Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая польская провинция
Historical Polish province
Герцогство Великой Польши было окружным княжеством в Великой Польше, являвшимся вассалом Королевства Польского. Оно было образовано в 1138 году из территорий Королевства Польского после начавшейся по завещанию Болеслава III Кривоустого феодальной раздробленности. В 1177 году государство распалось на герцогства Познань, Гнезно и Калиш, а в 1279 году вновь объединилось, сохранившись в этом виде до 1320 года, когда было вновь включено в состав Королевства Польского. Столицей герцогства был Познань.
The Duchy of Greater Poland was a district principality in Greater Poland that was a fiefdom of the Kingdom of Poland. It was formed in 1138 from the territories of the Kingdom of Poland, following its fragmentation started by the testament of Bolesław III Wrymouth. In 1177, the state broke had separated into the duchies of Poznań, Gniezno and Kalisz, and united again in 1279, lasting in that form until 1320, when it was incorporated back into the Kingdom of Poland. Its capital was Poznań.
История
После смерти польского князя династии Пястов Болеслава III Кривоустого в 1138 году, его страна была разделена по завещанию на 4 наследственных провинции, распределенные между его сыновьями. Умерший князь также учредил для старшего сына Владислава II Краковское княжество, определив его как верховного князя всей Польши.
Upon the death of Polish Piast duke Bolesław III Wrymouth in 1138, his country was divided by his will into 4 5 hereditary provinces distributed among his sons. The late duke had also established the Seniorate Province of Kraków for the eldest Władysław II, designated high duke of whole Poland.
Миешко Старый
Как одна из этих провинций, Большая Польша была передана Мешку III Старому, третьему сыну покойного герцога Болеслава. Герцог Мешко III Старый первоначально правил западной частью великопольских земель в Познани. Его владения граничили с Силезским герцогством на юге, с провинцией Сеньората на востоке и с Поморскими землями на севере. На западе великопольские земли простирались до Любушской земли на западной польской границе, где в 1157 году асканский граф Альберт Медведь основал имперское маркграфство Бранденбург. После смерти брата Мешка, Болеслава IV Кудрявого, в 1173 году, он также стал верховным герцогом Польши в соответствии с принципом агнатического старшинства, закрепленным в завещании Болеслава. Однако вскоре ему пришлось столкнуться с восстанием в Кракове, спровоцированным малопольской знатью во главе с его младшим братом Казимиром II Справедливым, при поддержке собственного сына Мешка Одона, опасавшегося за свое наследство. Казимир принял титул верховного герцога, а в 1179 году Одон даже изгнал своего отца из Великой Польши. Мешко бежал в Поморское герцогство ко двору герцога Богуслава I, мужа его дочери Анастасии. С помощью поморских сил Мешко в 1181 году смог вернуться в свое герцогство и завоевать соседние земли Гнезно и Калиша, ранее входившие в провинцию Сеньората. Одон был вынужден покинуть Познань и сохранил лишь небольшую полосу земли к югу от реки Обры. Хотя последующие попытки Мешка вернуть себе титул верховного герцога не увенчались успехом, в 1186 году он смог расширить свое герцогство за счет прилегающих земель Куявии до Вислы на востоке, которыми правил его покойный племянник, герцог Лешек Мазовецкий. Он отдал Куявию своему сыну Болеславу, однако после смерти Болеслава в 1195 году земли вновь были отделены от Великой Польши, когда Мешко пришлось уступить Куявию сыну Казимира, герцогу Конраду Мазовецкому, в 1199 году. В 1191 году Мешко наконец отвоевал Краков, однако его решение доверить правление Малой Польшей своему сыну Мешку Младшему оказалось неудачным: Казимир вскоре вернул себе польский трон, а Мешко Младший бежал к своему отцу, который назначил его герцогом в Калише. Когда Мешко Младший умер в 1193 году, его отец примирился со своим старшим сыном Одоном и отдал ему герцогство Калиш. После смерти Одона в следующем году все великопольские земли вновь были объединены под властью Мешка Старого; он уступил территории покойного Одона к югу от реки Обры своему единственному выжившему сыну Владиславу III Локтеху. К 1202 году Мешко Старый пережил своих братьев. Однако сын Казимира, Лешек I Белый, как и его отец, не признал его правление в Кракове. После смерти Мешка в 1202 году его сын Владислав вскоре столкнулся с соперничающими претензиями, выдвинутыми его кузеном.
As one of these provinces, Greater Poland was given to Mieszko III the Old, the third son of late Duke Bolesław. Duke Mieszko III the Old at first ruled over the western part of the Greater Polish lands at Poznań. His dominion bordered on the Polish Duchy of Silesia in the south, on the Seniorate Province in the east and on the Pomeranian lands in the north. In the west the Greater Polish lands stretched up to Lubusz Land on the western Polish border, where in 1157 the Ascanian count Albert the Bear established the Imperial Margraviate of Brandenburg. After the death of his Mieszko's brother Bolesław IV the Curly in 1173, he also became High Duke of Poland according to the principle of agnatic seniority as laid down in Bolesław's testament. However, he soon had to face a rebellion at Kraków instigated by Lesser Polish magnates led by his younger brother Casimir II the Just with the support of Mieszko's own son Odon fearing for his heritage. Casimir assumed the high ducal title, while in 1179 Odon even expelled his father from the Greater Polish lands. Mieszko fled to the Duchy of Pomerania at the court of Duke Bogislaw I, husband of his daughter Anastasia. With support by Pomeranian forces, Mieszko in 1181 was able to return to his duchy and also to conquer the adjacent lands of Gniezno and Kalisz, formerly part of the Seniorate Province. Odon was forced to leave Poznań and only retained a small strip of land south of the Obra river. While Mieszko's subsequent attempts to regain the high ducal title failed, in 1186 he was able to further expand his duchy by the adjacent lands of Kuyavia up to the Vistula in the east, which had been ruled by his deceased nephew Duke Leszek of Masovia. He gave Kuyavia to his son Bolesław, nevertheless after Bolesław's death in 1195, the lands were again separated from Greater Poland, when Mieszko had to cede Kuyavia to Casimir's son Duke Konrad of Masovia in 1199. In 1191 Mieszko had finally reconquered Kraków, nevertheless his decision to entrust the rule over Lesser Poland to his son Mieszko the Younger proved to be a failure: Casimir soon regained the Polish throne and Mieszko the Younger fled to his father, who installed him as a duke at Kalisz. When Mieszko the Younger died in 1193, his father reconciled with his eldest son Odon and gave the Duchy of Kalisz to him. Upon the death of Odon in the following year, all Greater Polish lands were re united under the rule of Mieszko the Old; he ceded late Odon's territories south of the Obra river to his only surviving son Władysław III Spindleshanks. By 1994 Mieszko the Old had outlived his brothers. However, Casimir's son Leszek I the White, like his father, would not acknowledge his rule at Kraków. Upon Mieszko's death in 1202, his son Władysław soon was confronted with the rivaling claims raised by his cousin.
Владислав Шпидлесханкс и Владислав Одонич
В 1206 году Владислав Локоть наконец потерял титул верховного герцога в пользу Лешка и, кроме того, ему пришлось столкнуться с мятежным племянником Владиславом Одоном, сыном его покойного брата Одона. Владислав Одон заявил о своих правах на земли Калиша, которыми его отец владел в 1193/94 годах, и смог заручиться поддержкой архиепископа Гнезненского, однако его попытки свергнуть дядю не увенчались успехом. По крайней мере, он получил Калиш, опираясь на поддержку силезского герцога Генриха I Бородатого, и с 1216 года также правил землями Великой Польши к югу от Обры, которыми его отец владел до своей смерти в 1194 году. В 1217 году конфликт вспыхнул вновь, когда Владислав Локоть примирился с Лешком и Генрихом и получил свободу действий для изгнания Владислава Одона, который бежал ко двору герцога Светопелка II Померанского. Однако даже при помощи померанского герцога Владиславу Одону удалось завоевать лишь земли Великой Польши вокруг Устья в 1223 году. В 1227 году Светопелк совершил набег на герцогский съезд (wiec) в Гансаве, в результате чего верховный герцог Лешек был убит, а герцог Генрих Бородатый тяжело ранен. Владислав Локоть не присутствовал на съезде, что, вероятно, спасло ему жизнь. Кроме того, он избавился от своего давнего соперника Лешка, место которого теперь мог занять как верховный герцог. Владислав Одон, обвиненный в причастности к нападению, удалился в Мазовию, где заключил новый союз с герцогом Конрадом I. При поддержке Померании и Мазовии ему удалось отнять у Владислава Локтя все герцогство Великой Польши в 1229 году. Владислав Локоть бежал в Силезию и умер бездетным два года спустя, после чего его племянник стал единственным наследником великопольской линии. Тем не менее, он столкнулся с претензиями, выдвинутыми силезским герцогом Генрихом I Бородатым, который также был польским верховным герцогом с 1232 года и с 1234 года завоевал большую часть его территорий. Когда Генрих I был преемником его сын Генрих II Благочестивый в 1238 году, Владислав Одон был ограничен землями вокруг Устья. Он умер в следующем году, после чего верховный герцог Генрих II правил всей Великой Польшей, пока сам не погиб в битве при Легнице в 1241 году.
In 1206 Władysław Spindleshanks finally lost the high ducal title to Leszek and furthermore had to deal with his rebellious nephew Władysław Odonic, son of his late brother Odon. Władysław Odonic claimed the lands of Kalisz, which his father had held in 1193/94 and was able to gain the support by the Archbishop of Gniezno, nevertheless his attempts to depose his uncle failed. At least he received Kalisz, backed by the Silesian duke Henry I the Bearded and from 1216 also ruled over the Greater Polish lands south of the Obra, which his father had held until his death in 1994. In 1217 the conflict again erupted, when Władysław Spindleshanks reconciled with Leszek and Henry and received free rein to expel Władysław Odonic, who fled to the court of Duke Swietopelk II of Pomerelia. However, even with the help of the Pomerelian duke, Władysław Odonic only was able to conquer the Greater Polish lands of Ujście in 1223. In 1227 Swietopelk raided a ducal assembly (wiec) at Gąsawa, whereby High Duke Leszek was killed and Duke Henry the Bearded seriously wounded. Władysław Spindleshanks did not attend the meeting, which probably saved his life. Furthermore, he got rid of his long time rival Leszek, whom he now could succeed as high duke. Władysław Odonic, accused of involvement in the assault, retired to the Duchy of Masovia, where he forged another alliance with Duke Konrad I. With both Pomerelian and Masovian support he was enabled to take the whole Duchy of Greater Poland from Władysław Spindleshanks in 1229. Władysław Spindleshanks fled to Silesia and died without issue two years later, whereafter his nephew became the sole heir of the Greater Polish line. Nevertheless, he was confronted by claims raised by the Silesian duke Henry I the Bearded, also Polish high duke from 1232, who from 1234 onwards conquered most of his territories. When Henry I was succeeded by his son Henry II the Pious in 1238, Władysław Odonic was confined to the lands around Ujście. He died in the following year, whereafter High Duke Henry II ruled over all of Greater Poland until he himself was killed at the 1241 Battle of Legnica.
Презимус I и Болеслав Богобоязненный
Большопольскую линию пиастов продолжили сыновья Владислава Одонича, Пржемысл I и его младший брат Болеслав Благочестивый, которым сначала пришлось вернуть своё наследство у силезских преемников Генриха Благочестивого. Вскоре после этого между братьями возник конфликт: в 1247 году Болеслав открыто восстал против своего старшего брата при поддержке местных вельмож, и земли были формально разделены, при этом младший получил меньший край Калиш. Раздоры продолжались, поскольку недовольный Болеслав также претендовал на земли Гнезно. Пржемысл сверг его и заключил в тюрьму в 1250 году, и лишь в 1253 году, благодаря посредничеству архиепископа Гнезненского, Болеслав был вновь восстановлен в качестве герцога Калиша и Гнезно. Пржемыслу пришлось противостоять экспансионистской политике бранденбургских маркграфов Иоанна I и Отто III, которые в 1248 году приобрели Любушскую землю на западной границе его герцогства у силезского герцога Болеслава II Рогатки. Когда он умер в 1257 году, его брат Болеслав стал единоличным правителем всей Великой Польши. В 1264 году Болеслав Благочестивый издал Калишский статут, который расширил права евреев в его герцогстве.
The Greater Polish line of the Piasts was continued by the sons of Władysław Odonic, Przemysł I and his minor brother Bolesław the Pious, who first had to reconquer their heritage from the Silesian successors of Henry the Pious. Soon after a conflict arose between the brothers: in 1247 Bolesław openly rebelled against his elder brother with the help of local nobles and the lands were formally divided, whereby the younger received the smaller district of Kalisz. The quarrels continued, as dissatisfied Bolesław also claimed the lands of Gniezno. Przemysł had him deposed and arrested in 1250, and not until 1253, by the agency of the Archbishop of Gniezno, was Bolesław re installed as Duke of Kalisz and Gniezno. Przemysł had to deal with the expansionist policies of the Brandenburg margraves John I and Otto III, who had acquired Lubusz Land at the western border of his duchy from the Silesian duke Bolesław II Rogatka in 1248. When he died in 1257, his brother Bolesław became sole ruler over all Greater Poland. In 1264 Bolesław the Pious passed the Statute of Kalisz which extended Jewish rights in his duchy.
Презимусль II
Большая Польша вновь объединилась под властью сына Пржемысла II в Познани в 1279 году. На западе, маркграфы Бранденбурга сделали Лубушскую землю ядром Новой Марки, где они основали город Ландсберг (ныне Горжув-Велькопольский) в 1257 году. Пржемысл II смог противостоять экспансии Бранденбурга, заключив союз с его противником, герцогом Богуславом IV Померанским. Он ненадолго овладел Краковом после смерти Генриха IV Пробуса, но вскоре продал его чешскому королю Вацлаву II, унаследовал Померельские земли по соглашению о престолонаследии с предыдущим герцогом Мествином II и даже был коронован королём всей Польши в 1295 году. Однако, великая польская линия пресеклась, когда он был похищен и убит в следующем году. На престол претендовал его куявский двоюродный брат Владислав I Локоть, которому пришлось столкнуться с соперником – силезским родственником, герцогом Генрихом III Глоговским, поскольку Пржемысл II заключил соглашение о престолонаследии с обоими. В это же время бранденбургцы завоевали стратегически важную крепость Санток на реке Варте. В 1300 году оба Пяста были вынуждены отказаться от притязаний в пользу могущественного короля Вацлава II Чешского. После смерти короля Вацлава в 1305 году соперничество продолжилось, и после непродолжительного правления герцогов из разных ветвей династии Пястов провинция окончательно перешла к Владиславу, который был коронован королём воссоединённой Польши в 1320 году. Герцогство было преобразовано в Познанское и Калишское воеводства под единой польской короной.
Greater Poland was once again re united under the rule of Przemysł's son Przemysł II at Poznań in 1279. In the west, the Brandenburg margraves had made Lubusz Land the nucleus of the New March, where they established the town of Landsberg (present day Gorzów Wielkopolski) in 1257. Przemysł II was able to encounter the Brandenburg expansion by allying with their opponent Duke Bogislaw IV of Pomerania. He briefly controlled Cracov after the death of Henry IV Probus but soon sold it to the king of Bohemia Wenceslaus II , he also inherited the Pomerelian lands due to a succession agreement with the previous duke Mestwin II and even was crowned King of whole Poland in 1295. However, the Greater Polish line finally became extinct when he was abducted and killed in the following year. His succession was claimed by his Kuyavian cousin Władysław I the Elbow high, who had to deal with his rivaling Silesian relative Duke Henry III of Głogów due to the fact that Przemysl II made a succession agreement with both of them, while the Brandenburgers finally conquered the strategically important fortress of Santok on the Warta River. In 1300 both Piasts had to renounce in favour of mighty King Wenceslaus II of Bohemia. Upon the death of King Wenceslaus in 1305, the rivalry continued and after a short period of rule by dukes from various branches of the Piast dynasty, the province finally fell to Władysław, who was crowned King of re united Poland 1320. The duchy was turned into the Poznań Voivodship and Kalisz Voivodship under the united Polish Crown.