Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский астроном
English astronomer
Натаниэль Блис (28 ноября 1700 – 2 сентября 1764) – английский астроном XVIII века, занимавший должность четвертого королевского астронома Великобритании с 1762 по 1764 год. Блис учился в Оксфордском университете и впоследствии стал профессором геометрии Савильянской кафедры. Он выполнил важные меридианные наблюдения кометы и солнечного затмения, видимых из Гринвича, и многие из его наблюдений оказались полезны для решения проблемы определения долготы, а после его смерти были приобретены Советом по долготе.
Nathaniel Bliss (28 November 1700 – 2 September 1764) was an English astronomer of the 18th century, serving as Britain's fourth Astronomer Royal between 1762 and 1764. Bliss studied at Oxford University and later became the Savilian Professor of Geometry. He made important meridian observations of a comet and a solar eclipse visible from Greenwich, and many of his observations proved useful in solving the longitude problem, and were bought by the Board of Longitude after his death.
Жизнь
Натаниэль Блисс родился в деревне Бисли в Глостершире. Его отец, также носивший имя Натаниэль Блисс, был суконщиком. Блисс учился в Пемброк-колледже Оксфордского университета. Он получил степень бакалавра в 1720 году и степень магистра в 1723 году, а вскоре после этого женился. В 1736 году Блисс стал викарием церкви Святой Эббы в Оксфорде. При поддержке, в частности, 2-го графа Макклсфилда (Джорджа Паркера), профессора астрономии Джеймса Брэдли и Уильяма Джонса, Блисс сменил Эдмонда Галлея на должности профессора геометрии в Оксфордском университете в феврале 1742 года и в мае того же года был избран членом Королевского общества. В качестве профессора Савильянской кафедры он читал курсы по арифметике, алгебре, планиметрии и сферической геометрии, использованию логарифмов и геодезическим инструментам. В 1762 году он сменил Брэдли на посту четвертого Королевского астронома, но занимал эту должность всего два года, прежде чем скончался неожиданно. Он умер в Оксфорде, но был похоронен рядом с Эдмондом Галлеем на кладбище церкви Святой Маргариты в Ли, на юго-востоке Лондона. Поскольку первые четыре Королевских астронома, включая Блисса, были людьми с независимым достатком, они получали лишь небольшую зарплату. Эта ситуация изменилась, когда Невил Маскелин сменил Блисса на посту Королевского астронома после его смерти, получая годовой оклад в 350 фунтов стерлингов, что позволило ему посвятить себя этой должности. В 2000 году Международный астрономический союз назвал кратер на Луне в честь Блисса, в память о его службе Королевским астрономом.
Nathaniel Bliss was born in the Cotswolds village of Bisley in Gloucestershire. His father, also named Nathaniel Bliss, was a clothier. Bliss studied at Pembroke College, Oxford. He graduated B. A. in 1720 and M. A. in 1723, and married shortly afterwards. In 1736, Bliss became rector of St Ebbe's Church in Oxford. Supported by, among others; the 2nd Earl of Macclesfield (George Parker), Savilian Professor of Astronomy James Bradley and by William Jones, Bliss succeeded Edmond Halley as Savilian Professor of Geometry at Oxford University in February 1742 – being elected a Fellow of the Royal Society in May the same year. As Savilian Professor he lectured courses in arithmetic, algebra, plane and spherical geometry, the use of logarithms and surveying instruments. In 1762 he succeeded Bradley to become the fourth Astronomer Royal, but held the post for only two years before his unexpected death. He died in Oxford, but was buried close to Edmond Halley in St Margaret's churchyard in Lee in south east London. As men of independent means, the first four Astronomers Royal including Bliss, were paid only a minimal salary. This situation changed when Nevil Maskelyne succeeded Bliss as Astronomer Royal upon his death – Maskelyne commanded a salary of £350 per annum, permitting him to make the post his main occupation. In 2000 the International Astronomical Union named a crater on the Moon after Bliss, in commemoration of his position as Astronomer Royal.
Замечания
Джордж Паркер, граф Макклсфилда, основал обсерваторию в замке Ширберн в Оксфордшире. Работая на и с графом Макклсфилдом, Блисс проводил меридианные наблюдения кометы, приближавшейся к Солнцу в 1744 году, в замке Ширберн и в Гринвиче. Блисс работал вместе с Джеймсом Брэдли в Королевской обсерватории в Гринвиче, и в июне 1761 года, в связи с ухудшением здоровья Брэдли, он взял на себя наблюдения за прохождением Венеры по диску Солнца. Его помощником в Королевской обсерватории был Чарльз Грин, и после его смерти Грин продолжил работу Блисса до назначения следующего Королевского астронома. В апреле 1764 года Блисс наблюдал кольцеобразное солнечное затмение, видимое из Гринвича. Многие наблюдения, сделанные Блиссом, считались потенциально полезными для решения проблемы определения долготы, важной для картографии и морской навигации, и поэтому были приобретены Советом по долготе у его вдовы Элизабет Блисс (урождённой Хиллман). Его гринвичские наблюдения были опубликованы только в 1805 году, когда они были включены в качестве приложения в издание Томаса Хорнсби, посвященное наблюдениям Брэдли.
George Parker, the Earl of Macclesfield, had established an observatory at Shirburn Castle in Oxfordshire. Working for and with the Earl of Macclesfield, Bliss made meridian observations of a comet approaching the Sun in 1744 at Shirburn Castle and at Greenwich. Bliss worked alongside James Bradley at the Royal Observatory in Greenwich and in June 1761, owing to the poor health of Bradley, he undertook the observations for the transit of Venus. His assistant at the Royal Observatory was Charles Green, and upon his death, Green continued Bliss' work until the appointment of the next Astronomer Royal. In April 1764 Bliss made observations of an annular (solar) eclipse visible from Greenwich. Many of the observations made by Bliss were considered potentially useful for solving the longitude problem, important for cartography and ocean navigation, and were therefore bought by the Board of Longitude from his widow Elizabeth Bliss (née Hillman). His Greenwich observations were not published until 1805 when they were included as a supplement in an edition by Thomas Hornsby on the observations of Bradley.