Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соло-вист — английская разновидность вицена (бельгийского или гентского виста), простой игры семейства Бостон, распространенной в странах Бенилюкса. Это карточная игра с розыгрышем взяток для четырех игроков, в которой игроки могут делать ставки на выигрыш восьми взяток в козыре с любым партнером или брать на себя сольный контракт, играя против остальных трех игроков. Таким образом, игра сочетает в себе элементы партнерства и индивидуальной борьбы. Подсчет очков ведется по небольшим ставкам, которые выигрываются или проигрываются за каждую раздачу.
Solo whist is the English form of Wiezen (Belgian or Ghent Whist), a simple game of the Boston family played in the Low Countries. It is a trick taking card game for four players in which players can bid to make eight tricks in trumps with any partner, or a solo contract playing against the other three players. Thus it combines both partnership and cut throat play. Scoring is with small stakes won or paid out on each hand.
История
Визен, или бельгийский вист – простая разновидность бостона, – играется в странах Бенилюкса с начала XIX века. В 1852 году игра была завезена в Лондон семьей голландских евреев. Она быстро приобрела популярность в еврейской общине Лондона и стала известна как Соло-вист. В начале 1870-х годов в лондонских спортивных клубах в Соло-вист играли как в азартную игру с небольшими ставками, заменяя ею более сложные и медленные игры, такие как вист. На протяжении XX века в Соло-вист продолжали играть как в социальную азартную игру в домах и пабах Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, однако его популярность снизилась с распространением контрактного бриджа.
Wiezen or Belgian Whist, a simple form of Boston, has been played in the Low Countries since the early 19th Century. The game was introduced to London in 1852 by a family of Dutch Jews. It quickly became popular in London's Jewish Community and was known as Solo Whist. In the early 1870s Solo Whist was played as a low stakes gambling game in London's sporting clubs as a replacement for more complex and slower games like Whist. Solo Whist continued to be played as a social gambling game in homes and pubs during the 20th Century in Britain, Australia and New Zealand, however, its popularity declined as Contract Bridge's rose.
Торговля
Карты перемешиваются дилером и разрезаются игроком справа от дилера. Обычно карты раздаются по схеме 3-3-3-3-1, при этом последняя карта, раздаваемая дилеру, кладется рубашкой вверх, чтобы обозначить масть козыря. Некоторые раздают с последовательной четвертой картой: 4-3-3-3, 3-4-3-3, 3-3-4-3, 3-3-3-4, или раздают карты по одной, как в Бридже.
The cards are shuffled by the dealer and cut by the player to dealer's right. Cards are usually dealt 3,3,3,3,1 with the last card to the dealer dealt face up to indicate the trump suit. Others deal with a rotating 4th card: 4333, 3433, 3343, 3334 or deal the cards singly as in Bridge.
Торги
Начиная с игрока слева от сдающего, каждый участник может сделать одну из ставок, указанных в таблице ниже, или спасовать. Если кто-то делает ставку, последующие игроки могут либо спасовать, либо сделать более высокую ставку. Торги продолжаются по кругу столько раз, сколько необходимо, пока контракт не будет определен. Если все спасовали или объявлен "Prop" без "Cop", карты сбрасываются, и раздача начинается заново.
Beginning with the player to dealer's left, each competitor may make one of the bids in the table below or pass. If someone bids, then subsequent players can either pass or bid higher. The bidding continues around the table as many times as necessary until the contract is settled. If everyone passes or there is a Prop without a Cop then the hands are thrown in and dealt again. Call Description Proposer Points Further notes Prop and Cop Two players attempt to win eight tricks together. The first player calling Prop and the remaining players invited to call Cop +/ 1 Both proposer and accepter score. Solo One player attempts to make five tricks alone +/ 3 (wins or loses one unit from other players) Misère One player attempts to win no tricks +/ 6 (wins or loses two units from other players) There is no trump Abundance One player attempts to win nine tricks +/ 9 (wins or loses three units from other players) Proposer picks the trump Royal Abundance One player attempts to win nine tricks in the current trump +/ 9 (wins or loses three units from other players) Misère Ouverte One player attempts to win no tricks with their hand placed face up on the table after the first trick is complete +/ 12 (wins or loses four units from other players) There is no trump Abundance Declared One player attempts to win all 13 tricks with their hand placed face up on the table after the first trick is complete +/ 18 (wins or loses six units from other players) Proposer leads first. There is no trump
Описание ставок | Предлагающий | Очки | Дополнительные примечания
---|---|---|---
"Prop" и "Cop" | Два игрока пытаются выиграть восемь взяток вместе. | +/ 1 | Очки начисляются как предлагающему, так и принимающему.
"Соло" | Один игрок пытается выиграть пять взяток в одиночку. | +/ 3 | (Выигрывает или проигрывает один юнит у других игроков)
"Мизере" | Один игрок пытается не выиграть ни одной взятки. | +/ 6 | (Выигрывает или проигрывает два юнита у других игроков)
Без козыря | | |
"Избыток" | Один игрок пытается выиграть девять взяток. | +/ 9 | (Выигрывает или проигрывает три юнита у других игроков)
Предлагающий выбирает козырь. | | |
"Королевский избыток" | Один игрок пытается выиграть девять взяток в текущем козыре. | +/ 9 | (Выигрывает или проигрывает три юнита у других игроков)
"Мизере Оверте" | Один игрок пытается не выиграть ни одной взятки, выложив свою руку рубашкой вверх на стол после завершения первого хода. | +/ 12 | (Выигрывает или проигрывает четыре юнита у других игроков)
Без козыря | | |
"Избыток Объявленный" | Один игрок пытается выиграть все 13 взяток, выложив свою руку рубашкой вверх на стол после завершения первого хода. | +/ 18 | (Выигрывает или проигрывает шесть юнитов у других игроков)
Предлагающий ходит первым. | | |
Без козыря | | |
Beginning with the player to dealer's left, each competitor may make one of the bids in the table below or pass. If someone bids, then subsequent players can either pass or bid higher. The bidding continues around the table as many times as necessary until the contract is settled. If everyone passes or there is a Prop without a Cop then the hands are thrown in and dealt again. Call Description Proposer Points Further notes Prop and Cop Two players attempt to win eight tricks together. The first player calling Prop and the remaining players invited to call Cop +/ 1 Both proposer and accepter score. Solo One player attempts to make five tricks alone +/ 3 (wins or loses one unit from other players) Misère One player attempts to win no tricks +/ 6 (wins or loses two units from other players) There is no trump Abundance One player attempts to win nine tricks +/ 9 (wins or loses three units from other players) Proposer picks the trump Royal Abundance One player attempts to win nine tricks in the current trump +/ 9 (wins or loses three units from other players) Misère Ouverte One player attempts to win no tricks with their hand placed face up on the table after the first trick is complete +/ 12 (wins or loses four units from other players) There is no trump Abundance Declared One player attempts to win all 13 tricks with their hand placed face up on the table after the first trick is complete +/ 18 (wins or loses six units from other players) Proposer leads first. There is no trump
Играй .
Игрок слева от дилера ходит первым в первом трюке, за исключением случая объявленного изобилия, когда ходит заявивший. Можно ходить любой картой, а остальные три игрока, если это возможно, должны положить карту той же масти. Если у игрока нет карты нужной масти, он может положить козырь. Если в трюке сыграны козыри, то трюк забирает игрок, положивший старший козырь. Если козыри не игрались, трюк забирает игрок, положивший старшую карту в масти, которая была пошла. Выигравший трюк ходит первым в следующем. После того, как игрок выполнил или не выполнил свой контракт, происходит подсчет очков. Затем право сдачи переходит налево и начинается новая раздача.
The player to the dealer's left leads the first trick, except in the case of an Abundance Declared in which case the bidder leads. Any card may be led and the other three players must follow suit where possible. A player with no card of the led suit may play a trump. If any trumps are played, then the trick is won by the highest trump card. If there are no trumps, it is won by the highest card in the suit that was led. The winner of the trick gets to lead to the next. Once a player has succeeded or failed in their bid, scores are adjusted. The deal then passes to the left and the next hand begins.
Соло в прямом смысле
В этой вариации исключаются Prop и Cop, и допускаются только отдельные руки.
In this variation, Prop and Cop is eliminated and only individual hands are allowed.
Самый высокий балл в одиночку
Чтобы увеличить количество раздач, некоторые игроки договариваются перемешивать карты лишь слегка, только в начале игры, после объявления об изобилии, или вовсе не перемешивать. Несоблюдение этого правила может караться штрафом в 1 балл.
To increase the proportion of distributional hands, some play that the cards are only lightly shuffled, shuffled only at the beginning, after a bid of abundance, or not shuffled at all. This can be enforced with 1 point penalty for shuffling inappropriately.
Различные трофы
Чтобы избежать открытия последней карты, сданной сдающим, в качестве козыря, для определения козыря можно использовать вторую колоду. Как и в любом варианте виста, в соло-вист можно играть с переменными козырями: H, D, C, S, как в бридже. Бескозырная игра не может быть включена в цикл смены козырей. Или же в игру можно играть с постоянным козырем, как в игре "Пики".
To avoid turning the dealer's last dealt card for trump, a second pack can be used for cutting Trumps. Like any form of Whist, Solo Whist can be played with rotating trumps: H, D, C, S as in Bridge Whist. No Trumps can be included in the rotation. Or the game can be played with a fixed Trump suit as in Spades.
Большой шлем в одиночку
Использует правила для прямого соло и высокого соло, а также циклический порядок козырей, описанный в разделе "Разные козыри". Кроме того, "Объявленное изобилие" заменяется двумя ставками: Малый шлем и Большой шлем. Для Малого шлема участник должен взять 12 взяток, и он оценивается выше Royal Abundance, но ниже Misère Ouverte. Большой шлем, как и Объявленное изобилие, требует от участника взять все 13 взяток и имеет наивысший ранг среди всех ставок. И Малый, и Большой шлем позволяют преклоняющему выбирать козырную масть.
Uses rules for the Straight Solo and High scoring Solo above, as well as the cyclical trump order described in "Different Trumps" above. Additionally, the "Abundance Declared" is replaced with two bids: A Petit Slam and a Grand Slam. The Petit Slam requires the bidder to make 12 tricks, and is scored above a Royal Abundance but below a Misère Ouverte. The Grand Slam, like an Abundance Declared, requires the bidder to make all 13 tricks, and ranks above all other bids. Both the Petit and Grand Slam bids allow the declarer to choose the trump suit.
Овертрики
Чтобы сделать игру еще интереснее, некоторые игроки вводят оплату за взятки сверх нормы в играх Prop and Cop, Solo и Abundance. В этом случае обычно устанавливают базовую оценку за партию в Solo в четыре, пять или шесть единиц, пропорционально увеличивая оценки за другие партии. Каждая взятка сверх нормы или недобор взятки в Prop and Cop или Solo оценивается в одну дополнительную единицу. В Abundance за каждую взятку сверх нормы начисляется две дополнительные единицы, а за каждую недобор – только одна. В Misère, Misère Ouverte и Abundance Declared взятки сверх нормы или недобор взятки не оцениваются.
To spice up the game further, some play with a payment for overtricks in Prop and Cop, Solo and Abundance. In that case it is usual to set the basic score for a solo as four, five or six units, increasing the other scores in proportion. Each overtrick or undertrick in a Prop and Cop or Solo is worth an extra unit. In Abundance, overtricks gain an extra two units each, but undertricks cost only one unit each. There is no score for over or undertricks in Misère, Misère Ouverte or Abundance Declared.
Ирландский соло
Соло-вист не следует путать с ирландским соло, которое не связано с соло-вистом, немецким соло или испанским соло. Это вариант игры "Перережь горло" для четырех игроков. Ранжирование мастей такое же, как в контрактном бридже (NT, S, H, D, C), но ставки делаются на количество взяток и номинал, как в 500 или Преферансе, а не на нечетное количество взяток, как в бридже. Таким образом, ставка "Шесть пик" – это обязательство взять шесть взяток, и она будет перебита ставкой "Шесть без козырей" или "Семь треф". Победитель аукциона становится разыгрывающим и играет в одиночку против трех других игроков. Ставка "Мизер" – это обязательство не взять ни одной взятки и по рангу эквивалентна ставке "Двенадцать взяток". Иногда играют с банком, размер которого равен согласованной ставке, умноженной на количество заявленных взяток. Если разыгрывающий выполняет контракт, ему выплачивается 1/3 стоимости банка каждым из трех других игроков. Если он не выполняет контракт, он выплачивает 1/3 банка каждому из других игроков.
Solo Whist is not to be confused with Irish Solo, which is not related to Solo Whist, German Solo or Spanish Solo. It is a form of Cut Throat Bid Whist for four players. The suit rankings are the same as Contract Bridge (NT,S,H,D,C) but the bids are for a number of tricks and denomination like in 500 or Preferans, not for odd tricks as in Bridge. So a bid of Six Spades is an undertaking to make six tricks and would be beaten by a bid of Six No Trumps or Seven Clubs. The winner of the auction is Declarer and plays solo against the other three players. A bid of Misère is an undertaking to win no tricks, and is equivalent in rank to a bid of 12 Tricks. Pot betting is sometimes played, with the pot equal to an agreed stake multiplied by the number of tricks bid. If Declarer makes their contract they are paid 1/3 the value of the pot by each of the other three players. If they fail they pay out 1/3 of the Pot to each of the other players.
В литературе
В стихотворении Роберта У. Сервиса "Расстрел Дэна МакГрю" Дан МакГрю играет в пасьянс "Солитер" в задней части бара. Его ставка – "Мизер" (Misère Ouverte).
In Robert W Service's poem "The Shooting of Dan McGrew", Dan McGrew is playing Solo in the back of the bar. His bid is "Spread Misère" (Misère Ouverte).
Интересные факты
Слова "Misère", "Ouverte", "Grand" и "Petit" – французские и означают, соответственно, нищету, открытое, большой и маленький. Руки Royal Abundance и Abundance Declared также известны как Abundance Royale и Abundance Declaree; Abundance иногда называют Bundle.
The words "Misère", "Ouverte", "Grand", and "Petit" are French and mean misery, open, large, and small, respectively. The hands Royal Abundance and Abundance Declared are also known as Abundance Royale and Abundance Declaree; Abundance is sometimes nicknamed Bundle.