Художник Майкл Лау (родился в 1970) – гонконгский скульптор, художник и создатель дизайнерских игрушек. Основоположник urban vinyl стиля. Влияние на культуру!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художник из Гонконга (род. 1970)
художник
Hong Kong artist (born 1970)
the artist
Майкл Лау (род. 1970) – художник из Гонконга, известный своими картинами, скульптурами и дизайнерскими фигурками. Лау широко признан основателем городского винилового стиля в движении дизайнерских игрушек. Его творчество оказало значительное влияние на производителей игрушек, а также на уличную культуру, включая художников и музыкантов по всему миру. Его стиль особенно повлиял на азиатскую и американскую хип-хоп и скейтборд-культуру. Лау удостоен нескольких наград за свою работу, в том числе четырех от Гонконгского фонда Филиппа Шарриоля.
Michael Lau (born 1970) is an artist from Hong Kong who is known for his painting, sculpture and designer toy figures. Lau is widely credited as the founder of the urban vinyl style within the designer toy movement. His work has had a significant effect on toy manufacturers, as well as street culture, including artists and musicians, throughout the world. His style is particularly influential to Asian and American hip hop and skateboarding culture. Lau has won several awards for his work, including four from the Hong Kong based Philippe Charriol Foundation.
Карьера
Известный как «Крёстный отец дизайнерских игрушек», Майкл Лау Кинман (刘建文, род. 1970) – признанный гонконгский художник, родившийся в 1970-х годах, когда город достиг пика индустриализации и экспортировал разнообразные игрушки в ведущие торговые сети по всему миру. Каждая игрушка была редкой ценностью для юного Майкла и играла ключевую роль в его детстве. Его растущая страсть к игрушкам в конечном итоге привела его к карьере дизайнера игрушек, где он рассматривал их как форму искусства. После окончания Первого института искусств и дизайна в Гонконге в 1992 году, Майкл провёл свою первую персональную выставку живописи в Галереях Пао Гонконгского центра искусств в следующем году. В 1999 году Лау объединил свой творческий потенциал и увлечение искусством, игрушками и фигурками героев и создал серию «Садовник», сопоставившую его любимые фигурки G.I. Joe и культуру улиц. Всего 99 двенадцатидюймовых фигурок были представлены на его персональной выставке, проходившей в Гонконгском центре искусств. Его уникальное художественное выражение в фигурах и выдающиеся достижения привлекли всемирное внимание и предоставили ему возможность демонстрировать свои работы в различных городах Японии, Музее современного искусства в Тайбэе, Лондоне и Париже, возглавив глобальную тенденцию коллекционных дизайнерских игрушек как независимого художника. Кроме того, Майкл Лау считается крёстным отцом городского винила, признанным пионером, запустившим это направление в 90-х годах. Он был широко освещён в статье «20 трендов, охватывающих мир», опубликованной в январском выпуске журнала Forbes за 2008 год. В последние годы Майкл Лау вернулся к своим истокам в живописи. В 2016 году его картина «Стена Иордании» была представлена аукционным домом Christie’s и продана на благотворительном аукционе за общую сумму в 1 375 000 гонконгских долларов. Практика Майкла не ограничивается одной конкретной средой, а использует разнообразные стили и техники, с которыми он экспериментировал на протяжении многих лет. На выставке Лау под названием «Собери их все!» на аукционе Christie’s в Гонконге в 2018 году, имея более чем 20-летний опыт в творческой сфере и будучи названным крёстным отцом движения дизайнеров и художников игрушек, Майкл Лау заявил: «Всё искусство – это игрушки, все игрушки – это искусство». Майкл считает, что значимая коллекция не должна оцениваться по её денежной стоимости, а, что более важно, должна вызывать чувства ностальгии и привязанности. Ценная коллекция позволяет погрузиться в воспоминания о прошлом, утешает в моменты пустоты и обогащает и возвышает дух. Майкл верит, что в глазах коллекционера предметы – будь то картины, ювелирные изделия, часы, кроссовки или мебель – обладают способностью дарить эмоциональную ценность, так же, как игрушки могут пробуждать удивление и любопытство. Лау продолжил исследовать эту идею на своей второй выставке «Собери их все!» в Christie’s Shanghai в 2019 году, последовавшей за успехом выставки в Гонконге.
Known as the “Godfather of the Designer Toys”, Michael Lau Kin man 劉建文 (b.1970) is an acclaimed Hong Kong artist born in the 1970s when the city was at the peak of industrialization and exported various kinds of toys to leading chain stores around the world. Every toy was a rare treasure to young Michael and played a key role in his childhood. His growing passion for toys eventually led him to a career in toy design where he conceived as a form of art. After graduating from the First Institute of Art and Design in Hong Kong in 1992, Michael held his first solo painting exhibition at the Pao Galleries of the Hong Kong Arts Centre in the following year. In 1999, Lau merged his creativity and passion in art, toy and action figure and created the “Gardener” series that juxtaposed his favorite G. I. Joe action figures and street culture. A total of 99 12 inch action figures was featured in his solo exhibition held at the Hong Kong Arts Centre. His unique artistic expression in action figures and remarkable achievements garnered global attention and brought him the opportunity to showcase his works in different cities in Japan, the Museum of Contemporary Art in Taipei, London and Paris, leading the global trend of collectible designer toys as an independent artist. Additionally, Michael Lau has been seen as the godfather of urban vinyl, being largely recognized as the pioneer who launched the trend in the 90s. He was prominently featured in the article “20 Trends Sweeping the Globe” by Forbes Magazine in the January 2008 issue. In recent years, Michael Lau has returned to his roots in painting. In 2016, his painting Wall of Jordan was presented by Christie's and was auctioned off for charity for a total sum of HKD$1,375,000. Michael's practice focuses not on one particular media but rather, utilizes diverse styles and techniques that he has experimented with over the years. At Lau's exhibition titled 'Collect them All!' at Christie's Hong Kong in 2018, with over 20 years in the creative field and as someone named as Godfather of the Designer and Art toy movement, Michael Lau has declared "All art are toys, all toys are art." As Michael believes that a meaningful collection should not be assessed based on its monetary value, but should more importantly evoke feelings of nostalgia and sentiment. A prized collection allows one to delve into memories of the past, provides consolation in times of emptiness, and enriches and elevates the spirit. Michael believes that in the eyes of the collector objects – whether they be paintings, jewelry, watches, sneakers, or furniture – have an ability to provide emotional value, in the same way that toys can provoke wonder and curiosity. Lau's further his exploration on the notion with his second 'Collect them All!' exhibition at Christie's Shanghai in 2019 following the success from the Hong Kong show.