Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский штурмовик
American attack aircraft
Curtiss A-12 Shrike был вторым монопланом, предназначенным для непосредственной поддержки наземных войск в Военно-воздушных силах США, и основным штурмовиком на протяжении большей части 1930-х годов. Он был разработан на базе A-8, но оснащен радиальным двигателем вместо рядного, водяного охлаждения двигателя A-8, а также претерпел другие изменения.
The Curtiss A 12 Shrike was the United States Army Air Corps' second monoplane ground attack aircraft, and its main attack aircraft through most of the 1930s. It was based on the A 8, but had a radial engine instead of the A 8's inline, water cooled engine, as well as other changes.
Проектирование и разработка
Модель 60 была разработана на основе усовершенствований A 8 и экспериментального YA 10. Однако она устарела после непродолжительного периода эксплуатации, главным образом из-за быстрого развития авиационных технологий, а также из-за стремления USAAC к многомоторным штурмовым самолетам. Девять A-12 ВВС США все еще находились на вооружении на аэродроме Хиккам 7 декабря 1941 года, но в боевых действиях не участвовали.
The Model 60 was developed from advancements of the A 8 and the experimental YA 10. However, it became obsolete after a short use period, mainly because of fast improving aviation technology, as well as the USAAC's desire for multi engined attack aircraft. Nine USAAF A 12s were still in service at Hickam Field on 7 December 1941, but they saw no combat.
Эксплуатационная история
15 августа 1937 года, в начале китайско-японской войны / Второй мировой войны, в ходе битвы за Шанхай, Императорский японский флот запустил 45 самолетов с авианосца "Кага", целью которых были объекты китайских ВВС в провинции Цзянсу, окружавшей Шанхай. Тринадцать бомбардировщиков "Аичи D1A1" не смогли обнаружить намеченную цель в Сучжоу и перенаправились на авиабазу Цзяньцзяо, где неожиданно столкнулись с самолетами A 12 "Shrikes" 26-й и 27-й эскадрилий 9-й штурмовой группы на вспомогательном аэродроме Чао'ер, готовившимися к ударам по японским позициям в Шанхае. Завязался воздушный бой между двумя неожиданными противниками: два "D1A1" были сбиты китайскими A 12, а еще один поврежденный "D1A1" вернулся на "Кагу" с тяжелораненым членом экипажа. A 12 состояли на вооружении 3-й штурмовой группы, а также 8-й и 18-й истребительных групп. Оставшиеся "Shrikes" были выведены из строя вскоре после нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года.
On 15 August 1937, during the start of the Sino Japanese War/World War II in the Battle of Shanghai, the Imperial Japanese Navy launched 45 planes from the fleet aircraft carrier Kaga targeting Chinese Air Force assets in the province of Jiangsu surrounding Shanghai; thirteen Aichi D1A1 dive bombers were unable to find their intended target in Suzhou and so diverted to Jianqiao Airbase instead, but stumbled upon A 12 Shrikes of the 26th and 27th Squadrons of the 9th Attack Group at the Chao'er auxiliary airbase preparing for strikes against Japanese positions in Shanghai, and a dogfight ensued between two unlikely dogfighting opponents: two D1A1s were shot down by the Chinese A 12s, and another badly shot up D1A1 returned to Kaga with a fatally wounded crewman. A 12s served with the 3rd Attack Group plus the 8th and 18th Pursuit Groups. Surviving Shrikes were grounded just after Pearl Harbor was bombed in December 1941.