Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учреждение, отвечающее за социальное обеспечение в Финляндии
Institution responsible for social security in Finland
Kela, аббревиатура от Folkpensionsanstalten (Fpa), (SII) – финское государственное учреждение, отвечающее за выплату пособий по национальным программам социального обеспечения. Kela была основана в 1937 году для выплаты пенсий по старости. В 1980-х и 1990-х годах её функции были расширены и стали включать пособия на детей, пособия по безработице, пособия по болезни, медицинское страхование и финансовую помощь студентам. Пособия Kela финансируются из трех национальных страховых фондов, управляемых государством: национального пенсионного фонда, национального фонда медицинского страхования и фонда общего социального обеспечения. Налоговая служба (Vero) собирает взносы в эти фонды из общего налога на доходы, взимаемого как с работодателей, так и с работников. Данные о ставках на 2021 год доступны на веб-сайте Vero. Страховое покрытие по этим программам распространяется на всех лиц, постоянно проживающих в Финляндии. Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten буквально означает «Народный пенсионный институт», что отражает его первоначальную функцию как национального поставщика пенсионных пособий.
Kela, abbr. from , Folkpensionsanstalten (Fpa), (SII), is a Finnish government agency in charge of settling benefits under national social security programs. Kela was founded in 1937 to handle retirement pay. In the 1980s and 1990s, its role was expanded to handle other fields like child benefits, unemployment benefits, sickness benefits, health insurance and student financial aid. Kela benefits are funded from three national insurance funds administered by national government: the national pension fund, the national health insurance fund, and the general social security fund. The tax authority (Vero) collects contributions to these funds from general taxation on income, charged to both employers and employees. Rates for 2021 are available on the Vero web site. Coverage under the schemes is given to all permanent residents of Finland. Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten literally means "People's Pension Institute", reflecting its original function as the national provider of retirement benefits.
История
Kela была основана в 1937 году в период правления первой аграрной коалиции СДП под руководством Аимо Каарло Каяндерa с целью смягчить социальное неравенство и нестабильность, обеспечив систему социальной защиты.
Kela was founded in 1937 during the first SDP Agrarian coalition under Aimo Kaarlo Cajander as a means to relieve societal inequality and instability by providing a social safety net organisation.
Генеральные директора
В должности Генеральный директор 2020 Оути Антила 2017–2019 Элли Аалтонен 2010–2016 Лииса Хиссаля 2000–2010 Йорма Хуухтанен 1993–2000 Пекка Туомисто 1971–1993 Яакко Паюла 1954–1971 В. Й. Сукселайнен 1946–1954 Эйно Э. Лухио 1944–1945 Вейно Арола 1937–1944 Ээро Ридман
In Office Director General 2020 Outi Antila 2017–2019 Elli Aaltonen 2010–2016 Liisa Hyssälä 2000–2010 Jorma Huuhtanen 1993–2000 Pekka Tuomisto 1971–1993 Jaakko Pajula 1954–1971 V. J. Sukselainen 1946–1954 Eino E. Louhio 1944–1945 Väinö Arola 1937–1944 Eero Rydman
Инциденты
В мае 2008 года онлайн-сервис Kela, по всей видимости, предоставил конфиденциальную информацию о медицинском страховании не тому клиенту, после чего Kela приостановила работу этого сервиса.
In May 2008, a Kela e service apparently disclosed confidential medical insurance information to the wrong client, and subsequently Kela took that service offline.