Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
все виды искусства в общественных местах
all forms of art in public places
Уличный художник – это человек, который создает произведения искусства в общественных местах. К уличным художникам относятся портретисты, карикатуристы, граффити-художники, художники-монументалисты и мастера декоративно-прикладного искусства. Уличными художниками также могут быть уличные артисты, такие как музыканты, акробаты, жонглеры, люди, изображающие живые статуи, и актеры уличного театра. Уличных художников можно встретить по всему миру.
A street artist is a person who makes art in public places. Street artists include portrait artists, caricaturists, graffiti artists, muralists and people making crafts. Street artists can also refer to street performers such as musicians, acrobats, jugglers, living statues, and street theatre performers. Street artists can be seen throughout the world.
Законность
В некоторых странах и регионах требуется лицензия или разрешение для занятия уличным искусством как бизнесом. Без надлежащего разрешения художники рискуют быть оштрафованными или арестованными полицией, если их деятельность запрещена местными правилами. Для художников граффити и монументалистов частью процесса может быть поиск подходящей стены, с разрешением или без. В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на лицензию, позволяющую им законно занимать общественное пространство, или на разрешение на роспись здания. Эти лицензии и разрешения накладывают ограничения на место создания или демонстрации искусства, а также могут регулировать, что художники имеют право продавать или изображать. Сан-Франциско, Беркли и Сиэтл – американские города, где регулируется выставка и продажа работ художников на улице. Кроме того, в Сан-Франциско действует процедура общественного одобрения для монументальных росписей на общественных зданиях или создаваемых на частной собственности с использованием государственных средств. Граффити часто рассматривается как противоречивая форма искусства и иногда квалифицируется как вандализм. Однако некоторые художники граффити приобрели известность благодаря своему творчеству, например, Бэнкси и Шепард Фейри, также известный как Obey.
Some countries and sub national jurisdictions require a license or permit in order to do business as a street artist. Without legal authorization, artists run the risk of being fined or arrested by the police if municipal ordinances prohibit their activities. For graffiti artists and muralists, part of the experience may be finding a suitable wall, permitted or not. In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. These licenses and permits place limitations on where the artist can perform or create their art, and may also regulate what artists are allowed to sell or depict. San Francisco, Berkeley, and Seattle are American cities that regulate the display and trade of artists selling their wares on the street. Additionally, San Francisco has a public approval process for murals painted on public buildings or using public money on private property. Graffiti art is often seen as a controversial art form and can at times be referred to as vandalism. However some graffiti artists have become famous for their art, notably Banksy and Shepard Fairey also known as Obey.