Ограничения исключительных прав на компьютерные программы в США

Введение

Ограничения исключительных прав: Компьютерные программы – это название действующей редакции раздела 117 Закона США об авторском праве (17 U.S.C. § 117). В соответствии с законодательством США об авторском праве, он предоставляет пользователям определенные права на модификацию компьютерного программного обеспечения, которым они владеют.

Предыстория

Нынешняя формулировка раздела 117 является результатом рекомендации CONTU, Национальной комиссии по новым технологическим аспектам использования произведений, охраняемых авторским правом. Конгресс США учредил CONTU для изучения и выработки рекомендаций по внесению изменений в Закон об авторском праве 1976 года с учетом новых технологий, в особенности компьютерного программного обеспечения, которые не были рассмотрены Конгрессом при принятии Закона 1976 года. CONTU действовал с 1975 по 1978 год, и его основной рекомендацией Конгрессу было пересмотреть текст раздела 117. В его докладе говорилось:

«Поскольку помещение произведения в компьютер является изготовлением копии, закон должен предусматривать, чтобы лица, законно владеющие копиями программ, могли свободно их использовать, не опасаясь привлечения к ответственности за нарушение авторских прав. Очевидно, что создатели, сдающие в аренду, лицензиары и продавцы копий программ предполагают, что они будут использоваться их покупателями, поэтому законным пользователям редко потребуется юридическая защита от возможных проблем с авторским правом. Однако легко представить ситуацию, в которой правообладатель может по какой-либо причине, обоснованной или нет, захотеть потребовать от законного владельца или обладателя копии прекратить использование определенной программы. Следовательно, лицо, законно владеющее копией программы, должно иметь право копировать ее в объеме, необходимом для ее использования этим владельцем. Это включает в себя право загружать ее в компьютер и создавать архивные копии для защиты от уничтожения или повреждения в результате механических или электрических сбоев. Однако это разрешение не распространяется на другие копии программы. Таким образом, например, нельзя создавать архивные копии программы, а затем продавать часть из них, оставляя часть для собственного использования. Продажа копии программы законным владельцем другому лицу должна включать передачу всех прав на программу, тем самым создавая нового законного владельца и лишая продавца этого статуса. Предложения, рекомендованные CONTU, были одобрены с одним важным изменением. Вместо термина «правообладатель» компьютерной программы Конгресс использовал слово «владелец» компьютерной программы. Причины этого изменения неясны. Это единственное изменение привело к ситуации, когда поставщики программного обеспечения стали утверждать, что клиенты не владеют программным обеспечением, а лишь «получают лицензию» на его использование. Суды разделились во мнениях относительно того, является ли юридически обязательным положение в лицензионных соглашениях на программное обеспечение, согласно которому клиент не владеет программным обеспечением, а имеет лишь право использовать его в соответствии с условиями лицензионного соглашения.

Права пользователей по § 117

Раздел 117 является ограничением прав, предоставляемых владельцам авторских прав на компьютерные программы. Это ограничение позволяет владельцу конкретной копии компьютерной программы, защищенной авторским правом, создавать копии или адаптации программы по ряду причин:

Использование программы. Пользователю разрешается устанавливать программное обеспечение на свой жесткий диск и запускать его в оперативной памяти. Создание резервных и архивных копий. Пользователю разрешается создавать копии программного обеспечения для защиты от потери данных в случае повреждения оригинальных носителей. Создание копий программного обеспечения для ремонта или технического обслуживания оборудования, при условии, что копии, использованные при ремонте, уничтожаются после его завершения. Закон разрешает передачу любых копий, созданных для указанных целей, при продаже программного обеспечения, но только вместе с копией, для которой они были созданы. Адаптации не могут быть переданы без разрешения правообладателя.

Обратная инженерия

Хотя это не входит в рамки раздела 117, обратная инженерия программного обеспечения для обеспечения совместимости также является законной. Секция 103(f) DMCA (17 U.S.C. § 1201(f)) устанавливает, что лицо, законно владеющее программой, имеет право проводить обратную инженерию и обходить защиту от копирования, если это необходимо для достижения "совместимости" – термин, охватывающий возможность взаимодействия с программой других устройств и программ, использования их, а также полезного обмена данными с ней и передачи данных от неё. Существует ограниченное исключение, позволяющее делиться знаниями, полученными таким образом, и использовать их в целях обеспечения совместимости. В целом, обратная инженерия признается добросовестным использованием. В деле Sega v. Accolade Девятой апелляционный суд постановил, что создание копий в процессе обратной инженерии является добросовестным использованием, если это единственный способ получить доступ к "идеям и функциональным элементам" в коде, защищенном авторским правом, и если "существует законная причина для получения такого доступа".