her schooling.
Карьера
Синглтон пела в кинотеатрах немого кино и гастролировала в водевиле в составе номера под названием "The Kiddie Kabaret". Она пела и танцевала с Милтоном Берлом, которого знала с детства, и актером Джином Рэймондом, а также выступала на Бродвее в спектакле Джека Бенни "Великие искушения". Она также гастролировала по ночным клубам и с передвижными театральными постановками и мюзиклами. В фильме "Иди на Запад, юная леди" (1941) Синглтон была заявлена в титрах выше, чем её коллега-мужчина, Гленн Форд. В то время лишь две другие актрисы (Дороти Пейдж и Джейн Фрейзи) были ведущими певицами-ковбойками. Она озвучила Джейн Джетсон в мультсериале "Джетсоны" в 1962–1963 годах.
Singleton sang at a silent movie theater, and toured in vaudeville as part of an act called "The Kiddie Kabaret". She sang and danced with Milton Berle, whom she had known since childhood, and actor Gene Raymond, and appeared on Broadway in Jack Benny's The Great Temptations. She also toured nightclubs and in roadshows of plays and musicals. Singleton held top billing in Go West, Young Lady (1941), over her male co star, Glenn Ford. Only two other female stars (Dorothy Page and Jane Frazee) were top billed singing cowgirls at the time. She provided the voice of Jane Jetson in the 1962–63 animated series, The Jetsons.
Трудовая активность
Синглтон активно участвовала в профсоюзной деятельности как активный член Американской гильдии артистов варьете (AGVA). Она была избрана президентом AGVA в 1958–1959 годах и вновь в 1969–1970 годах. В это время её обвинили в клевете на некоторых должностных лиц профсоюза, на что она подала встречный иск. Синглтон была восстановлена в членстве в профсоюзе в 1963 году после достижения соглашения в рамках судебного разбирательства. Она дала показания об эксплуатации женщин в сфере развлекательных выступлений и о недостатках профсоюза в защите прав этих работниц перед подкомитетом Сената США в 1962 году. "Я заявляю прямо сейчас, что артистки экзотического танца и стриптиза были брошены и отвергнуты тем самым профсоюзом, которому они платят членские взносы за представительство и защиту", – заявила она подкомитету. В 1967 году она возглавила успешную месячную забастовку труппы Radio City Rockettes за улучшение условий труда.
Singleton was active in union affairs as a vocal member of the American Guild of Variety Artists (AGVA). She was elected president of the AGVA in 1958–1959, and again in 1969–1970. when she was accused of slandering some of the union's officers, and she countersued. Singleton was reinstated as a union member in 1963, after the dispute reached a legal settlement. She testified on the exploitation of women in variety work, and the union's shortcomings in representing those workers, before a United States Senate subcommittee in 1962. "I charge here and now that the exotic and strip artists have been abandoned and made outcasts by the very union to which they pay dues for representation and protection," she announced to the subcommittee. In 1967, she led a successful month long strike by the Radio City Rockettes for better working conditions.
Личная жизнь и наследие
Синглтон вышла замуж за Лоренса Скроггса Синглтона, дантиста, в 1937 году; они развелись в 1939 году, однако она оставила его фамилию. В 1941 году она повторно вышла замуж за Роберта С. Спаркса, офицера Корпуса морской пехоты и кинопродюсера. Они оставались в браке до его смерти в 1963 году. У Синглтон было две дочери, Дороти и Сьюзан. Синглтон являлась одним из основателей Голливудского республиканского комитета и поддерживала республиканцев Томаса Э. Дьюи в 1948 году и Ричарда Никсона в 1960 году. За вклад в радио и киноиндустрию в 1960 году Синглтон была удостоена двух звезд на Аллее славы в Голливуде. Её звезда за вклад в радио находится по адресу 6811 Голливудский бульвар, а кинозвезда – по адресу 6547 Голливудский бульвар. Она похоронена на кладбище Сан-Фернандо.
Singleton married Laurence Scroggs Singleton, a dentist, in 1937; they divorced in 1939, although she kept his surname. She remarried, to Robert C. Sparks, a Marine Corps officer and film producer, in 1941. They remained wed until his death in 1963. Singleton had two daughters, Dorothy and Susan. Singleton was a charter member of the Hollywood Republican Committee and campaigned for Republicans Thomas E. Dewey in 1948 and Richard Nixon in 1960. For her contributions to both radio and the motion picture industry, in 1960, Singleton was honored with two stars during her induction to the Hollywood Walk of Fame. Her star for radio is located at 6811 Hollywood Boulevard, and her film star is at 6547 Hollywood Boulevard. She was buried at San Fernando Cemetery.