Владислав II Изгнанник: Жизнь и правление польского князя.
Władysław II the Exile
Владислав II Изгнанник: князь Польши и Силезии, родоначальник силезских Пястов. Наследник Болеслава III Кривоустого, его биография и роль в истории Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Владислав II Изгнанник (Władysław II Wygnaniec; 1105 – 30 мая 1159) — верховный князь Польши и князь Силезии с 1138 по 1146 год, когда был изгнан. Он — предок силезских Пястов.
Władysław II the Exile (Władysław II Wygnaniec; 1105 – 30 May 1159) was the high duke of Poland and duke of Silesia from 1138 until his expulsion in 1146. He is the progenitor of the Silesian Piasts.
Губернатор Силезии
Он был старшим сыном герцога Болеслава III Кривоустого, единоличного правителя Польши с 1107 года, от его первой жены Збыславы, дочери Святополка II Киевского. Поскольку Владислав был первенцем, отец решил активно вовлечь его в управление страной. Некоторые историки полагают, что Болеслав III передал Владиславу область Силезия еще при жизни, чтобы создать наследственное феодальное владение для своих старших потомков. Около 1125 года Владислав женился на Агнессе Бабенбергской, дочери маркграфа Леопольда III Австрийского; этот брак обеспечил ему тесную связь со Священной Римской империей и Королевством Германия: Агнесса со стороны матери была внучкой императора Генриха IV и сводной сестрой франконского герцога Конрада III Гогенштауфена, будущего короля Германии. Благодаря Владиславу Силезия избежала разорения во время войн 1133–1135 годов с Богемией: он остановил разрушение основных территорий своей области после того, как богемские войска перешли Одер. В 1137 году, во время встречи с герцогом Собеславом I Богемским в Немче (в других источниках упоминается Клодзко), где были урегулированы несколько спорных вопросов, Владислав стал крестным отцом младшего сына Собеслава, будущего герцога Вацлава II, на его крещении.
He was the eldest son of Duke Bolesław III Wrymouth, sole ruler of Poland since 1107, by his first wife Zbyslava, a daughter of Sviatopolk II of Kiev. As Władysław was the firstborn son, his father decided to involve him actively in the government of the country. Some historians believe that Bolesław III gave Władysław the district of Silesia before his own death, in order to create an hereditary fief for his eldest descendants. Around 1125 Władysław married Agnes of Babenberg, daughter of Margrave Leopold III of Austria; this union gave him a close connection with the Holy Roman Empire and the Kingdom of Germany: Agnes by her mother was a granddaughter of Emperor Henry IV and a half sister of the Franconian duke Conrad III of Hohenstaufen, the later King of Germany. Thanks to Władysław, Silesia was saved during the wars of 1133–1135 with Bohemia: he stopped the destruction of the major areas of his district after the Bohemian forces crossed the Oder river. In 1137, during the whitsun meeting with Duke Soběslav I of Bohemia at Niemcza (other sources mention Kłodzko), in which several disputed matters were decided, Władysław stood as godfather in the baptism of the youngest son of Soběslav, the future Duke Wenceslaus II.
Верховный герцог Польский
Герцог Болеслав III умер 28 октября 1138 года. В своем завещании он стремился сохранить единство под польской короной завоеванных соседних земель и предотвратить конфликты между сыновьями. Поэтому он установил своего рода смягченный принцип первородства: старшему сыну, Владиславу, была назначена верховная власть в стране с титулом Высокого князя (Princeps). Помимо Силезии, он получил центральную Сениоратную провинцию, простиравшуюся от Малой Польши у Кракова до восточной Великой Польши и западной Куявии, а также власть над Померельскими землями в Гданьске на Балтийском море. Его младшие сводные братья Болеслав IV Кудрявый и Мешко III получили соответственно восточное Мазовецкое княжество (состоявшее из Мазовии с восточной Куявией) и западное Великопольское княжество (оставшиеся части Великой Польши с Любушской землей) в качестве наследственных феодов. После смерти вдовы Болеслава, Саломеи Бергской, Владислав также должен был получить её приданое в Ленчице (Ленчицкую землю и Серадзкую землю), которое должно было вернуться к Сениорату. В свою очередь, он был обязан предоставить своему младшему сводному брату Генриху земли Сандомирские, когда тот достигнет совершеннолетия (хотя и пожизненно). Однако эта область не была отделена от Сениората до 1146 года. Младшему из сводных братьев, будущему Высокому князю Казимиру II Справедливому, не было назначено ни одной провинции; предполагается, что он родился после смерти Болеслава III. К моменту смерти отца Владислав был уже взрослым человеком, состоял в браке много лет и имел по крайней мере одного выжившего сына, Болеслава I Высокого, родившегося в 1127 году (дата рождения второго сына, Мешко IV Кротонога, до сих пор является предметом споров и варьируется между 1130 и 1146 годами). Следуя примеру своих предшественников Болеслава I Хроброго в 992 году, Мешко II Ламберта в 1032 году и своего отца в 1106 году, Высокий князь почти немедленно попытался восстановить единство страны. Учитывая его жизненный опыт и военное руководство, в целом ожидалось, что в конечном итоге он добьется успеха.
Duke Bolesław III died on 28 October 1138. In his will, he sought to maintain the unity under the Polish crown of the conquered neighbouring lands as well as prevent inheritance conflicts among his sons. He therefore determined a kind of mitigated primogeniture principle: as the oldest son, the supreme authority in the country was assigned to Władysław with the title of a High Duke (Princeps). In addition to Silesia, he received the central Seniorate Province, stretching from Lesser Poland at Kraków to eastern Greater Poland and western Kuyavia, as well as the authority over the Pomerelian lands at Gdańsk on the Baltic Sea. His younger half brothers Bolesław IV the Curly and Mieszko III received the eastern Duchy of Masovia (composed of Masovia with eastern Kuyavia) and the western Duchy of Greater Poland (the remaining parts of Greater Poland with Lubusz Land) respectively, each as hereditary fiefs. Upon the death of Bolesław's widow Salomea of Berg, Władysław would also receive her dower at Łęczyca (Łęczyca Land and Sieradz Land), which had to revert to the Seniorate. On the other hand, he was obliged to provide his youngest half brother Henry with the lands of Sandomierz when he would come of age (though only for life). The district however was not separated from the Seniorate until 1146. The youngest of his half brothers, the later High Duke Casimir II the Just was not assigned any province; it is speculated that he was born after Bolesław III's death. At the time of the death of his father, Władysław was already an adult, with many years of marriage and at least one surviving son, Bolesław I the Tall, born in 1127 (the date of birth of the second son, Mieszko IV Tanglefoot, is still debatable and varies between 1130 and 1146). Following the examples of his predecessors Bolesław I Chrobry in 992, Mieszko II Lambert in 1032, and his own father in 1106, the High Duke almost immediately tried to restore the unity of the country. Given his life experience and military leadership, it was generally expected that in the end, he would be successful.
Первые конфликты с младшими герцогами
Споры Владислава со своей мачехой Саломеей и сводными братьями открыто начались в 1141 году, когда вдова-герцогиня, не имея ведома и согласия верховного князя, начала разделять свою провинцию Ленчица между сыновьями. Она также попыталась устроить брак своей младшей дочери Агнессы, чтобы найти подходящего союзника для своих сыновей. Наиболее подходящим кандидатом в зятья считался один из сыновей Великого князя Всеволода II Киевского. Получив известие о событиях в Ленчице, Владислав решил действовать быстро, в результате чего великий князь Киевский не только разорвал все соглашения с младшими князьями, но и организовал помолвку своей дочери Звениславы со старшим сыном Владислава Болеславом. Свадьба состоялась годом позже, в 1142 году. Связи с Киевской Русью принесли ему пользу в 1142–1143 годах, когда Владислав решил выступить против владений своих братьев. Победа Владислава была безоговорочной, опиравшейся на его союзы с Русью, Богемией и Священной Римской империей.
The disputes of Władysław with his stepmother Salomea and his half brothers began openly in 1141, when the Dowager Duchess, without the knowledge and consent of the High Duke, commenced to divide her Łęczyca province between her sons. Also, she tried to resolve the marriage of her youngest daughter Agnes and thus to find a suitable ally for her sons. The most appropriate candidate for a son in law had to be one of the sons of the Grand Prince Vsevolod II of Kiev. After hearing the news about the events in Łęczyca, Władysław decided to make a quick response, as a result of which the Grand Prince of Kiev not only broke all his pacts with the Junior Dukes, but also arranged the betrothal of his daughter Zvenislava to Władysław's eldest son Bolesław. The wedding took place one year later, in 1142. His ties with the Kievan Rus' benefited him during 1142 1143, when Władysław decided to fight against the districts of his brothers. Władysław's victory was beyond dispute, being backed by his alliances with the Rus', Bohemia and the Holy Roman Empire.
Волостовичское дело
Во время правления Владислава наибольшее и решающее влияние оказал силезский воевода (граф-палатин) Пётр Влостович. Будучи верным сторонником герцога Болеслава III, он вскоре приобрел огромное политическое влияние в стране, занимая важнейшие придворные должности. Как воевода, он имел право назначать чиновников в местных органах власти по всей Польше, включая владения младших герцогов, что делало его тем, от чьих решений зависела судьба государства. Предвидя назревающий конфликт между своими сыновьями и Владиславом, жена Болеслава, Саломея Бергская, плела против него интриги, после чего Влостовичу пришлось уйти в отставку, и его место занял один из её приспешников. Когда Владислав унаследовал престол от отца, он вернул Влостовича на должность, однако возросшая власть воеводы вызвала глубокую неприязнь, особенно у его жены Агнессы Бабенбергской, которая не без оснований считала его предателем. 27 июля 1144 года умерла Саломея Бергская, вдова герцога Болеслава и злейший враг Влостовича. В соответствии с завещанием герцога, её провинция Ленчица должна была вернуться под управление Владислава, и воевода, с согласия младших герцогов, задумал государственный переворот, чтобы захватить спорный округ, возможно, в качестве вознаграждения для младшего Генриха. В этом случае Владислав вновь обратился за помощью к своим киевским союзникам. Не дожидаясь прибытия подкреплений, он отправил свои войска против сил Болеслава IV Кудрявого и Мешко III; неожиданно для себя, Владислав потерпел поражение. Лишь с прибытием киевлян исход битвы и войны изменился в пользу Владислава. Сразу же был заключен выгодный мирный договор, позволивший верховному герцогу установить полный контроль над Ленчицей, однако в обмен на помощь киевским дружинам он должен был отдать польский замок Визна. Тем временем напряженность между Владиславом и Петром Влостовичем усилилась. Позиция графа-палатина в гражданской войне была явно направлена против верховного герцога. Это противоречило концепции самодержавия Владислава, и после этого эпизода он задумался о полном устранении своих братьев из их владений. Однако к 1145 году казалось, что примирение между верховным герцогом и Влостовичем возможно, о чем свидетельствовало приглашение Владислава воеводой на свадьбу сына Влостовича. Но в начале следующего года верховный герцог решил рискнуть всем: навсегда избавиться от Влостовича. Он приказал одному из своих рыцарей, Добеку, захватить его. Добек прибыл ко двору Влостовича в Ольбине (современный Вроцлав) и ночью вместе со своими людьми захватил воеводу. Высокая герцогиня Агнесса потребовала смерти Влостовича, но Владислав решил преподать ему урок: он был ослеплен, изувечен и приговорен к изгнанию. Влостович пользовался уважением и имел много сторонников, и его судьба побудила многих дворян перейти на сторону младших герцогов. Более того, ослепленный Влостович бежал в Киевскую Русь, которая до этого поддерживала Владислава, и убедил её разорвать союз.
During Wladyslaw's reign, the Silesian voivode (count palatine) Piotr Włostowic had the greatest and most decisive impact. A firm follower of Duke Bolesław III, he had soon acquired enormous political significance in the country, covering the most important court offices. In his prerogative as voivode he had the right to appoint officials in local authorities across Poland, including in the areas of the Junior Dukes, which made him the person from whose decisions was determined the fate of the state. In view of the conflict between her sons and Władysław looming ahead, Bolesław's wife Salomea of Berg intrigued against him, whereafter Włostowic had to resign and was replaced by one of her minions. When Władysław succeeded his father, he reinstated the voivode, however the increased power of Włostowic fostered deep negative relations, especially with his wife Agnes of Babenberg, who not without reason considered him a traitor. On 27 July 1144 Salomea of Berg, Duke Bolesław's widow and Włostowic's bitter enemy, died. As in accordance with the Duke's will, her province of Łęczyca had to revert to the Senoriate Province of Władysław, the voivode, in agreement with the Junior Dukes, planned a coup d'état in order to take the contested district, perhaps as emolument for the younger Henry. Again in this case, Władysław appealed for aid to his Kievan allies. Without waiting the arrival of food he sent his troops against the forces of Bolesław IV the Curly and Mieszko III; unexpectedly, Władysław suffered a defeat. It wasn't until the arrival of the Kievans that the fate of the battle and the war turned to Władysław's side. Immediately, a favourable peace treaty was made, which permitted the High Duke to take full control over Łęczyca; however, he had to give to the Kievan cohorts, in exchange for their aid, the Polish castle at Wizna. In the meanwhile, the tensions between Władysław and Piotr Włostowic worsened. The position of the Count Palatine in the civil war was clearly against the High Duke. This attitude clearly did not correspond with Wladyslaw's concept of autocracy, and after this episode he thought about the total removal of his brothers from their lands. By 1145 however, it seemed that a reconciliation between the High Duke and Włostowic was possible, as evidenced by the invitation to Władysław by the voivode on the occasion of Włostowic's son wedding. At the beginning of the following year the High Duke, however, decided to bet everything on one gamble: eliminate Włostowic from his life for good. He ordered one of his knights, Dobek, to capture him. Dobek arrived at Włostowic's court at Ołbin (in present day Wrocław), and during the night captured the voivode with his men. High Duchess Agnes demanded Włostowic's death, but Władysław decided instead to make an example out of him: he was blinded, mutilated and sentenced to exile. Włostowic was respected and had many friends, and his fate caused many nobles to switch their allegiance to the Junior Dukes. Furthermore, the blinded Włostowic fled to the Kievan Rus', which had so far supported Władysław, and convinced them to break their alliance.
Депонирование
В начале 1146 года Владysław решил предпринять решающее наступление на своих соперничающих сводных братьев. Поначалу казалось, что победа Верховного князя – лишь вопрос времени, поскольку ему удалось без сопротивления захватить Мазовию и вынудить герцога Болеслава IV Кудрявого отступить к Познаню в Великой Польше, чтобы защищать своего брата Миешко III. Там, неожиданно для Владслава, и началось его поражение. Причиной тому стала нестабильность в других его владениях, где вспыхнули мощные восстания против его авторитарной политики. Восставшие быстро набирали силу благодаря поддержке архиепископа Якуба из Жнины Гнезненского, который отлучил Верховного князя от церкви – в наказание за судьбу воеводы Влостовича, что спровоцировало новую волну мятежей. Окончательное поражение стало результатом не только объединенных сил герцога Болеслава IV в Познани и войск других младших князей, но и измены собственных подданных, что стало для Владслава полным потрясением. Верховный князь был вынужден бежать из страны; вскоре после этого к нему присоединились его жена Агнесса и дети, после безуспешных попыток защитить Краков. Младшие князья одержали полную победу, и Владслав оказался на милости у соседей. Сначала он и его семья нашли приют при дворе его тезки и шурина, герцога Владислава II Богемского, в Пражском граде. Титул Верховного князя перешел к Болеславу IV. Владслав больше никогда не вернулся в Польшу.
At the beginning of 1146 Władysław decided to make the final attack on his rivaling half brothers. Initially, it seemed that victory of the High Duke was only a matter of time, since he managed to take Masovia without obstacles and forced Duke Bolesław IV the Curly to withdraw to the defense of his brother Mieszko III at Poznań in Greater Poland. There, unexpectedly, began Władysław's disaster. The reason for this was the insecurity of his other districts, where mighty rebellions erupted against Władysław's dictatorial politics. The rebels quickly grew in power thanks to the support of Archbishop Jakub ze Żnina of Gniezno, who excommunicated the High Duke – as a punishment for the fate of the voivode Włostowic – resulting in an additional series of rebellions. The defeat at the end was thanks not only to the combined forces of Duke Bołeslaw IV at Poznan with the troops of the other Junior Dukes, but also by Władysław's own subjects, which was a total surprise to him. The High Duke was forced to flee abroad; shortly afterwards his wife Agnes and children joined him, after their unsuccessful attempts to defend Kraków. The Junior Dukes had a complete success, and Władysław was now under the mercy of his neighbours. Initially, he and his family stayed in the court of his namesake and brother in law Duke Vladislaus II of Bohemia at Prague Castle. The title of a High Duke was assumed by Bołeslaw IV. Władysław never returned to Poland.
Изгнание
Вскоре после прибытия в Богемию, его зять, король Конрад III Германии, предложил ему свое гостеприимство. Вскоре после этого Владислав перебрался в Германию, где принес дань королю Конраду и попросил помощи в возвращении на престол. Поскольку король Конрад незадолго до этого уже сумел восстановить Владислава Богемского, поначалу казалось, что Владислав вскоре вернет власть над Польшей. Экспедиция против младших князей была начата в 1146 году, но из-за разлива Одера и давления на немецкого короля со стороны маркграфов Альбрехта Медведя и Конрада Мейссенского, не заинтересованных в вооруженном конфликте на восточной границе Германии, кампания в итоге провалилась. Владислав, конечно, не терял надежды изменить свою судьбу, но пока ему пришлось смириться с отсрочкой возвращения, особенно когда Конрад III в следующем году отправился во Второй крестовый поход вместе с королем Франции Людовиком VII в Святую Землю. В это время бывший верховный герцог управлял императорской резиденцией в Альтенбурге и ее зависимыми территориями в Императорской Плейснерланде. Не дожидаясь германской помощи, Владислав и его жена Агнес обратились к Римской курии с просьбой о помощи к папе Евгению III, но и эта попытка оказалась безуспешной.
Soon after his arrival in Bohemia, his brother in law King Conrad III of Germany offered him his hospitality. Władysław shortly after moved to Germany and paid tribute to King Conrad and asked for assistance in regaining the throne. As King Conrad had also been able to reinstate Vladislaus of Bohemia shortly before, it initially appeared that Władysław would regain power over Poland very soon. The expedition against the Junior Dukes was launched in 1146, but due to flooding of the Oder river and the pressure on the German king by the margraves Albert the Bear and Conrad of Meissen, who showed no interest in an armed conflict at the German eastern border, the campaign finally failed. Władysław of course did not lose hope of changing his fate, but for now he had to accept the postponement of his return, particularly when Conrad III started the Second Crusade with King Louis VII of France to the Holy Land the next year. During this time, the former High Duke administrated the Kaiserpfalz at Altenburg and its dependencies in the Imperial Pleissnerland. Without waiting for German aid, Władysław and his wife Agnes went to the Roman Curia and asked Pope Eugene III for help, but this attempt was also unsuccessful.
Смерть и наследие
В 1152 году король Конрад III умер и был преемником его племянника Фридриха Барбароссы. С этим вновь возродились надежды Владислава вернуться в Польшу. По наущению Владислава и тёти Фридриха, Агнес Бабенбергской, император Священной Римской империи предпринял новую экспедицию в Великую Польшу в 1157 году. Кампания увенчалась успехом, но Фридрих Барбаросса неожиданно не восстановил Владислава на польском престоле, поскольку Болеслав IV, захваченный в Кшичково, должен был признать себя вассалом императора и был вынужден выплачивать ему дань. В качестве компенсации император заставил Болеслава IV пообещать вернуть Силезию сыновьям Владислава – Болеславу Высокому и Миешку IV Угорьконожке. В это время Владислав, видимо, осознал, что его борьба за верховенство в Польше окончательно проиграна. Он остался в изгнании в Альтенбурге, где скончался два года спустя. Лишь в 1163 году Болеслав IV окончательно передал силезскую провинцию сыновьям Владислава. Помимо вопроса о фактическом пожаловании сыновей Владислава императором, между ними и их кузенами из династии Пястов произошёл разрыв. В последующие столетия Силезия была разделена на целых 17 отдельных герцогств между их потомками и преемниками, которые, начиная с начала XIV века, постепенно становились вассалами Королевства Богемии. Тренчинский договор 1335 года ознаменовал отказ польского короля Казимира III Великого от всех притязаний на силезские земли, которые оставались под властью силезских Пястов до окончательного пресечения мужской линии династии со смертью герцога Георга Вильгельма Легницкого в 1675 году.
In 1152 King Conrad III died and was succeeded by his nephew Frederick Barbarossa. With this, the hopes of Władysław of returning to Poland were reborn. Following the inducements of Władysław and Frederick's aunt Agnes of Babenberg, the Holy Roman Emperor launched a new expedition to Greater Poland in 1157. The campaign was a success, but unexpectedly Frederick Barbarossa did not restore Władysław to the Polish throne, after Bolesław IV apprehended at Krzyszkowo had to declare himself a vassal to the Emperor and was compelled to pay tribute to him. In compensation, the Emperor forced Bolesław IV to promise the restitution of Silesia to Władysław's sons Bolesław the Tall and Mieszko IV Tanglefoot. At this time, it appears, Władysław knew that his battle for supremacy in Poland was finally lost. He remained in exile at Altenburg, where he died two years later. It was not until 1163 that Bolesław IV finally granted the Silesian province to Władysław's sons. Apart from the question of an actual enfeoffment of Władysław's sons by the emperor, a disruption between them and their Piast cousins had occurred. In the following centuries, Silesia was divided into as many as 17 separate duchies among their descendants and successors, who from the early 14th century onwards gradually became vassals of the Imperial Kingdom of Bohemia. By the 1335 Treaty of Trentschin the Polish king Casimir III the Great renounced all claims to the Silesian lands, which remained under the rule of the Silesian Piasts until the male line of the dynasty finally became extinct with the death of Duke George William of Legnica in 1675.