Ирландия ақыны, драматургі және әдеби өмірге арналған тұлға Бланайд Салкельд
Blanaid Salkeld
Ирландия ақыны, драматургі, актрисасы Бланаид Салкельд (1880-1959) өмірі мен шығармашылығы. Патрик Каванаг пен Фланн О'Брайен сияқты жазушылармен байланысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық ақын, драматург, актер және баспагер Блэнайд Салкельд (туған Флоренс Френч Муллен; 1880 – 1959) – ирландиялық ақын, драматург, актер және баспагер, оның танымал әдеби салонына Патрик Каванаг және Фланн О’Брайен сияқтылар да қатысты.
Irish poet, dramatist, actor, and publisher
Blánaid Salkeld (born Florence Ffrench Mullen; 1880 – 1959) was an Irish poet, dramatist, actor, and publisher, whose well known literary salon was attended by, among others, Patrick Kavanagh and Flann O'Brien.
Жас шағы мен отбасы
Солкельд Флоренс Френч Муллен 1880 жылдың 10 тамызында Читтагонгта дүниеге келді және Дублинде Фицвильям көшесінде өсті. Оның әкесі, подполковник Джарлат Фрэнч Муллен, Үндістан медициналық қызметіндегі дәрігер болған. Ол 1902 жылы Генри Салкельдке үйленді және келесі алты жылды күйеуімен бірге Үндістанда, Дакка мен Бомбей қалаларында өткізді. Күйеуі Үндістан мемлекеттік қызметінде жұмыс істеді. 1909 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол 1910 жылы ұлы Сесилмен Дублинге оралды. Дегенмен, кейбір мәліметтерде Солкельд 1906 жылдың өзінде Дублинде болғандығы айтылады. Оның алғашқы поэзия жинағы "Hello Eternity" Сэмюэл Беккеттің мақтауына ие болды. Ол 1933 жылы Дороти Макардлмен бірге Ирландия әйелдер жазушылар клубын құрды. 1937 жылы ұлы Сесилмен бірлесіп Гейфилд Пресс баспасын құрды. Бұл баспа 1946 жылға дейін 43-ші Морэмптон жолындағы үйлерінің бақшасында орналасқан бөлмеде жұмыс істеді. Баспахана – Аданадан жасалған кішкентай ағаштан жасалған қолмен басу машинасы. Кейіннен Солкельдтер 1951 жылы баспахананы Лиам мен Жозефин Миллерлерге жалға берді, олар осы баспахананы пайдаланып Dolmen Press баспасын құрды. Пасха көтерілісіне дайындық кезінде, ол Томас Макдонаға жалға берген 130-шы Сент-Стефанс-Грин көшесіндегі бірінші қабаттағы бөлме оның штаб-пәтеріне айналды. Солкельд 1959 жылы Дублинде қайтыс болды. Оның немересі Беатрис Брендан Беханға үйленді. Оның туындылары ХХ ғасырдың басындағы ирланд поэзиясының канонында көбінесе назардан тыс қалған, себебі ол кельт жаңғыруына немесе модернизмге жатпады.
Salkeld was born Florence Ffrench Mullen in Chittagong on 10 August 1880, and grew up in Dublin on Fitzwilliam Street. Her father, Lt Colonel Jarlath ffrench Mullen, a doctor in the Indian Medical Service, She married Henry Salkeld in 1902 and spent the next six years in India with her husband, who worked in the Indian Civil Service, living in Dacca and Bombay. She returned to Dublin with her son Cecil, in 1910 following the death of her husband in 1909. Though some accounts have Salkeld back in Dublin as early as 1906. Her first volume of poetry, Hello Eternity, was praised by Samuel Beckett. She founded the Irish Women's Writers' Club with Dorothy Macardle in 1933. She co founded the Gayfield Press with her son, Cecil, in 1937. It operated from the garden shed at their home at 43 Morehampton Road until 1946. The press was a small Adana wooden hand press. The Salkelds later loaned the press to Liam and Josephine Miller in 1951, with which they founded the Dolmen Press. During the preparations for the Easter Rising, a room on the first floor of 130 St Stephen's Green which she had lent to Thomas MacDonagh was his headquarters. Salkeld died in Dublin in 1959. Her granddaughter Beatrice married Brendan Behan. Her work is considered overlooked within the canon of early 20th century Irish poetry, as it was neither of the Celtic revival or modernist.