Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Енотекио ( ; ; Енонтекис; ; ) – Финляндияның Лапландия аймағындағы муниципалитет. Муниципалдық аумақтың басым бөлігі платолар мен батпақтардан тұрады, олар негізінен өзендер бойында кең таралған. Енотекио ауданының барлық жерінің 19% ғана орманмен жабылған. Жалпы аумақтың шамамен 70% әртүрлі деңгейдегі қорықтарға жатады. Енотекио Паллас-Йелластунтури ұлттық паркінің бір бөлігін, сондай-ақ Кесиварси, Пулжу, Пойрисъярви және Тарвантоваараның жабайы табиғат аймақтарын қамтиды. Қатал климат жағдайларына байланысты, Енотекио фаунасында көптеген түрлер кездеспейді; алайда, Оңтүстік Финляндияда таралмаған Арктикаға тән түрлер бар, мысалы, Норвегия леммингі, Арктика түлкісі, қарлы баз, Еуразиялық құрқылдақ, сайрақ және сақиналы сүрегі. Жартылай үйретілген бұғылардан басқа, мұнда көптеген ұсақ сүтқоректілер мен құстар да бар.
Enontekiö (; ; Enontekis; ; ) is a municipality in the Finnish part of Lapland with approx. The largest part of the municipal area consists of these plateaus or bogs, which mainly predominate at the rivers. Only 19% of Enontekiö's area is afforested. About 70% of the total area is conservation area of various grades. Enontekiö contains parts of the Pallas Yllästunturi National Park, as well as the wilderness areas of Käsivarsi, Pulju, Pöyrisjärvi and Tarvantovaara. Due to the harsh climatic conditions, there are not especially many species among Enontekiö's fauna; however, there are Arctic species that are unknown to southern Finland, e. g. Norway lemming, Arctic fox, snowy owl, Eurasian dotterel, ptarmigan, and ring ouzel. Besides the semi domesticated reindeer, there are a lot of small mammals and bird species.
Климат
Энонтекио климатының ерекшелігі – солтүстікке орналасуы, Финляндияның қалған бөлігімен салыстырғанда биік жатқандығы және Солтүстік Мұзды мұхитқа жақындығы. Гольфстрім ағысының әсерінен қыстары континенттік климатқа ие орталық Лапландиядағыдай қатал емес, бірақ жаздары қысқа және салқын. Энонтекиодағы жылдық орташа температура Финляндиядағы ең төмен температура болып табылады. Муниципалды ауданның солтүстігіндегі Килписярвиде ұзақ мерзімді орташа температура -2,3°C (Хельсинкимен салыстырғанда: шамамен +5°C; Берлин шамамен +9°C). Шілде айы ең жылы ай, орташа температурасы +10,9°C, ал ең суық ай – қаңтар, орташа температурасы -13,6°C. Осындай экстремалды климаттық жағдайларға байланысты өсімдіктердің өсу маусымы 100 күнді аз ғана асып түседі. Осылайша, 200 күндік қыс өте ұзаққа созылады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері суық маусымда қардың көп түсуімен сипатталады: Финляндияда тіркелген ең жоғары қар қалыңдығы 1997 жылдың 19 сәуірінде Килписярвиде өлшенді. Әдетте, тұрақты қар жамылғысы қазан айында қалыптасып, мамыр айының соңына дейін ерімейді. Қоршалған жерлерде қар одан да ұзақ сақталуы мүмкін, сондықтан Килписярвиде жазғы күн тоғысында дәстүрлі шаңғы жарысы өткізіледі. Энонтекио муниципалды ауданы Солтүстік поляр шеңберінен 200-300 км қашықтықта орналасқан. Осыған сәйкес, күннің ұзақтығында маусымдық айырмашылықтар өте зор. Килписярвиде түн ортасында күн 22 мамырдан 23 шілдеге дейін көрінеді. Сәйкесінше, 2 желтоқсан мен 11 қаңтар аралығында полярлық түн (қараңғылық) басым болады. Энонтекио Финляндияда полярлық шамының (солтүстік жарық) ең көп байқалатын жері: Килписярви аймағында бұл табиғи құбылысты қараңғы маусымда ашық ауа райында төрт түннің үшінде көруге болады.
Enontekiö's climate is characterised by the extreme northern location, the high altitude compared to the rest of Finland and the closeness of the Arctic Ocean. Due to the moderating influence of the Gulf Stream, the winters are not quite as harsh as in central Lapland, which is characterised by the continental climate, but the summers are shorter and cooler. The annual average temperatures of Enontekiö are the lowest of Finland. In Kilpisjärvi, in the north of the municipal area, the long term average is −2.3 °C (compared to Helsinki: approx. +5 °C; Berlin approx. +9 °C). July is the warmest month, with an average temperature of +10.9 °C, the coldest is January with −13.6 °C. Due to these extreme climatic conditions, the growing season only lasts a little over 100 days. Thus, the winter, with its 200 days, is very long. The annual average precipitation is In the cold season, enormous amounts of snow can fall: The highest snow depth ever recorded in Finland was measured on April 19, 1997, in Kilpisjärvi: Normally, a permanent snow cover is generally formed in October and does not melt again until the end of May. In sheltered places, snow can remain even longer; thus a ski race is traditionally held for Midsummer's night in Kilpisjärvi. Enontekiö's municipal area is located between 200 and 300 km north of the Arctic Circle. Accordingly, there are extreme seasonal differences in the length of daylight. In Kilpisjärvi, the Midnight Sun shines between May 22 and July 23. Accordingly, Polar night (kaamos) prevails between December 2 and January 11. Enontekiö has the highest rate of occurrence of Polar lights in Finland: In the region around Kilpisjärvi, this natural spectacle can be observed on average three out of four nights during the dark season in clear weather.
Тарихқа дейінгі кезең және швед дәуірі
Энонтекиодағы алғашқы адам қонысы соңғы мұз дәуірі аяқталғаннан кейін, мұздықтардың шегінуінен пайда болды. Бұл жерге Арктика мұхитының жағалауынан Комса мәдениетінің адамдары қоныс аударған. Ең көне қоныс іздері Оунасярви көлінің жағалауында табылды және б.з.д. 6000 жылға дейін соққан. Кейіннен, Энонтекиода ұзақ жылдар бойы басымдықты құраған Лапландияның саам халқы, б.з.д. 3 мыңжылдықтан кейін келген ural тілдерінде сөйлейтін адамдармен араласып, осы тас дәуірінің ата-бабаларының ұрпақтары болып қалыптасты. Бастапқыда Энонтекио тұрғындары аң аулау және балық аулау арқылы күнкөріс істеген, ал жүк тасу үшін тек бірнеше бұғыны ғана ұстаған. Ерте заманада Энонтекио, шамандық саамдарды христиан дініне өткізу барысында шведтің ықпалына ілікті. 16 ғасырда Энонтекиодағы алғашқы шіркеу салынды. Бұл Кёнкамеено өзенінің оң жағалауындағы (қазір Швецияда) Рунала ауылындағы шағын ағаш ғимарат еді. Дәстүр бойынша, шіркеуді христиан дінін қабылдаған үш саам бауыры салған. Бұл орталық кездесу орны болды, онда саамдар діни рәсімдерге жиналды, саудагерлер тауарларын сатуға келді, ал шведтік шенеуніктер белгілі бір уақытта сот отырыстарын өткізді. 1611 жылы Марккина ауылында жаңа шіркеу салынды. Бұл шіркеу қирағаннан кейін, 1661 жылы сол жерде тағы бір шіркеу тұрғызылды. 17 ғасырдың соңынан бастап, ірі бұғы шаруашылығына негізделген саам бұғы мәдениеті Норвегия және швед Лапландиясынан Энонтекиоға тарады. Энонтекио саамдары көшпелі өмір салған; олар жылдық жазғы және қысқы жайылымдар цикліне сәйкес, оңтүстіктегі қылқан жапырақты ормандар арасында Кåfjord, Kvænangen және Солтүстік Мұхит жағалауындағы Nordreisaға дейін малдарымен бірге қозды. Энонтекионың соңғы көшпелілері 1960 жылдарға дейін қоныстанбады, бірақ бұғы шаруашылығының саам мәдениеті әлі де бұғыларды ірі көлемде бағуда сақталған. 17 ғасырдан бастап, алғашқы финдер Энонтекионың оңтүстігіне қоныстанды және отырықшаруашылық мәдениетін енгізді. Фин иммиграциясы және ескі саам халқының ассимиляциясы нәтижесінде жылдар өте финдер басымдыққа ие болды.
The first human settlement in Enontekiö emerged after the retreat of the glaciers at the end of the last ice age, when people of the Komsa culture migrated from the coast of the Arctic Ocean. The oldest traces of settlement were found at the shores of the Ounasjärvi Lake and are dated to a time 6,000 BC. Later, the Sami population of Lapland, which predominated for a long time in Enontekiö, developed by the blending of this stone age ancestral population with speakers of Uralic languages, who immigrated after the 3rd millennium BC. Initially, the inhabitants of Enontekiö made their living from hunting and fishing, and they had only a few reindeer as draught animals. In early modern times, Enontekiö came under Swedish influence during the course of the Christianisation of the shamanistic Sami. In the 16th century, Enontekiö's first church was built. It was a small wooden building in the village of Rounala on the right shore (today in Sweden) of the Könkämäeno river. According to tradition, the church was erected by three Sami brothers who had converted to Christianity. It was a central meeting point, where Sami people gathered for religious ceremonies, where merchants travelled to sell their wares, and where Swedish officials held judicial courts at particular times. In 1611, a new church was built in the village of Markkina. After the destruction of this church, another one was erected in the same place in 1661. Since the end of the 17th century, the reindeer Sami culture, which was based on keeping large herds of reindeer, spread from Norwegian and Swedish Lapland to Enontekiö. The reindeer Sami of Enontekiö had a nomadic way of life; they moved with their animals between the coniferous forests in the south to Kåfjord, Kvænangen, and Nordreisa on the coast of the Arctic Ocean following the annual cycle of summer and winter grazing land. Enontekiö's last nomads did not settle down until the 1960s, but the culture of the reindeer Sami is still preserved in the large scale herding of reindeer. As of the 17th century, the first Finnish people settled down in the south of Enontekiö and introduced the culture of settled agriculture. Due to the Finnish immigration and the assimilation of the old established Sami population, a Finnish majority emerged over the years.
Ресей егемендігінің кезеңі
1809 жылы Швеция Фредрикшам келісімі арқылы қазіргі Финляндия аймағын Ресейге өткізгенде, Энонтекио да жаңа құрылған Финляндия Ұлы Герцогтігінің құрамына енді. Швеция-Ресей шекарасы белгіленгеннен кейін Марккина шіркеуі өзеннің швед жағында, демек, қате жақта қалғандықтан, 1826 жылы бұзылып жатты. Оның қабырғалары Муониойоки өзенімен Палойоенсууға жеткізіліп, онда шіркеу қайтадан салынып, содан бері Энонтекионың төртінші шіркеуіне айналды. 1864 жылы шіркеу тағы да Хеттаға көшірілді, ол осы уақытқа дейін аймақтың ең ірі елді мекеніне айналған еді. 1852 жылы Ресей-Норвегия және 1889 жылы Ресей-Швеция шекараларының жабылуы Энонтекионың бұғы шаруашылығымен айналысатын көшпелі халықтары үшін ауыр салдарға әкелді, себебі олар енді малдарымен Солтүстік Мұзды мұхиттың жағалауына көше алмайтын болды. Осының салдарынан олар жайылымдық жерлерін оңтүстік-шығысқа жылжытып, бұғы шаруашылығы мәдениетін Лапландияның қалған бөліктеріне таратуға көмектесті. Әкімшілік билікті шіркеу билігінен бөлу нәтижесінде 1877 жылы Энонтекио саяси муниципалитеті құрылды.
In 1809 when Sweden ceded the region of today's Finland to Russia in the Treaty of Fredrikshamn, Enontekiö became a part of the newly founded Grand Duchy of Finland, too. Because the church of Markkina stood on the Swedish—and therefore wrong—side of the river after the Swedish Russian demarcation, it was torn down in 1826. Its beams were shipped down the Muoniojoki to Palojoensuu, where the church was rebuilt as henceforth the fourth church of Enontekiö. Already in 1864, the church was again moved to Hetta, which had in the meantime became the largest settlement of the region. The closing of the Russian Norwegian border in 1852 and of the Russian Swedish border in 1889 had severe consequences for Enontekiö's reindeer nomads, because they could no longer move with their herds to the coast of the Arctic Ocean. As a result, they transferred their grazing areas inland to the southeast and helped spread the culture of reindeer herding to the remaining parts of Lapland. Due to the separation of the administration of the municipality from the church administration, the political municipality of Enontekiö came into existence in 1877.
Тәуелсіздік алғаннан кейін
1917 жылы Финляндия тәуелсіздік жариялағаннан кейін Энонтекио да тәуелсіз Финляндия республикасының құрамына кірді. 1941–1944 жылдардағы Ұзақ соғыс кезінде, Финляндия Германиямен одақтасып, Кеңес Одағына қарсы күрескенде, Энонтекио, солтүстік Финляндияның баршасымен бірге, Вермахттың операциялық аймағының бір бөлігі болды. 1942 жылы Энонтекиодағы немістер Норвегиядағы және Петсамодағы «Штурмбок» бекінісін құрыуға кірісті, мұның мақсаты Арктика мұхитындағы порттарды қорғау болды. 1944 жылдың 4 қыркүйегінде Финляндия Кеңес Одағымен Мәскеудегі қару тоқтату туралы келісімге қол қойып, неміс әскерлерін елден шығаруға міндеттенген кезде, фин-неміс Лапландия соғысы басталды. Лапландияның азаматтық халқы өте қысқа мерзімде қауіпсіз жерге көшірілуі керек болды. Энонтекио халқы батыс Лапландияның барлық тұрғындарымен бірге бейтарап Швецияға эвакуацияланды. Немістер оңтүстік Лапландиядан жылдам шығып кеткеннен кейін, Вермахттың 7-ші тау дивизиясының 12 000 әскері қазан айының соңында «Штурмбок» бекінісін басып алды. Немістер шегінетін кезінде «жанып қалған жер» тактикасын қолданды және Энонтекио да қиратылды. Суық қыс айларында, бекіністерде бекініп алған неміс әскерлері мен Марккинада қарсы тұрған фин әскерлері арасында тоқырау соғысы жүрді. Вермахт Петсамо мен Солтүстік Норвегиядан бас тартқаннан кейін «Штурмбок» бекінісі стратегиялық маңыздылығын жойды және 1945 жылдың қаңтар айының басында ешқандай қарсылықсыз тазартылды. Солтүстік Норвегиядағы Лингеннің соңғы бекінісінің қанатын қорғау үшін немістер әлі де Кесиварси аймағының солтүстігінде әрекет етті, онда шағын ұрыс операциялары болды, содан кейін 27 сәуірде Кильписъярвидегі соңғы Вермахт әскері Финляндия аумағынан кетіп қалды.
With the Finnish declaration of independence in 1917, Enontekiö became a part of the independent republic of Finland, too. During the Continuation War (1941–1944), where Finland allied with Germany in fighting against the Soviet Union, Enontekiö, together with all of northern Finland, was part of the operational region of the Wehrmacht. In 1942, the Germans in Enontekiö started to establish the Sturmbock emplacement in occupied Norway and in Petsamo in order to protect the harbours on the Arctic Ocean. When Finland concluded the Moscow Armistice with the Soviet Union on September 4, 1944, committing themselves to expel the German troops, the Finnish German Lapland War broke out. Lapland's civilian population had to be moved to a safe place in a very short time. Enontekiö's population was evacuated to neutral Sweden together with all of western Lapland's inhabitants. After the Germans quickly left southern Lapland, the 12,000 soldiers of the 7th Gebirgsdivision (Mountain Division) of the Wehrmacht occupied the Sturmbock emplacement at the end of October. During their fallback, the German applied the tactics of scorched earth and devastated Enontekiö, too. During the cold winter, a war of attrition was maintained between German troops, barricaded in their fortifications, and Finnish troops, who took a stand in Markkina. After the Wehrmacht had abandoned Petsamo and northern Norway, the Sturmbock emplacement was no longer of strategic value and was cleared without a struggle at the beginning of January in 1945. In order to secure the flank of Lyngen, their last emplacement in northern Norway, the Germans still operated in the north of the Käsivarsi region, where minor combat operations took place, before the last Wehrmacht soldiers left Finnish soil on April 27 at Kilpisjärvi.
Әкімшілік
2017-2021 жылдардағы сайлау кезеңінде кейбір даулы шешімдер қабылданғаннан кейін, бұрынғы үстемдік құрған Орталық партияның бірнеше мүшесі «Энтоткейелістер дауысы» («Энтоткейе халқының дауысы») тәуелсіз тізімін құрды. Жергілікті мәселелер бойынша ең жоғары инстанция саналатын 2021 жылғы муниципалитет кеңесі сайлауында жаңа «Энтоткейелістер дауысы» тізімі ең көп дауыс жинап, қазір муниципалитет кеңесіндегі 17 өкілдің бесеуін құрайды. Ауылдық Финляндиядағы екі ірі партия – Ұлттық коалиция партиясы мен Орталық партиясы – муниципалитет кеңесінде әрқайсысы үш орынға ие. Жасылдар лигасы мен Жоhtti Sápmelaččat жергілікті саам тізімі әрқайсысы екі өкілден ұсынады. «Энтоткейелістер дауысы» сияқты, «Финдер партиясы» да муниципалитет кеңесіне жаңадан келді. «Финдер партиясы» мен Христиан-демократтар әрқайсысы муниципалитет кеңесіне бір өкілден сайлайды. 2017 жылдан бері Ұлттық коалиция партиясы мен Христиан-демократтар жергілікті одақта болып келеді. Жергілікті муниципалитет кеңесіндегі орын саны – 17. +Муниципалитет кеңесінің құрамы (2021–2025) Партия Сайлау қорытындысы 2021 Орын саны Enontekiöläisten ääni 29,6% 5Ұлттық коалиция партиясы 19,8% 3Орталық партия 17,2% 3Жасылдар 9,9% 2Johtti Sápmelaččat 9,9% 2Финдер партиясы 8,9% 1Христиан-демократтар 2,8% 1
After some contested decisions have been made during the 2017 2021 election period, some members of the formerly dominating Centre Party established the independent list Enontekiöläisten ääni ("Voice of the people of Enontekiö"). In the 2021 elections of the municipal council, which is the highest instance for local affairs, the new list Enontekiöläisten ääni gained the most votes and now provides five out of 17 representatives to the municipal council. Both of the large parties in rural Finland, the National Coalition Party and the Centre Party have three seats in the municipal council each. The Green league and the local Sami list of Johtti Sápmelaččat have two representatives each. Like Enontekiöläisten ääni, also the Finns Party is new to the municipal council. The Finns Party as well as the Christian Democrats provide one representative to the municipal council each. Since 2017 the National Coalition Party and the Christian Democrats have been in a local alliance. The number of seats in the local municipal council is 17. +Composition of the municipal council (2021–2025) Party Election results 2021 Seats Enontekiöläisten ääni 29.6% 5National Coalition Party 19.8% 3Centre Party 17.2% 3 Greens 9.9% 2 Johtti Sápmelaččat 9.9% 2Finns Party 8.9% 1Christian Democrats 2.8% 1
Елтаңба
Энонтекионың елтаңбасын Олоф Эриксон жасаған. Онда көк фонда күміс түсті, қызыл тісті қауырсын бейнеленген. Қауырсын Солтүстік Лапландияда кең таралған құс және бұрын Энонтекио тұрғындары үшін маңызды тағам болған, сондықтан оны «өмір құсы» деп те атайды.
Enontekiö's coat of arms was designed by Olof Eriksson. It depicts a silver, red armoured Willow grouse in a blue field. The willow grouse is a very prevalent bird in Northern Lapland and was an important food for Enontekiö's inhabitants in the past, which is why it is also called the "bird of life".
Туған қалалар
Энонтекио көршілес үш муниципалитетпен – Швециядағы Кируна, Норвегиядағы Сторфьорд және Каутокеиномен әріптес муниципалитет болып табылады.
Enontekiö is a twin municipality with three of its neighbouring municipalities, Kiruna in Sweden, Storfjord and Kautokeino in Norway.
Экономика
Энонтекио экономикасының құрылымында қызмет көрсету секторында жұмыс істейтіндердің үлесі зор: еңбекке қабілетті халықтың 76%-ы үшінші секторда жұмыс істейді, олардың 45%-ы мемлекеттік қызметте. Энонтекио тұрғындарының 13%-ы ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығында, ал 6%-ы өңдеу өнеркәсібінде жұмыс істейді. Лапландияның құрылымдық жағынан әлсіз аймағына тәндей, Энонтекиодағы жұмыссыздық үлкен мәселе болып табылады: 2007 жылғы қаңтарда 24,7% жұмыссыздық деңгейімен муниципалитет Финляндияның барлық муниципалитеттері арасында екінші ең жоғары көрсеткішті көрсетті. 1996 жылы Финляндиядағы экономикалық дағдарыстың шыңында жұмыссыздық деңгейі 40%-ға жуық болды. Бұғы шаруашылығы Энонтекиода ұзақ жылдар бойы басты кәсіп болып келді. Лапландияның солтүстік-батысында бұғы шаруашылығы ғасырлар бойы дамып келеді, ал Финляндияның басқа аймақтарында бұғы шаруашылығы кең көлемде 19 ғасырда ғана жапайы фин орман бұғыларының (Rangifer tarandus fennicus) қырылуынан кейін енгізілді. Бұғы шаруашылығы бүгін де маңызды рөл атқарады. Шаруалар Наккала және Кесиварси кооперативтерінде (палискунта) біріккен және олардың жалпы саны 20 000 жартылай үйретілген бұғыдан тұрады. Климаттық жағдайларға байланысты ауыл шаруашылығы шектеулі, бірақ сүт шаруашылығы шағын ауқымда жүргізіледі. Өсімдік жамылғысының сиректігіне байланысты орман шаруашылығының үлесі аз. Туризм Энонтекиодағы маңызды кәсіп саласы болып табылады, тіпті Лапландиядағы ірі шаңғы курорттары бар муниципалитеттерге қарағанда келушілер саны аз болса да. Энонтекио көбінесе табиғат туристерін тартады, олар Лапландияға жаяу серуендеу, балық аулау, каноэмен жүзу, шаңғы тебу немесе қар көлігімен саяхаттау үшін келеді, сондай-ақ Солтүстік Мұзды мүйіске баратын автомобиль туристері де келеді. Жыл сайын 100 000-нан астам түнгі тұру тіркеледі. Туристердің 20 пайызы шетелден келеді. Ең көп саны норвегиялықтар, одан кейін немістер, шведтер, голландтар және британдықтар. Норвегиялықтар Энонтекиоға негізінен төмен бағалары үшін келеді. Норвегиялық сауда туризмі Энонтекиодағы бөлшек сауда айналымының 40%-ын құрайды, ал шекараға жақын Килписъярвиде – 60–70%-ын құрайды.
Enontekiö's economic structure has a large percentage involved in the service sector: 76% of the gainfully employed population work in the tertiary sector, 45% of these work in civil service. Agriculture and forestry employ 13% of Enontekiö's inhabitants, the manufacturing sector 6%. As is usual in the structurally weak Lapland, the unemployment in Enontekiö is a big problem: In January 2007 with 24.7%, the municipality had the second highest unemployment rate of all Finnish municipalities. In 1996 at the peak of the Finnish economic crisis, the unemployment rate was near 40%. Reindeer husbandry was the dominant branch of business in Enontekiö for a long time. In the northwest of Lapland, reindeer husbandry has already been done for centuries, in contrast to the other regions of the Finnish reindeer husbandry area, where it was only introduced on a large scale in the 19th century after the eradication of the wild Finnish forest reindeer (Rangifer tarandus fennicus). Reindeer husbandry plays an important role even today. The herders are organised in the cooperatives (paliskunta) of Näkkälä and Käsivarsi and have a total of 20,000 semi domesticated reindeer. Due to the climatic conditions, agriculture is scarcely possible, but dairy farming is operated on a small scale. Due to the sparse vegetation, forestry plays only a minor role. Tourism is a major branch of business in Enontekiö, even if there are fewer visitors than in those municipalities of Lapland which have big skiing centres. Enontekiö mostly attracts nature tourists, who travel to Lapland for hiking, fishing, canoeing, skiing or snowmobiling, as well as automobile tourists, such as those on their way to the North Cape. Annually, more than 100,000 overnight stays are registered. Twenty percent of the tourists are from abroad. The largest group are the Norwegians, followed by the Germans, Swedes, Dutch, and British. The Norwegians visit Enontekiö mainly for its low prices. The Norwegian shopping tourism made up 40% of the retail business volume in all of Enontekiö, and even 60–70% in Kilpisjärvi, near the border.
Көлік
Энонтекионың ең маңызды көлік байланысы – 21 (E8) тас жолы. Ол Ботния шығанағындағы Торнио қаласынан басталып, Финляндия-Швеция шекарасының бойымен созылады және Норвегия шекарасындағы Кильписярвиде аяқталады. 93 тас жолы 21 тас жолынан Палойоенсуу жерінен бөлініп, бастапқыда шығысқа қарай Хетта муниципалитетінің орталығына, содан кейін солтүстікке қарай Норвегия шекарасына дейін жетеді. Муниципалитеттің оңтүстік бөлігіндегі ауылдар шағын жолдар арқылы байланысады. Бірақ Энонтекионың солтүстік бөлігінде тек 21 тас жолы ғана бар, ол Мюонионжоки және Кёнкамеено өзендерінің жағалауымен өтеді; өзен аңғары мен Норвегия шекарасы арасындағы адам тұрмайтын аймақта мүлде жол жоқ. Энонтекиода үш шекаралық өткізу пункті бар: Каресуванто ауылы Швециямен көпір арқылы байланысады, ал Норвегиямен шекаралық өткізу пункттері Кильписярви және Кивиломполода орналасқан. Муниципалитеттің Хеттадан батысқа қарай өз әуежайы бар (Энонтекио әуежайы). Ол негізінен чартерлік рейстер арқылы қол жеткізіледі, олардың жолаушылары әуежайдың жолаушылар ағынының 95% құрайды. Энонтекиоға жүйіп тұратын рейстер тек көктемде ғана іске қосылады. Finncomm Airlines компаниясы наурыз және мамыр айлары аралығында Хельсинки-Вантадан Энонтекиоға тікелей рейстер ұсынады. Жылдық жолаушылар ағыны 13 700 адамды құрайды, бұл салыстырмалы түрде аз көрсеткіш. Энонтекио теміржол желісіне қосылмаған. Ең жақын теміржол станциясы оңтүстікке қарай Колариде орналасқан.
Enontekiö's most important traffic connection is highway 21 (E8). Along its entire route, starting in Tornio at the Gulf of Bothnia, it follows the line of the Finnish–Swedish border and ends in Kilpisjärvi at the Norwegian border. The main road 93 branches off highway 21 at Palojoensuu and at first leads in an eastward direction to the municipal centre of Hetta and then further in a northward direction to the Norwegian border. The villages of the southern part of the municipality are connected to each other by small roads. But in the northern part of Enontekiö, highway 21 is the only road, taking a course next to the banks of the Muonionjoki and Könkämäeno; the uninhabited area between the river valley and the Norwegian border has no roads at all. There are three border crossings in Enontekiö: The village of Karesuvanto is connected by a bridge with the Swedish bank and there are border crossings to Norway in Kilpisjärvi and Kivilompolo. The municipality has its own airport, (Enontekiö Airport), west of Hetta. It is mainly approached by charter flights, whose passengers account for 95% of the airport's passenger volume. Regular flights to Enontekiö are established only in the spring. The company Finncomm Airlines provides direct flights to Enontekiö from Helsinki Vantaa between March and May. The passenger volume of 13,700 passengers per year is relatively low. Enontekiö is not connected to the railroad network. The next railroad station is in Kolari, approximately to the south.
Білім беру және әлеуметтік мәселелер
Енотекайода бес бастауыш мектеп бар: Кильписярви бастауыш мектебінде оқушылар балабақшадан бастап 9-сыныпқа дейін, ал Каресуванто, Хетта және Пельтоярви мектептерінде балабақшадан 6-сыныпқа дейін оқытылады. Енотекайоның жоғары сынып мектебіне 7-9-сынып оқушылары қабылданады. Жоғары білім беруге түсуге Енотекайо орта мектебін бітіргеннен кейін болады. Кильписярви және Каресуванто бастауыш мектептері мен Енотекайо жоғары сынып мектебі саам оқушыларына ана тілінде білім береді. Ересектер білімі оқу орталықтарында жүзеге асырылады. Қалалық кітапхана Хеттаның орталық бөлігінде орналасқан, ал шалғайдағы аймақтарды жылжымалы кітапхана қамтамасыз етеді. Хельсинки университеті Кильписярвиде биологиялық зерттеу станциясын ұстап тұрады. Оулу университеті де Кильписярвидегі KAIRA радио телескопын басқарады. Денсаулық сақтау көршілес Муонио муниципалитетімен бірлесіп ұйымдастырылады. Енотекайода стационарлық емдеу үшін екі денсаулық сақтау орталығы бар, біреуі Хеттада, екіншісі Каресувантода. Төсек-орындар Муонио денсаулық сақтау орталығында бар.
There are five primary schools in Enontekiö: In the Kilpisjärvi primary school, pupils are taught from preschool to 9th grade, in the schools of Karesuvanto, Hetta, and Peltojärvi, from preschool to 6th grade. Enontekiö's upper school is attended by pupils of the 7th to 9th grade. The higher education entrance qualification can be obtained after graduating from the upper school at the secondary school of Enontekiö. The primary schools of Kilpisjärvi and Karesuvanto and the upper school of Enontekiö offer native language education to Sami pupils. Adult education takes place at an adult education centre. The municipality's library is located in the main village of Hetta, more remote regions are supplied by a mobile library. The University of Helsinki runs a biological research station in Kilpisjärvi. The University of Oulu runs the KAIRA radio telescope facility at Kilpisjärvi as well. Healthcare is organised together with the neighbouring municipality of Muonio. In Enontekiö, there are two health centres for inpatient treatment, one in Hetta and one in Karesuvanto. Beds are available in Muonio's health centre.
Ғимараттар
Энонтекио шіркеуі 1951/52 жылдары Хеттаның орталық ауылында Лапландия соғысында қираған бұрынғы шіркеудің орнына салынды; ол муниципалитеттің алтыншы шіркеуі. Бұл кірпіш пен бетоннан салынған, сәулетші Вейкко Ларкастың жобасы бойынша жасалған заманауи ғимарат. Шіркеу мұнарасының биіктігі 30 метрді құрайды және ол кіреберіс арқылы негізгі залмен байланысқан. Суретші Ууно Эскола фреска және мозаика техникаларын қолданып, шіркеудің тұғырын жасады. Онда Лапландия мен оның халқына бата тілеген қайта тірілген Иса Мәсіх бейнеленген. Шіркеудің аспаптық органы 1958 жылы Германиядан сыйлық ретінде алынған. Ескі құрылымдары сақталғандықтан Култима, Няккала, Нуннанен, Пелтовуома, Пёйрисъярви және Райттиярви ауылдары ресми мәдени ескерткіштер тізіміне енгізілген. Сонымен қатар, Норвегия шекарасына жақын 1943 жылы салынған Ахдаскуру тас көпірі де тізімде бар; ол Лапландия соғысы кезінде қиратылмаған Лапландиядағы жалғыз көпір.
The church of Enontekiö was built in the central village of Hetta in 1951/52 as a replacement for its predecessor, which was destroyed during the Lapland war; it is the sixth church of the municipality. It is a modern building made from brick and concrete and designed by the architect, Veikko Larkas. The slender church tower is 30 m high and is connected to the nave by a porch. The artist Uuno Eskola made the altarpiece of the church with a combination of fresco and mosaic techniques. It depicts the resurrected Jesus Christ, who is blessing Lapland and its people. The church's organ was a gift from Germany from 1958. Due to their preserved old building structure, the villages of Kultima, Näkkälä, Nunnanen, Peltovuoma, Pöyrisjärvi, and Raittijärvi are officially listed cultural monuments. The stone bridge of Ahdaskuru, erected in 1943 near the Norwegian border, is also listed; it is the only bridge in Lapland which was not destroyed during the Lapland War.
Мұражайлар
Энонтекиода үш мұражай бар: 1991 жылы ашылған жергілікті тарих мұражайының ғимараттары муниципалитеттегі әртүрлі ауылдардан Хеттаға көшірілді. Оларға 19 ғасырдың соңына қарай салынған Рааттама ауылынан әкелінген шаруа үйі, 1920 жылдардағы Йликиродағы тұрғын бөлмесі, 18 ғасырдан қалған Йликиродағы астық сақтау қоймасы, 1937 жылы салынған Муоткаярвидегі сауна және көршілес Киттиля муниципалитетінің Кауконен ауылынан әкелінген мал қорасы жатады. Фьелл Лапландиясының табиғат және мәдениет орталығы Фин орман шаруашылығы басқармасы (Metsähallitus) күтімінде және Хеттада орналасқан. Онда солтүстік Лапландияның табиғаты мен Сами халықтарының мәдениеті туралы көрмелер ұйымдастырылған. Каресувантодан шамамен 20 км солтүстікке орналасқан Ярамада Лапландия соғысы кезіндегі Стурмбок бекінісінің бір бөлігі қайта жаңартылды. 1997 жылдан бері Энонтекиода Лапландия соғысы тарихына арналған қосымша мұражай жұмыс істейді.
There are three museums in Enontekiö: The buildings of the museum of local history, which opened in 1991, were moved to Hetta from different villages in the municipality. They are a farmhouse from Raattama from the end of the 19th century, a living room from Ylikyrö from the 1920s, a storehouse also from Ylikyrö from the 18th century, a sauna from Muotkajärvi built in 1937, and a cattle shed from Kaukonen in the neighbouring municipality of Kittilä. The nature and culture centre of Fjell Lapland is maintained by the Finnish Forest Office (Metsähallitus) and is located in Hetta, too. With its exhibitions, it shows the nature of northern Lapland and the culture of the reindeer Sami. In Järämä, approximately 20 km north of Karesuvanto, a part of the Sturmbock emplacement from the Lapland War was restored. Since 1997, there is an annexed museum, dealing with the history of the Lapland War in Enontekiö.
Тұрақты оқиғалар
1971 жылдан бері наурыз айының басында саам мәдени шарасы – Хетаның Мария күндері (Hetan Marianpäivät) өткізіліп келеді. Бұл шара саамдықтардың ерекше мерекелерде шіркеу ауылында кездесу дәстүрін жалғастырады. Бүгінде Мария күндеріне саам музыкасының концерттері, өнер көрмелері, рен шәйімен жүру және лассо тастау жарыстары кіреді. Пасхада Энонтекиоде шіркеу және камералық музыка фестивалі – Хеттаның музыка күндері (Hetan musiikkipäivät) ұйымдастырылады. Сәуірдің соңынан мамырдың басына дейін мұз тесігінен балық аулау жарысы (Kilpisjärven pilkkiviikot) балықшыларды қызықтырады. Жаздың соңында Кильписярви маңындағы төбелерде бағдарлау спортынан турнир (Suomen tunturisuunnistus) өтеді.
Since 1971, a Sami cultural event, the Mary's Days of Hetta (Hetan Marianpäivät), is held at the beginning of March. It continues the old Sami tradition of meeting in the church village on special holidays. Today, Mary's Days include performances of Sami music, art exhibitions, contests of riding a reindeer sleigh and roping. At Easter, a church and chamber music festival, the Music Days of Hetta (Hetan musiikkipäivät), is held in Enontekiö. From the end of April to the beginning of May, a contest of ice fishing (Kilpisjärven pilkkiviikot) attracts fishermen. In late summer, a tournament of orienteering (Suomen tunturisuunnistus) is held on the fells near Kilpisjärvi.