Введение
Чарльз Олсон (27 декабря 1910 – 10 января 1970) – американский поэт второго поколения модернизма, соединявший более ранних модернистов, таких как Эзра Паунд и Уильям Карлос Уильямс, с поэтами третьего поколения «Новой Америки». К последним относятся поэты Нью-Йоркской школы, школы Чёрной горы, а также некоторые художники и поэты, связанные с поколением битников и ренессансом Сан-Франциско. В своих поисках Олсон определял себя не столько как поэта или историка, сколько как «археолога утра».
Charles Olson (27 December 1910 – 10 January 1970) was a second generation modernist American poet who was a link between earlier modernist figures such as Ezra Pound and William Carlos Williams and the third generation modernist New American poets. The latter includes the New York School, the Black Mountain School, and some of the artists and poets associated with the Beat generation and the San Francisco Renaissance. In these endeavors, Olson described himself not so much as a poet or a historian but as "an archeologist of morning."
Жизнь
Ольсон родился в семье Карла Джозефа и Мэри (Хайнс) Ольсон и вырос в Ворчестере, штат Массачусетс, где его отец работал почтальоном. Он проводил летние месяцы в Глостере, штат Массачусетс, который стал его вторым домом и основным источником вдохновения для его творчества. В старшей школе он был выдающимся оратором и выиграл поездку по Европе (включая встречу с Уильямом Батлером Йейтсом) в качестве приза. После получения степени магистра Ольсон продолжил свои исследования Мелвилла в Уэслианском университете в 1933–1934 учебном году, получив частичную стипендию. В течение двух последующих лет он преподавал английский язык в качестве инструктора в Университете Кларка в Ворчестере, штат Массачусетс. В 1936 году Ольсон поступил в Гарвардский университет в качестве аспиранта на факультете английского языка. Вскоре он присоединился к недавно созданной докторской программе по американской цивилизации, став одним из первых трех кандидатов. На протяжении всего обучения он работал инструктором и репетитором по английскому языку в Уинтроп-хаусе и Рэдклифф-колледже. Хотя он завершил все необходимые курсы к весне 1939 года, он не смог закончить диссертацию и получить докторскую степень. Смерть Рузвельта и последовавшее за ней приход к власти Гарри Трумэна в апреле 1945 года побудили Олсона посвятить себя литературной карьере. С 1946 по 1948 год Ольсон навещал Эзру Паунда в больнице Святой Елизаветы, восхищаясь поэтом и его творчеством, хотя и испытывая неприязнь к некоторым его политическим взглядам. Идеи Олсона оказали влияние на целое поколение поэтов, включая Дункана, Дорна, Дениз Левертов и Пола Блэкберна. Ольсон писал множество личных писем и поддерживал и вдохновлял многих молодых писателей. Его трансдисциплинарная поэтика формировалась под влиянием широкого спектра разнообразных и глубоких источников, таких как письменность майя, шумерская религия, классическая мифология, философия процесса Альфреда Норта Уайтхеда (как это представлено в работе «Процесс и реальность» [1929]) и кибернетика. Незадолго до своей смерти он рассматривал возможность того, что китайские и индоевропейские языки произошли от общего предка. После закрытия Блэк-Маунтинского колледжа в 1956 году Ольсон в течение следующих пяти лет руководил урегулированием долгов колледжа и поселился в Глостере. В 1961 году он участвовал в ранних экспериментах с псилоцибином под руководством Тимоти Лири и Генри Мюррея, а также занимал должность заслуженного профессора в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало (1963–1965) и приглашенного профессора в Университете Коннектикута (1969). В январе 1964 года Кайзер погибла в лобовом столкновении с пьяным водителем, хотя Ольсон, находясь в состоянии горя, ошибочно предположил, что ее смерть могла быть самоубийством из-за ее неудовлетворенности жизнью в районе Буффало. Ее смерть повергла Олсона в экзистенциальное состояние крайней изоляции, романтической тоски и лихорадочной работы. На протяжении большей части своей жизни он страдал от сильного пристрастия к курению и алкоголю, что способствовало его ранней смерти от рака печени. После постановки диагноза его перевели в Нью-Йоркскую больницу для операции на печени, которая так и не была проведена. Он умер там в 1970 году, через две недели после своего пятьдесят девятого дня рождения, в процессе завершения своего эпического произведения «Стихи Максимуса».
Ранние труды
Первая книга Олсона, «Зови меня Исмаилом» (1947), исследование романа Германа Мелвилла «Моби Дик», являлась продолжением его магистерской диссертации в Университете Уэслиана. В «Проективном стихе» (1950) Олсон призвал к поэтическому размеру, основанному на дыхании поэта, и открытой композиции, основанной на звуке и связи восприятий, а не на синтаксисе и логике. Он отдавал предпочтение размеру, не основанному на слоге, ударении, стопе или строке, а использующему лишь единицу дыхания. В этом отношении Олсон предвосхищен поэтической теорией Ральфа Уолдо Эмерсона о дыхании. Для него представление стихотворения на странице было центральным для произведения, становясь одновременно полностью звуковым и полностью визуальным. Стихотворение «Королевские зимородки» является практическим применением манифеста. Оно было впервые опубликовано в 1949 году и собрано в его первом сборнике стихов «В холодном аду, в чаще» (1953). Его второй сборник, «Расстояния», был опубликован в 1960 году. Репутация Олсона в основном основана на его сложных, порой трудных стихотворениях, таких как «Королевские зимородки», «В холодном аду, в чаще» и «Поэмы Максимуса» – работах, которые, как правило, исследуют социальные, исторические и политические вопросы. Его короткие стихотворения, такие как «Только рыжая лиса, только ворона», «Иначе», «Ода Рождеству», «Любовь» и «Кольцо», более доступны и демонстрируют искренний, оригинальный, эмоционально сильный голос. «Письмо 27 [не опубликовано]» из «Поэм Максимуса» объединяет лирические, исторические и эстетические интересы Олсона. Олсон ввел термин «постмодернизм» в письме от августа 1951 года Роберту Крили.
Стихи Максимуса
В 1950 году, вдохновленный примером "Песен" Паунда (хотя Олсон отрицал какую-либо непосредственную связь между этими двумя эпосами), Олсон начал работу над "Песнями Максимуса". Это исследование американской истории в самом широком смысле, и одновременно эпос о месте, действие которого разворачивается в Массачусетсе и, в частности, в городе Глостер, где Олсон поселился. Догтаун, дикий, усеянный скалами центр полуострова Кейп-Энн, рядом с Глостером, играет важную роль в "Песнях Максимуса". (Олсон привык писать на открытом воздухе, сидя на пне дерева в Догтауне.) Все произведение также передается через голос Максимуса, созданного отчасти на основе Максима из Тира, странствующего греческого философа, и отчасти на основе самого Олсона. Последний из трех томов представляет собой образ идеального Глостера, в котором общественные ценности заменили коммерческие. Узнав о смертельном диагнозе – раке, Олсон дал указание своему литературному исполнителю Чарльзу Буру и другим организовать и опубликовать заключительную книгу цикла после его смерти.
Переписка
Письма майя, ред. Роберт Крили (Мальорка: Divers Press, 1953; Лондон: Jonathan Cape, 1968). Letters for Origin 1950–1956, под ред. Альберта Гловера (Нью-Йорк: Cape Goliard, 1970). Чарльз Олсон и Роберт Крили: Полная переписка, под ред. Джорджа Ф. Баттеррика и Ричарда Блевинса, в 10 томах (Black Sparrow Press, 1980–1996). Чарльз Олсон и Сид Корман: Полная переписка 1950–1964, под ред. Джорджа Эванса, в 2 томах (Ороно, ME: National Poetry Foundation, 1987, 1991). В любви и скорби: Полная переписка Чарльза Олсона и Эдварда Дальберга, под ред. Пола Кристенсена (Нью-Йорк: Paragon House, 1990). Чарльз Олсон и Фрэнсис Болдерефф: Современная переписка, под ред. Ральфа Мода и Шэрон Тесен (Wesleyan University Press, 1999). Избранные письма, под ред. Ральфа Мода (Беркли: University of California Press, 2001). После завершения: Поздние письма Чарльза Олсона и Фрэнсис Болдерефф, под ред. Шэрон Тесен и Ральфа Мода (Talonbooks, 2014). Открытая карта: Переписка Роберта Дункана и Чарльза Олсона, под ред. Роберта Дж. Бертольфа и Дейла М. Смита (Альбукерки: University of New Mexico Press, 2017). Собрание писем Чарльза Олсона и Дж. Х. Принна, под ред. Райана Добрана (Альбукерки: University of New Mexico Press, 2017).