Бланайд Салкелд: Ирландская поэтесса и меценат литературы
Blanaid Salkeld
Бланайд Салкелд: ирландская поэтесса, драматург и издатель. Организатор литературного салона, посещаемого Патриком Каванагом и Фланном О’Брайеном. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландская поэтесса, драматург, актриса и издатель
Irish poet, dramatist, actor, and publisher
Блэнайд Салкельд (урождённая Флоренс Френч Муллен; 1880 – 1959) — ирландская поэтесса, драматург, актриса и издатель, чей известный литературный салон посещали, в частности, Патрик Кавана и Фланн О'Брайен.
Blánaid Salkeld (born Florence Ffrench Mullen; 1880 – 1959) was an Irish poet, dramatist, actor, and publisher, whose well known literary salon was attended by, among others, Patrick Kavanagh and Flann O'Brien.
Ранняя жизнь и семья
Салькельд родилась Флоренс Френч Маллен в Читтагонге 10 августа 1880 года и выросла в Дублине на улице Фицвильяма. Её отец, подполковник Джарлат Френч Муллен, был врачом в Индийской медицинской службе. Она вышла замуж за Генри Салкельда в 1902 году и провела следующие шесть лет в Индии с мужем, который работал в Индийской гражданской службе, живя в Дакке и Бомбее. В 1910 году она вернулась в Дублин со своим сыном Сесилом после смерти мужа в 1909 году. Хотя некоторые источники указывают, что Салкельд вернулась в Дублин еще в 1906 году. Её первый сборник стихов «Привет, Вечность» был высоко оценен Сэмюэлем Беккетом. В 1933 году она основала Ирландский женский клуб писателей вместе с Дороти Макардл. В 1937 году она совместно с сыном Сесилом основала издательство Gayfield Press, которое располагалось в садовом сарае их дома по адресу 43 Морэмптон-роуд до 1946 года. Издательство представляло собой небольшой деревянный ручной пресс Adana. В 1951 году Салкельды одолжили этот пресс Лиаму и Джозефине Миллер, которые с его помощью основали издательство Dolmen Press. Во время подготовки к Пасхальному восстанию комната на первом этаже дома № 130 по Сент-Стефанс-Грин, которую она предоставила Томасу Макдонагу, служила его штаб-квартирой. Салкельд умерла в Дублине в 1959 году. Её внучка Беатрис вышла замуж за Брендана Бехана. Её творчество считается недооцененным в каноне ирландской поэзии начала XX века, поскольку оно не относилось ни к кельтскому возрождению, ни к модернизму.
Salkeld was born Florence Ffrench Mullen in Chittagong on 10 August 1880, and grew up in Dublin on Fitzwilliam Street. Her father, Lt Colonel Jarlath ffrench Mullen, a doctor in the Indian Medical Service, She married Henry Salkeld in 1902 and spent the next six years in India with her husband, who worked in the Indian Civil Service, living in Dacca and Bombay. She returned to Dublin with her son Cecil, in 1910 following the death of her husband in 1909. Though some accounts have Salkeld back in Dublin as early as 1906. Her first volume of poetry, Hello Eternity, was praised by Samuel Beckett. She founded the Irish Women's Writers' Club with Dorothy Macardle in 1933. She co founded the Gayfield Press with her son, Cecil, in 1937. It operated from the garden shed at their home at 43 Morehampton Road until 1946. The press was a small Adana wooden hand press. The Salkelds later loaned the press to Liam and Josephine Miller in 1951, with which they founded the Dolmen Press. During the preparations for the Easter Rising, a room on the first floor of 130 St Stephen's Green which she had lent to Thomas MacDonagh was his headquarters. Salkeld died in Dublin in 1959. Her granddaughter Beatrice married Brendan Behan. Her work is considered overlooked within the canon of early 20th century Irish poetry, as it was neither of the Celtic revival or modernist.