Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уличный танец – это собирательный термин для множества социальных танцевальных стилей, таких как: брейк-данс, поппинг, локинг, хаус, вакинг, вогинг и другие. Социальные танцевальные стили включают в себя множество движений и базовых элементов, которые органично возникают из культуры, определенного момента времени, образа жизни и под влиянием естественного социального взаимодействия. Уличный танец – это народный танец в городской среде. Народные танцы часто носят импровизационный и социальный характер, способствуя взаимодействию и контакту со зрителями и другими танцорами. Эти танцы являются частью народной культуры той географической области, откуда они происходят.
Vernacular dance in an urban context
Street dance is an umbrella term for a large number of social dance styles such as: breakdancing, popping, locking, house dance, waacking, voguing etc. Social dance styles have many accompanying steps and foundations, created organically from a culture, a moment in time, a way of life, influenced by natural social interaction. A street dance is a vernacular dance in an urban context. Vernacular dances are often improvisational and social in nature, encouraging interaction and contact with spectators and other dancers. These dances are a part of the vernacular culture of the geographical area that they come from.
История
Уличный танец развивался в 1970-х годах вне танцевальных студий, в любом доступном открытом пространстве. Это могли быть улицы, танцевальные вечеринки, праздники на кварталах, парки, школьные дворы, рейвы и ночные клубы. Это отчасти связано с тем, что афроамериканцы и латиноамериканцы, создавшие этот стиль, зачастую не принимались в танцевальные студии из-за своей расовой принадлежности. Важная особенность уличного танца заключается в том, что исторически это был танец молодежи, дарящий ощущение свободы и дающий "голос" сообществам, чьи интересы не были представлены. Из-за смешения стилей в уличной культуре, его происхождение сложно отнести к какому-то конкретному месту, однако Америка считается родиной большинства уличных стилей. Брейк-данс зародился в Бронксе, а Lite Feet – в Гарлеме, оба в Нью-Йорке, в то время как поппинг и локинг развивались в 1970-е годы в эпоху фанка в Калифорнии, США. Клоггинг, возникший на улицах и фабриках Северной Англии в середине XIX века, является одной из ранних форм уличного танца.
Street dance evolved during the 1970s outside dance studios in any available open space. This includes streets, dance parties, block parties, parks, school yards, raves, and nightclubs. This is partly because African American and Latino people who created the style were generally not accepted into dance studios because of their race. A significant feature of street dance is that it was historically a dance of young people offering a sense of freedom and giving a 'voice' to unrepresented communities. Due to the mix of styles within street dance, its origin can not be traced to one precise area, however, America is the birthplace of most street styles. Breakdance originated in the Bronx and Lite Feet emerged in Harlem, both in New York City, while popping and locking developed during the 1970s funk era in California, USA. Clogging, which evolved in the streets and factories of Northern England in the mid 19th century, is an early form of street dance.