Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалдың Катманду аңғарындағы ежелгі патшалық
Ancient kingdom of Kathmandu Valley, Nepal
Непалдың Личхави (Личхави, Личави) тайпасы шамамен 450 жылдан 750 жылға дейін Непалдың Катманду аңғарында болған патшалық. Личхави кланы қазіргі Бихардағы Вайшалидегі Личхавилерден шыққан және Катманду аңғарын бағындырған. Личхавилерді махараджа басқарған, оған премьер-министр және басқа да патшалық шенеуніктер көмектескен, бірақ іс жүзінде жергілікті қауымдастықтарды касталық кеңестер басқарған. Бұл әулеттің билік кезеңі Непалдың алтын ғасыры деп аталды. Гаутамаваджра Ваджрачарья дайындаған Личхави жазуларында қолданылған кейбір Гупта әріптерінің эволюциясы туралы кесте желіде табылады.
The Licchavis of Nepal (also Lichchhavi, Lichavi) was a kingdom which existed in the Kathmandu Valley, Nepal from approximately 450 CE to 750 CE. The Licchavi clan originated from the Licchavis of Vaishali in modern day Bihar, and conquered the Kathmandu Valley. The Licchavis were ruled by a maharaja, aided by a prime minister and other royal officials, but in practice local communities were controlled by caste councils. The ruling period of this dynasty was called the Golden Period of Nepal. A table of the evolution of certain Gupta characters used in Licchavi inscriptions prepared by Gautamavajra Vajrācārya can be found online.
Үкімет
Личхавиді махараджа ("үлкен патша") басқарды, оған әскери және басқа да министрлерді басқаратын премьер-министр көмектесті. Саманта деп аталатын ақсүйектер сарайға ықпал етіп, сонымен бірге өздерінің жер иеліктерін және жасақтарын басқарды. 605-641 жылдар аралығында Амшуверма атты премьер-министр таққа отырды. Халық жер салығын және міндетті еңбекті (вишти) үкіметтің күшін қолдау үшін төледі. Жергілікті басқарудың көп бөлігін ауыл ақсақалдары немесе белгілі отбасылар жүзеге асырды. Көптеген патшалар билік етті, бірақ ең танымалдары Манадева, Амшуверма сияқтылар болды.
The Licchavi were ruled by a Maharaja ("great king"), who was aided by a prime minister, in charge of the military and of other ministers. Nobles known as samanta influenced the court whilst simultaneously managing their own landholdings and militia. At one point, between approximately 605 and 641, a prime minister called Amshuverma assumed the throne. The population provided land taxes and conscript labour (vishti) to support the government. Most local administration was performed by village heads or leading families. Many kings ruled but the popular ones were Manadeva, Amshuverma etc.
Экономика
Экономикасы күріш және басқа да дәнді дақылдарға негізделген егіншілікпен дамыған. Ауылдар (грама) әкімшілік құрылым үшін дрангаларға біріктірілді. Жерлер патшалық отбасы мен ақсүйектерге тиесілі болды. Сауда да маңызды рөл атқарды, көптеген сауда орындары болды.
The economy was agricultural, relying on rice and other grains as staples. Villages (grama) were grouped into dranga for administration. Lands were owned by the royal family and nobles. Trade was also very important, with many trading settlements.
Домен
Личавилер дәуірінде аңғардың барлық бөлігіне қоныстар орналасқан еді. Кейіннен қоныстану Шығысқа Банепаға, Батысқа Тистунг Деуралиге және Солтүстік-батысқа қазіргі Горкхаға қарай кеңейді.
Settlements already filled the entire valley during the Licchavi period. Further settlement extended east toward Banepa, west toward Tistung Deurali, and northwest toward present day Gorkha.