Ройгхайм: История маленького немецкого муниципалитета
Roigheim
Ройгхайм, Германия: небольшой муниципалитет в Баден-Вюртемберге с населением 1400 человек. История поселения с каменного века до римской эпохи и современность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ройгейм — небольшой муниципалитет в юго-западной Германии, в округе Хайльбронн, расположенный вдоль реки Зекках. С населением около 1400 человек, Ройгейм является самым маленьким самостоятельным муниципалитетом в федеральной земле (Бундесланд) Баден-Вюртемберг. Здесь также находится компания Pucaro Elektro Isolierstoffe GmbH.
Roigheim is a small municipality in Southwest Germany, in Heilbronn County, situated along the Seckach river. With approximately 1,400 inhabitants, Roigheim is the smallest independent community in the German state (Bundesland) Baden Württemberg. It is also the home of Pucaro Elektro Isolierstoffe GmbH.
История
Археологи обнаружили останки, датируемые каменным веком. Первое свидетельство о поселении относится ко времени Римской империи, примерно к 150 году н.э. Впервые Ройгейм упоминается в хрониках в 1110 году под названием Рохинхейм. В 1287 году небольшая деревня вошла в состав владений герцога Гогенлоге, и лишь в 1504 году перешла во владение Вюртемберга. В 1521 году она снова перешла в другие руки – к вирцбургскому епископу. 10 мая 1719 года произошел разрушительный пожар, в котором сгорело 115 домов. На протяжении большей части своей ранней истории большинство населения занималось сельским хозяйством на многочисленных фермах. Умеренный климат способствовал земледелию на окружающих холмах. В XIX веке были построены бумажная и гипсовая фабрики. Первая до сих пор существует как завод по производству изоляционных материалов для электростанций под названием Pucaro. Ройгейм относительно благополучно пережил Первую мировую войну. Однако Вторая мировая война приблизила деревню к линии фронта. В 1945 году в Ройгейме разместили 356 беженцев и около 50 иностранных военнопленных, работавших на гипсовой фабрике. Со вторника, 3 апреля 1945 года, Ройгейм был оккупирован американскими войсками и стал частью американской оккупационной зоны. 6 мая 1946 года состоялись первые послевоенные выборы, но жители Ройгейма, по-прежнему приверженные традиционным взглядам, еще не были истинными демократами. Избранный мэр Кристиан Хюблер был лишь марионеткой, которую должны были заменить прежним мэром, Югеном Райхертом. Райхерту не разрешили баллотироваться в 1946 году из-за политики США, но после истечения трех лет, в 1948 году, Хюблер ушел в отставку и его сменил Райхерт.
Archeologists have found remains that date back to the Stone Age. The first proof of a settlement comes from the Roman Empire at around 150 AD. The first time Roigheim was mentioned in a chronicle was in 1110 as Rohinkheim. In 1287 the small village became part of the area of the duke of Hohenlohe and only in 1504 it was bequeathed to Württemberg. It changed hands again in 1521 when it was given to the bishop of Würzburg. On 10 May 1719 there was a devastating fire in which 115 houses burned down. During most of its early history, the majority of the population was working the many farms. The moderate climate allowed the farming on the surrounding hillsides. In the 19th century a paper mill and a gypsum factory were built. The former continues to exist today as a factory for manufacturing insulation material for power plants with the name of Pucaro. Roigheim survived World War I relatively unharmed. World War II, however, brought the village closer to the front. In 1945 there were 356 refugees placed in Roigheim and about 50 foreign prisoners working in the gypsum factory. From Tuesday 3 April 1945 Roigheim was occupied by the Americans and the village became part of the American occupation zone. On 6 May 1946 there was the first election after the war but the people of Roigheim, still deeply rooted in traditional ideas, were not yet true democrats. The mayor, Christian Hübler, who was elected was only a pawn to be replaced by the former mayor, Eugen Reichert. Reichert had not been allowed to run for office in 1946 due to U. S. policy but after the three years had passed, in 1948, Hübler stepped down and was replaced by Reichert.
Происхождение названия
Существует две версии происхождения названия Ройгейм. Одна из них гласит, что Ройгейм происходит от имени аллеманского воина Рохо, который, предположительно, поселился здесь и назвал это место Рохингеном до 500 года. Когда франки завоевали эти земли, они переименовали поселение в Рохинкхайм. Другая версия утверждает, что основателем Ройгейма был человек по имени Рохинк. Будучи франком, он назвал деревню Рохинкхайм, где "хайм" – распространенное окончание для названий франконских поселений.
There are two versions for the origin of the name Roigheim. One story says that Roigheim comes from the Alemannic warrior Roho who is supposed to have settled what he then named Rohingen before 500. When the Franconians conquered the villages they renamed it Rohinkheim. The second story claims that the founder of Roigheim was called Rohink. As he was a Franconian, he named the village Rohinkheim, heim being the customary ending for Franconian villages.
Факты и цифры
Площадь Ройгейма состоит из 46% сельскохозяйственных земель, 32% лесов, 4% пустующих земель и водоемов, 8% застроенной территории и 10% пастбищ (1980). В 1992 году 72% населения составляли протестанты-лютеране, 18% – католики и 10% – остальные. Это резко контрастирует с 1907 годом, когда 98% населения были протестантами-лютеранами и 2% – католиками. Численность населения также значительно изменилась. В 1939 году в Ройгейме проживало всего 935 человек. После этого население быстро росло и достигло 1620 человек в 1960 году, когда был зафиксирован пик. К 1992 году население несколько уменьшилось до 1498 человек. В 1993 году 6% населения были гражданами стран, отличных от Германии.
Roigheim's area consists of 46% farm land, 32% wood, 4% waste land and water, 8% settled terrain, and 10% pastures (1980). In 1992 there were 72% Protestant Lutheran, 18% Catholics, and 10% rest. This is a great contrast to 1907 when 98% were Protestant Lutheran and 2% Catholic. The population has also experienced great change. In 1939 only 935 people were living in Roigheim. After that date the population increased rapidly to 1,620 in 1960 when it peaked. In 1992 the population had receded slightly to 1,498. In 1993, 6% of the population were citizens of other countries than Germany.