Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цитрусовый гибрид
Citrus fruit hybrid
Танжело (/'t//æ//n//dʒ//ə//l//oʊ/ TANjəloh, /t//æ//n//'//dʒ//ɛ//l//oʊ/ tanJELoh; C. reticulata × C. maxima или × C. paradisi), Citrus × tangelo, – это гибрид цитрусовых, полученный от скрещивания сорта Citrus reticulata, такого как мандарин или клементин, и сорта Citrus maxima, такого как помело или грейпфрут. Название является словом-слиянием слов "мандарин" и "помело". Танжело размером с кулак взрослого человека, обладают кисло-сладким и освежающим вкусом, и очень сочные, но с небольшим количеством мякоти. Обычно у них рыхлая кожура, и их легче чистить, чем апельсины, их легко отличить по характерному "выступу" у плодоножки. Танжело можно использовать как замену мандаринам или сладким апельсинам.
The tangelo ('/t//æ//n//dʒ//ə//l//oʊ/ TANjəloh, /t//æ//n//'//dʒ//ɛ//l//oʊ/ tanJELoh; C. reticulata × C. maxima or × C. paradisi), Citrus × tangelo, is a citrus fruit hybrid of a Citrus reticulata variety, such as mandarin orange or tangerine, and a Citrus maxima variety, such as a pomelo or grapefruit. The name is a portmanteau of 'tangerine' and 'pomelo'. Tangelos are the size of an adult fist, have a tart and tangy taste, and are juicy at the expense of flesh. They generally have loose skin and are easier to peel than oranges, readily distinguished from them by a characteristic "nipple" at the stem. Tangelos can be used as a substitute for mandarin oranges or sweet oranges.
Орландо
Раннеспелый танжело Орландо отличается богатым сокосодержанием, мягким и сладким вкусом, крупным размером, выраженным цитрусовым ароматом и плоской круглой формой без характерного выроста. Танжело, выращенные в Калифорнии и Аризоне, имеют слегка бугристую текстуру, яркую окраску мякоти и кожуры, очень мало косточек и плотно прилегающую кожуру. Танжело Орландо доступны с середины ноября до начала февраля. Танжело вывели путем скрещивания грейпфрута Данкан и мандарина Дэнси. Создателем этого гибрида в 1911 году считается Уолтер Теннисон Свингл из Министерства сельского хозяйства США (USDA). Первоначально танжело Орландо называли танжело Лейк. Деревья этого сорта достигают крупных размеров и легко узнаваемы по листьям чашевидной формы. Танжело Орландо признаны одним из наиболее морозостойких сортов. В Северной Флориде выращивают значительно меньше танжело, но они намного слаще благодаря климату.
The early maturing Orlando tangelo is noted for its rich juiciness, mild and sweet flavor, large size, distinct zesty smell, and flat round shape without a characteristic knob. California/Arizona tangelos have a slightly pebbled texture, vibrant interior and exterior color, very few seeds, and a tight fitting rind. Orlando tangelos are available from mid November to the beginning of February. The tangelo originated as a cross between a Duncan grapefruit and a Dancy tangerine. Walter Tennyson Swingle of the United States Department of Agriculture (USDA) is credited with creating the hybrid in 1911. When the Orlando tangelo was first cultivated, it was known by the name Lake tangelo. The trees of this variety grow to a large size and are easily recognized by their cup shaped leaves. Orlando tangelos are recognized as one of the more cold tolerant varieties. Northern Florida grows significantly fewer tangelos, but they are much sweeter due to climate.
Минеола
Minneola tangelo (также известный как Honeybell) – это гибрид грейпфрута Дункана и мандарина Дэнси, выведенный в 1931 году USDA Horticultural Research Station в Орландо. Назван в честь города Миннеола, штат Флорида. Большинство плодов Minneola tangelo характеризуются утолщением у плодоножки, придающим им форму колокола. Благодаря этому в торговле фруктами его также называют Honeybell – одним из самых популярных сортов. Honeybell иногда используется как неофициальное обозначение для высококачественного выращивания. Плоды Minneola обычно довольно крупные, как правило, в диаметре. Кожура зрелых плодов имеет яркий красновато-оранжевый цвет. Кожица Minneola относительно тонкая. Плоды легко очищаются и очень сочные. Minneola не отличается высокой самоплодностью, и урожайность повышается при совместной посадке с подходящими опылителями, такими как тангор Храма, мандарин Sunburst или, возможно, мандарин Fallglo. Обычно обильный урожай получается через год. В Северном полушарии плоды созревают в период с декабря по февраль, пик приходится на январь.
The Minneola tangelo (also known as the Honeybell) is a cross between a Duncan grapefruit and a Dancy tangerine and was released in 1931 by the USDA Horticultural Research Station in Orlando. It is named after Minneola, Florida. Most Minneola tangelos are characterized by a stem end neck, which tends to make the fruit appear bell shaped. Because of this, it is also called the Honeybell in the gift fruit trade, one of the most popular varieties. Honeybell is sometimes used as unofficial shorthand for premium cultivation. Minneolas are usually fairly large, typically in diameter. The peel color, when mature, is a bright reddish orange color. The rind of the Minneola is relatively thin. Minneolas peel rather easily and are very juicy. The Minneola is not strongly self fruitful, and yields will be greater when interplanted with suitable pollenizers such as Temple tangor, Sunburst tangerine, or possibly Fallglo tangerine. It tends to bear a good crop every other year. In the Northern Hemisphere the fruit matures in the December–February period, with January being the peak.
Ямайский танжело
Ямайский тангело, продаваемый под запатентованными названиями «ugli fruit» и «uniq fruit», – это спонтанный гибрид, обнаруженный примерно в 1920 году на острове Ямайка, с шероховатой, морщинистой, зеленовато-желтой кожурой. Точное происхождение этого фрукта не установлено, но предполагается, что он является гибридом мандарина и грейпфрута.
The Jamaican tangelo, marketed under proprietary names 'ugli fruit' and 'uniq fruit,' is a spontaneous hybrid discovered about 1920 on the island of Jamaica, with a rough, wrinkled, greenish yellow rind. Its exact parentage has not been determined, but it is thought to be a tangerine/grapefruit hybrid.
К-Ранний (Восход солнца)
Гибрид, полученный Уолтером Теннисоном Свинглом и Гербертом Джоном Уэббером, K Early – раннеспелый сорт, который поначалу имел дурную славу, но в последние годы становится все более популярным. Его иногда называют «Санрайз», что также является названием другого, более старого сорта.
A hybrid propagated by Walter Tennyson Swingle and Herbert John Webber, the K Early is an early ripening cultivar that gained a bad reputation at first but has been increasing in popularity in recent years. It is sometimes called 'Sunrise,' a name also used for a different and older cultivar.
Мапо
Мапо (образовано от слов "мандарино" и итальянского "Pompelmo" – грейпфрут) – это гибрид, выведенный в 1950 году в Италии исследовательской станцией цитрусовых в Ациреале при Министерстве сельского хозяйства Италии. В Италии мапо созревает в конце лета, примерно на два месяца раньше большинства цитрусовых. Кожура зеленая, гладкая и тонкая; при полной зрелости на ней появляются желтые отметины. Мякоть желтая, с оранжевыми нюансами также при полной зрелости. Он является гибридом мандарина "Авана" и грейпфрута "Дункана".
The Mapo (a portmanteau between 'Mandarino' and the italian word for grapefruit, 'Pompelmo') is a hybrid developed in 1950 in Italy by the Italian Ministry of Agriculture Citrus Research Station of Acireale. In Italy, the Mapo matures at the end of summer, about two months earlier than most citruses. Its peel is green, smooth, and thin; yellow markings appear when fully ripened. Its pulp is yellow, with orange nuances also when fully ripened. It is a cross between the 'Avana' mandarin and the Duncan grapefruit.
Семинолы
Семиноль – это гибрид грейпфрута «Боуэн» и мандарина «Дэнси». Он имеет темно-красно-оранжевый цвет, приплюснутую форму с тонкой и плотной кожурой и не имеет углубления у плодоножки. В нем 11-13 сочных долек и приятный, слегка кисловатый вкус. Содержит 20-25 мелких семян. Дерево отличается высокой урожайностью и устойчивостью к наплывам (коробе).
The seminole is a hybrid between a 'Bowen' grapefruit and a 'Dancy' tangerine. It is deep red orange in color, oblate in shape with a thin and firm peel, and is not necked. It has 11 13 juicy segments and a pleasant, subacid flavor. It has 20 25 small seeds. The tree is high yielding and scab resistant.
Торнтон
Торнтон – гибрид грейпфрута и мандарина, выведенный Уолтером Теннисоном Свинглом в 1899 году. Плоды уплощенно-шаровидные или обратнояйцевидные, слегка шероховатые и среднего или крупного размера. Кожура светло-оранжевая, средней толщины, а мякоть – от бледно-оранжевой до насыщенно-оранжевой. Внутри 10–12 сочных долек, вкус богатый, от кисло-сладкого до сладкого. Содержит 10–25 тонких семян. Созревает с декабря по март. Дерево высокопродуктивно и хорошо адаптировано к жарким и сухим регионам, однако плоды плохо переносят транспортировку.
A tangerine grapefruit hybrid developed by Walter Tennyson Swingle in 1899, the Thornton is oblate to obovate, slightly rough, and medium to large in size. The peel is light orange and is of medium thickness; the pulp inside is pale to deep orange. It has 10 12 juicy segments and a rich subacid to sweet flavor. There are 10 25 slender seeds inside. It ripens from December to March. The tree is high yielding and is well adapted to hot and dry regions, although the fruit ships poorly.
Взаимодействие лекарственных средств
Одно исследование на данный момент показало, что, в отличие от грейпфрутов, взаимодействие с статинами маловероятно при употреблении танжело. Несмотря на то, что танжело является гибридом грейпфрута и мандарина, фурокумарины, содержащиеся в грейпфруте, в танжело не вырабатываются.
One study thus far has shown that, unlike grapefruit, interactions with statins are not likely with tangelos. Although the tangelo is derived from a grapefruit crossed with a mandarin, the furocoumarins in grapefruit are not expressed in tangelos.