Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский легион
Roman legion
Legio II Parthica («Второй легион, покоритель Парфии») — легион Императорской Римской армии, основанный в 197 году императором Септимием Севером (правил в 193–211 гг.) для его кампании против Парфянской империи, что и отражено в его названии «Парфяский». Легион оставался в строю в начале V века. Символом легиона был кентавр.
Legio II Parthica ("Parthian conquering Second Legion") was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 197 by the emperor Septimius Severus (r. 193–211), for his campaign against the Parthian Empire, hence the cognomen Parthica. The legion was still active in the beginning of the 5th century. The legion's symbol was a centaur.
Парфянская кампания и Кастра Альбана (1974 год)
Вместе со своими легионами-близнецами I Parthica и III Parthica, Второй парфянский легион был набран для похода на восточную границу. Кампания увенчалась успехом, и Ктесифон, столица Парфии, был взят и разграблен. После этой войны II Parthica вернулся в Италию в 198 году и был расквартирован недалеко от Рима, в Кастра-Альбане (Альбано-Лациале) – это был первый легион, размещенный в Италии за несколько столетий. Поскольку легион не охранял римскую провинцию, он выполнял функции как резерва, который можно было использовать в проблемных частях империи, так и элемента безопасности против возможных внутренних восстаний. Императоры в III веке весьма вероятно сталкивались с узурпаторами, и Северус, разместив II Parthica рядом со столицей, это осознавал. Тем не менее, легион участвовал в кампании Севера в Британии в 208–211 годах, а затем, под командованием Каракаллы, против германского племени аламаннов в 213 году. Впоследствии легион вновь был отправлен в Парфию, и его командир Макрин причастен к убийству Каракаллы в этом регионе в 217 году. Однако в следующем году II Parthica, дислоцированная в Апамее (Сирии), отказалась от поддержки Макрина и перешла на сторону Элагабала; Второй легион поддержал возвышение Элагабала, разгромив Макрина в битве при Антиохии. Новый император наградил легион почетными прозвищами Pia Fidelis Felix Aeterna (вечно верный, преданный и счастливый).
Together with its twin legions I Parthica and III Parthica, the Second Parthian legion was levied for the attack on the eastern frontier. The campaign was a success and Ctesiphon, the Parthian capital was taken and sacked. After this war, II Parthica returned to Italia in 198 and was stationed near Rome, in Castra Albana (Albano Laziale) – it was the first legion stationed in Italia for several centuries. Since it was not garrisoning a Roman province, it functioned both as a reserve that could be used in afflicted parts of the Empire, as well as a security element against possible internal rebellions. Emperors in the 3rd century were very likely to have problems with usurpers, and Severus, by stationing the II Parthica near the capital, was aware of it. Nevertheless, the legion served in the Severan campaign in Britain of 208–211 and afterwards, under Caracalla against the Germanic tribe of the Alamanni in 213. Next, the legion was again sent to Parthia and their commander Macrinus was responsible for Caracalla's murder in that region in 217. In the following year, however, the II Parthica, stationed in Apamea (Syria), abandoned Macrinus and sided with Elagabalus; the Second supported Elagabalus' rise to purple, defeating Macrinus in the Battle of Antioch. The new emperor awarded the legion with the cognomina Pia Fidelis Felix Aeterna (forever faithful, loyal and pious).
Под Севером Александр и Максимин
В 231 году легион сражался под командованием Александра Севера против империи Сасанидов и вернулся с императором в германские провинции. Легион находился в Могунтиякуме (современный Майнц), когда Александр был убит в 235 году. В последовавшей борьбе за власть II Парфянин поддержал Максимина Тракса. В 238 году римский сенат объявил Максимина персоной нон грата и провозгласил императором Гордиана III. Максимин затем двинулся на Рим, чтобы отстоять свои права, взяв с собой, среди прочих легионов, и II Парфянина, для повторного размещения в Кастра-Альбане. Последующие события – яркий пример политической силы легионов в III веке. II Парфянин оценил шансы своего командира и, заключив, что поддержка его невыгодна, убил Максимина до того, как тот смог напасть на сенат. В награду легионерам было прощено за поддержку врага государства, и им было позволено вернуться к своим базам и семьям в Альбанские холмы.
In 231, the legion fought under Alexander Severus against the Sassanid Empire, and returned with the emperor to the German provinces. The legion was at Moguntiacum (modern Mainz), when Alexander was assassinated in 235. In the following fight for the power, the II Parthica sided with Maximinus Thrax. In 238, the Roman senate declared Maximinus persona non grata and nominated Gordian III as emperor. Maximinus then marched on Rome to fight for his rights, taking the II Parthica, among other legions, with him to be stationed again at Castra Albana. What happened next is a good example of the political power of the legions in the 3rd century. The II Parthica weighed the chances of its commander and, concluding that supporting him was not a good move, they killed Maximinus before he could harass the senate. As a reward, they were pardoned for supporting a public enemy and allowed to return to their base and families in the Alban Hills.
Убирает деньги
В последующие десятилетия они использовались в качестве подкрепления в нескольких провинциях империи и продолжали оставаться пешками в непрерывных битвах за императорский трон в III веке. Император Галлиен (253–268) наградил легион титулами V Fidelis V Pia и VI Fidelis VI Pia (соответственно, "Пять раз верный и благочестивый" и "Шесть раз верный и благочестивый"). Неизвестно, где находился легион, когда получил эти титулы от Галлиена. При прочих равных условиях можно было бы предположить, что Валериан, отец и соправитель Галлиена, хотел бы взять его с собой на Восток в конце 250-х годов, и что он участвовал в его поражении и пленении царём Сапором Персидским в Эдессе в 260 году. Однако, поскольку легион продолжал функционировать как боевая единица и избежал последующих опасностей чрезмерной вовлечённости в восстание Макрианов и стремления Пальмиры к автономии под предводительством Зенобии, а также учитывая, что почётный титул встречается на монетах Галлиена, вероятно, он находился под командованием Галлиена, а не его отца. Хотя это и маловероятно, возможно, что он вернулся в Европу в составе армии Макрианов и был помилован Галлиеном после их поражения. Помимо надписи из Македонии, выражающей благодарность богу Юпитеру "pro salute et incolumitate" Галлиена, и надписи из Рима, датированной 242 годом н.э., в которой благодарят "Гения Гордиана и Фортуну" за сохранение императора Гордиана и его супруги, мало что известно о судьбе легиона в этот период.
In the next decades they were used as reinforcements in several provinces within the empire and continued to be used as pawns in the constant battles for the imperial throne of the 3rd century. Emperor Gallienus (253 268) awarded the legion with the titles V Fidelis V Pia and VI Fidelis VI Pia (respectively, "Five" and "Six times loyal and faithful"). Where the legion was based when it received these titles from Gallienus is uncertain. Other things being equal one would have thought that Valerian, father and co regent with Gallienus, would have wanted to take it to the east with him in the late 250s and that it would have been involved in his defeat and capture by King Sapor of the Persians at Edessa in 260. Since it continued as a functioning unit and avoided the subsequent pitfalls of over identification with the rebellion of the Macrianii and Palmyra's bid for autonomy under Zenobia, and given the honorific title appearing on coins of Gallienus, it is probable that it was under the command of Gallienus, not his father. However unlikely, it is possible that it would have returned to Europe as part of the army of the Macrianii and was forgiven by Gallienus after the latter were defeated. Besides an inscription from Macedonia giving thanks to the god Jupiter for the safety and well being, "pro salute et incolumitate," of Gallienus, and an inscription from Rome dating to AD 242 giving thanks to the legion's "Genius Gordiana and to Fortuna" for keeping safe emperor Gordian and his spouse, there is little known regarding its fortunes in this period.
При Константине I
II Партика находилась в Италии в конце третьего века, но почти наверняка была расформирована Константином I Великим после его победы при Милвийском мосту в 312 году, поскольку известно, что этот император распустил императорскую гвардию в качестве наказания за поддержку узурпатора Максенция, и, вероятно, это также означало конец существования II Партики.
The II Parthica was in Italy at the end of the third century, but was almost certainly disbanded by Constantine I the Great after his victory at the Milvian bridge in 312, as we know that this emperor disbanded the imperial guard as a punishment for its support of the usurper Maxentius, and it is likely that this also meant the end of II Parthica.
В Месопотамии
В следующем веке легион с тем же названием был расквартирован вместе с II Армениакой и II Флавией Виртутис в римском укреплённом городе Безабде (современный Цизре) на реке Тигр, а с начала IV века II Партика покинула Италию. В 360 году сасанидский царь Шапур II атаковал и захватил Безабде. Согласно "Notitia Dignitatum", около 400 года II Партика находилась в Кефе, в Турции, под командованием дукса Месопотамии.
In the next century, a legion with the same name was garrisoned, together with II Armeniaca and II Flavia Virtutis, at the Roman fortified city of Bezabde (modern Cizre) on the Tigris and from the beginning of the 4th century II Parthica had abandoned Italy. In 360, the Sassanid King Shapur II attacked and conquered Bezabde. According to Notitia Dignitatum, II Parthica was in Cepha, Turkey, around 400, under the command of the Dux Mesopotamiae.