Уайтли-Бей: История приморского города в Тайн-энд-Уэре

Введение

Уитли-Бей — приморский город в районе Северный Тайнсайд графства Тайн и Уэр, Англия. Ранее он входил в состав Нортумберленда, а с 1974 года является частью Тайн-энд-Уэр. Город входит в состав агломерации Тайнсайд и расположен примерно в 16 км к востоку от Ньюкасла-на-Тайне. Две известные достопримечательности Уитли-Бей — это Испанский город (здание с куполом на набережной) и маяк Святой Марии, расположенный на небольшом острове неподалеку от города.

Ранняя история

Уитли впервые упоминается около 1100 года, когда король Генрих I передал его вместе с другими владениями приорату Тайнмут. В древних документах и картах до этой даты он упоминается как Вителей, Уайтли, Хвителег, Вителит, Вителей, Уитли, Уитлоу, Уитлат и Уитлаг. Уитли также упоминается в хартиях короля Генриха II, короля Ричарда I и короля Джона, подтверждающих приорам их владения и свободы. Уитли был связан с Крестовыми походами, когда папа Николай IV предоставил Эдуарду I первые плоды и десятину со всех церковных владений на шесть лет для покрытия расходов на экспедицию в Святую Землю. Оценка духовных и временных благ приората была произведена 26 марта 1292 года, когда годовая аренда с Уитли составила 20 шиллингов, а десятина – 9 марок. Примерно в начале XIV века поместье Уитли держалось от приора Тайнмута посредством особой феодальной повинности, называемой Конвейс, которая, по-видимому, произошла от Джона де Уитли. Ричард де Эмелдон, восемнадцать раз мэр Ньюкасла и семь раз его представитель в парламенте, был лордом поместья Уитли в 1333 году. 9 апреля 1345 года Эдуард III выдал Гилберту де Уитли лицензию на укрепление его поместья в Уитли. Укрепление дома заключалось в возведении зубчатых стен. Прежде чем это можно было сделать, часто требовалось одобрение короны. Хотя зубчатые стены часто были скорее символическими, в данном случае это, вероятно, указывает на степень небезопасности, ощущавшейся даже так далеко на юге во время эдуардовских войн с Шотландией. Лицензия и зубчатые стены были показателем статуса. Лишь 2% небольших сторожевых башен, подобных построенной Гилбертом, имели лицензии. "Одобрение" короны было желанным бонусом, но не требованием. После роспуска монастырей Уитли некоторое время находился под управлением короны. По указу Эдуарда VI от 8 декабря 1551 года он перешел в руки Дадли, графа Уорвика, который был возведен в достоинство герцога Нортумберленда. Он оставался во владении семьи Перси до 1632 года, после чего территория, по-видимому, сдавалась в аренду различным арендаторам, пока не перешла во владение герцога Сомерсета в 1682 году, когда он женился на Элизабет, наследнице Джоселина, 11-го графа Нортумберленда. Впоследствии Уитли перешел по наследству к ее внучке Элизабет Сеймур, которая вышла замуж за сэра Хью Смитсона, йоркширского баронета, впоследствии возведенного в достоинство герцога Нортумберленда. С тех пор Уитли оставался во владении потомков, а нынешний герцог Нортумберленд является лордом поместья и основным землевладельцем. Монкситон, который составляет большую часть северо-западной части округа, также очень старый, и его отрасли промышленности были схожи с отраслями Уитли, в основном добыча угля и известняка.

Whitley was first mentioned around 1100 when King Henry I conferred it with other possessions on the Priory of Tynemouth being referred to in ancient documents and maps before that date as Witelei, Wyteley, Hwyteleg, Witelithe, Wheteley, Wytheleye, Whitlaw, Whitlathe and Whitlag. Whitley is also referred to in the charters of King Henry II, King Richard I and King John, confirming to the priors their possessions and liberties. Whitley was connected with the Crusades when Pope Nicholas IV granted to Edward I the first fruits and tenths of all ecclesiastical possessions for six years to defray the expenses of an expedition to the Holy Land. A valuation was made of the spiritual and temporal goods of the Priory on 26 March 1292, when the yearly rents from Whitley were returned as 20 shillings, and the tithes as 9 marks. About the beginning of the 14th century, the manor of Whitley was held from the Prior of Tynemouth by a singular feudal service called the Conveyes which seems to have originated from John de Whitley. Richard de Emeldon, eighteen times Mayor of Newcastle and seven times its representative in Parliament, was the Lord of the Manor of Whitley in 1333. On 9 April 1345, Edward III granted Gilbert de Whitley a licence to crenellate his manor house at Whitley. To crenellate a house was to place battlements on it. Before this could be done, the sanction of the Crown was often sought. Although battlements were often largely symbolic, in this instance it is probably an indication of the degree of insecurity felt even this far south during the Edwardian wars with Scotland. The licence and crenellations were an indication of status. Only 2% of the small tower houses of the sort Gilbert built had licences. The 'sanction' of the crown was a sought after bonus, but not a requirement. After the Dissolution of the Monasteries, Whitley was held under the Crown for a time. By a grant of Edward VI dated 8 December 1551, it came into the hands of Dudley, Earl of Warwick who was created Duke of Northumberland. It remained in the Percy family until 1632 after which time the area appeared to be let at a yearly rental to various holders until it came into the possession of the Duke of Somerset on his marriage in 1682 with Elizabeth, the heiress of Joscelyn, the 11th Earl of Northumberland. Whitley subsequently passed by inheritance to her granddaughter Elizabeth Seymour who had married Sir Hugh Smithson, a Yorkshire baronet, afterwards created Duke of Northumberland. Whitley has since been retained by descendants and the present Duke of Northumberland is the Lord of the Manor and principal landowner. Monkseaton, which forms the greater part of the north west of the district, is also very old and its industries were common with those of Whitley being chiefly coalmining and limestone quarrying.

XIX век до настоящего времени

С конца XIX века и вплоть до XX века негативные последствия упадка местной угольной промышленности и зависящих от неё отраслей в этом районе были смягчены благодаря развитию Уитли как приморского курорта. Открытие железнодорожной линии North Tyne Loop в 1882 году, соединившей прибрежные деревни с Ньюкаслом, способствовало развитию туристической индустрии. Линия, по которой сейчас проходит современная система метро, включала новую железнодорожную станцию в центре города и ещё одну в Монкситоне. Обе станции до сих пор используются как станции метро. Уитли-Бэй остаётся популярным курортом, с парком для караванов, принадлежащим Parkdean Resorts, для отдыхающих и владельцев домов на колёсах. Приходская церковь – церковь Святого Павла. Она была построена герцогом Нортумберлендским, когда приход Тайнмут был разделён в 1860 году, и освящена в 1864 году. Местная администрация Уитли и Монкситон была учреждена в 1873 году. Территория местной администрации стала городским округом Уитли и Монкситон. Город назывался Уитли до 1890-х годов, когда путаница с Уитби в Северном Йоркшире стала регулярно приводить к переадресации почты. Последней каплей стал сентябрь 1901 года, когда скончался бывший житель в Эдинбурге, и его тело должно было быть похоронено на церковном кладбище Святого Павла в Уитли. К несчастью, тело по ошибке было доставлено в Уитби, что задержало похороны. Когда совет попросил жителей предложить новое название, наиболее популярным вариантом был Уитли-Бэй. Хотя с тех пор город официально называется Уитли-Бэй, многие жители по-прежнему называют его просто «Уитли». 1 января 1944 года городской округ Уитли и Монкситон был преобразован в городской округ Уитли-Бэй, а 5 марта 1954 года ему был дарован Королевский устав об учреждении в качестве боро Уитли-Бэй. Устав был вручён принцессой Рояль на церемонии в городе 14 апреля 1954 года. Закон о местном самоуправлении 1972 года упразднил боро; Хартли, расположенный на севере боро, вошёл в состав района Блайт-Вэлли в Нортумберленде, а большая часть города, включая Уитли-Бэй и Монкситон, стала частью метрополитенского района Северный Тайнсайд в графстве Тайн-энд-Уэр. Город входит в избирательный округ Тайнмут.

From the late 19th century and into the 20th century, the adverse effects of the decline of local coal mining and dependent industries in the area were ameliorated by the emergence of Whitley as a seaside holiday resort. The opening of the North Tyne Loop railway line in 1882, connecting the coastal villages to Newcastle, benefited the tourism industry. The line, now followed by the present Metro system, included a new railway station in the centre of the town, and another at Monkseaton. Both stations remain in use as Metro stations. Whitley Bay remains a popular holiday resort, with a caravan park operated by Parkdean Resorts for both holidaymakers and holiday home owners. The parish church is St. Paul's Church. It was provided by the Duke of Northumberland when the parish of Tynemouth was divided in 1860 and it was consecrated in 1864. The Whitley and Monkseaton Local Board was established in 1873. The district of the Local Board became the Urban District of Whitley and Monkseaton. The town was known as Whitley until the 1890s, by which time confusion with Whitby, in North Yorkshire, regularly caused mail to be misdirected. The final straw came in September 1901 when a former resident died in Edinburgh and his body was to be buried in St Paul's churchyard, Whitley. Unfortunately, the body was mistakenly transported to Whitby, thereby delaying the funeral. When the council asked residents for suggestions of a new name, the most popular choice was Whitley Bay. Though since known officially as Whitley Bay, many residents still refer to the town as 'Whitley'. On 1 January 1944, the Whitley and Monkseaton Urban District became the Whitley Bay Urban District and on 5 March 1954 it was granted a Royal Charter of Incorporation as the Borough of Whitley Bay. The charter was presented by The Princess Royal at a ceremony in the town on 14 April 1954. The Local Government Act 1972 abolished the borough, with Hartley in the north of the borough becoming a part of Blyth Valley district in Northumberland, and the majority of the town including Whitley Bay and Monkseaton forming part of the Metropolitan Borough of North Tyneside in the Tyne and Wear area. The town is in the constituency of Tynemouth.

География

Уитли-Бэй находится примерно в 16 километрах к востоку от Ньюкасла-на-Тайне. С востока он граничит с береговой линией Северного моря. Тайнемут расположен в 5 километрах к югу. Остров Святой Марии, приливный остров на северной оконечности города, является местом расположения маяка – одной из известных достопримечательностей города. Угольные пласты обнажены в скалах рядом с пляжем к северу от острова Святой Марии, и при отливе можно найти уголь на пляже. Угольные пласты в скалах тянутся до самого Сейтон Слюс.

Транспорт

Желтая линия метро Тина и Уэра проходит через город, с станциями , , и , обслуживающими этот город. Поездка на метро до центра Ньюкасла занимает около 25 минут, через Саут-Госфорт или Уолсенд. Основными автобусными операторами в городе являются Stagecoach North East, Go North East и Arriva Northumbria. До конца 1990-х годов компания Arriva владела и эксплуатировала автобусную станцию и депо в городе. Она была закрыта в 1998 году, а на её месте, а также на месте старого здания почты, сейчас находится торговый центр Park View.

Медиа

Местная еженедельная газета The News Guardian издается компанией Johnston Press и печатается на печатных машинах Sunderland Echo в расположенном неподалеку Сандерленде. Альтернативная бесплатная еженедельная газета – Chronicle Extra, ранее известная как Herald and Post.

Образование

В городе есть две старшие школы – школа Уитли-Бэй и школа Монкситон. Город – один из немногих в Великобритании, сохранивших трехступенчатую систему образования, включающую начальную, среднюю и старшую школы.

Восстановление

20 февраля 2007 года Совет Северного Тайнсайда объявил о планах по восстановлению Испанского города и Уитли-Бей. В центре этих планов была реконструкция территории Испанского города с его знаменитым куполом, построенным в 1912 году. На протяжении многих лет здесь располагался парк развлечений с аттракционами, пока он не пришел в упадок после закрытия парка в 2000 году. Испанский город вновь открылся в июле 2018 года. Среди недавних улучшений – скейт-парк, открытый в Панамском углублении в 2008 году, детская игровая площадка в Уитли-парке в 2007 году, а также реставрация бассейна и театра, оба вновь открытых в 2009 году. В 2013 году было завершено строительство новой библиотеки (за главной улицей в центре города) с туристическим информационным центром и центром совместного обслуживания, расположенным на месте Йорк-роуд.

Футбол

ФК «Уитли-Бэй» играет в городском парке Хиллхедс, прилегающем к катку. Стадион «Хиллхедс» расположен на западе города и вмещает около 4500 зрителей, включая 250 мест на главной трибуне. В настоящее время клуб выступает в Первом дивизионе Северной лиги. В 2002 году клуб выиграл Кубок Англии для любительских команд (FA Vase), победив «Типтри Юнайтед» на стадионе «Вилла Парк» в Бирмингеме. «Уитли-Бэй» вновь вышел в финал FA Vase в мае 2009 года, где клуб обыграл «Глоссоп Норт Энд» со счётом 2:0 на новом стадионе «Уэмбли». Они удержали трофей в следующем году, победив «Вроксем» со счётом 6:1 на «Уэмбли» в финале FA Vase 2009/10. В мае 2011 года им удалось одержать беспрецедентную третью победу подряд, и в общей сложности четвёртую, победив «Коулвилл Таун» со счётом 3:2.

Хоккей на льду

На ледовой арене Уитли-Бэй базируется хоккейный клуб «Уитли Уорриорс». В 1980-х и начале 1990-х годов команда добивалась успехов на национальном уровне, соперничая с местными конкурентами «Durham Wasps».

Регби

Уитли Бэй Рокклифф РКФ играют на поле Ловейн-авеню в Хиллхедсе. Основанный в 1887 году как Rockcliff RFC и до сих пор обычно известный как "Rockcliff", клуб изначально располагался на набережной в районе Рокклифф, прежде чем переехать вдоль набережной на место, которое впоследствии занял Spanish City. В 1907 году они переехали на нынешнее место на Ловейн-авеню. Годы, последовавшие сразу за основанием и до Первой мировой войны, были самыми успешными в истории клуба, когда они были одной из сильнейших команд в Англии, победив всемирно известных "Варваров" в 1892 году и воспитав ряд игроков международного уровня, включая Э. В. "Маленького Билли" Тейлора, который был капитаном сборной Англии в 1890-х годах. Введение системы лиг в конце 1980-х годов позволило клубу подняться в лиги северо-востока Англии в начале 1990-х годов. В настоящее время клуб выступает в Дивизионе 2 лиги Дурхэм и Нортумберленд.

Скоростная дорожка

На территории Рокклифф весной 1929 года проходили непродолжительные соревнования по мотокроссу или спидвею. Это была первая подобная площадка на Тайнсайде, но она не пользовалась такой популярностью, как трасса-близнец на стадионе Госфорт, открытом в начале лета. Стадион Госфорт был закрыт всего через два месяца после открытия, когда оператор, компания Tyneside Speedways Ltd, обанкротилась.

Телевидение

В 1960-х годах в телесериал BBC "Come Dancing" вошли региональные финалы, транслировавшиеся из Empress Ballroom, Уитли-Бэй. Уитли-Бэй также появлялся в детском телесериале "Supergran" 1980-х годов. В начале 1990-х годов в городе снимались сцены из детективного сериала BBC "Spender", а действие одной из серий преимущественно происходило на ледовой арене Уитли-Бэй. Систком BBC "Thin Ice", вышедший в 2006 году, также снимался в городе и на ледовой арене. Несколько эпизодов сериала ITV "Vera" были сняты в городе, включая сцены в кафе "The Rendezvous Cafe" и на набережной. На протяжении многих лет в городе снимались эпизоды детского телесериала "Byker Grove".

Фильм

В городе снимались эпизоды фильма 1976 года "Вероятные парни". В фильме 2000 года "Чисто по-братски" включены сцены, снятые в бинго-зале рядом с комплексом Spanish City Dome. Некоторые внешние кадры показывают то, что осталось от парка развлечений в то время. Город также появляется в фильме 2013 года "Рыбачка из Каллеркотс", снятом местной компанией ACT 2 CAM, где Чарльз Элдертон пытается убедить владельцев Spanish City разрешить его труппе выступать там, несмотря на ограничения, связанные с лицензиями на воскресенье. Кинофестиваль Уитли-Бэй, 2010 год – настоящее время. Ежегодное общественное мероприятие. Покровитель – Иэн Ла Френаис.

Радио

Муниципальный оркестр Уитли-Бэй под управлением Персивала Гоффина регулярно транслировался по радио BBC в 1930-х годах из Зимних садов Уитли-Бэй. В 1968 году утреннее богослужение BBC Radio 4 вещалось из церкви Святого Павла. В 1992 году Радио 1 Roadshow транслировалось с The Links в городе, а в 2001 году Radio 1 Dance Party также проходило с The Links.

Музыка

Видеоклип на сингл Тины Кузинс "Pray" снимался на маяке Святой Марии, в Испанском городе, вдоль береговой линии и в переулке за баптистской церковью Уитли-Бэй. Испанский город также упоминается в песне Dire Straits "Tunnel of Love". Группа Journey South снимала сцены для видеоклипа своего сингла "The First Time Ever I Saw Your Face" на набережной и в кафе Rendezvous. Рок-группа Tygers of Pan Tang образовалась в Уитли-Бэй в 1978 году.