Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный аэропорт в Гермосильо, Сонора, Мексика
International Airport in Hermosillo, Sonora, Mexico
Международный аэропорт Гермосильо (англ. Hermosillo International Airport), официально Аэропорт имени генерала Игнасио Л. Пескейры (Aeropuerto Internacional General Ignacio L. Pesqueira), расположен в Гермосильо, Сонора, Мексика. Он обслуживает как внутренний, так и международный воздушный трафик в районе Гермосильо. На его территории также находятся военные объекты мексиканской армии и обеспечивается поддержка логистических и грузовых авиакомпаний. Кроме того, аэропорт способствует развитию туризма, летной подготовки и авиации общего назначения. Он является базовым городом для региональной авиакомпании TAR Aerolíneas. Управлением аэропортом занимается Grupo Aeroportuario del Pacífico, а название аэропорт получил в честь Игнасио Л. Пескейры, бывшего губернатора Соноры. В 2023 году он стал самым загруженным аэропортом в Соноре и тринадцатым по величине в Мексике, обслужив 2 189 800 пассажиров и впервые превысив отметку в 2 миллиона. В 1990-х и 2000-х годах авиакомпания Aerolitoral, ныне известная как Aeroméxico Connect, на протяжении многих лет использовала Гермосильо в качестве хаба. Этот хаб соединял города по всей Мексике и предлагал рейсы в города США, такие как Лос-Анджелес и Финикс. Однако впоследствии он был преобразован в базовый город и окончательно закрыт в 2017 году. С 1988 по 1999 год аэропорт служил штаб-квартирой и хабом для региональной авиакомпании Aviación del Noroeste. В начале 2000-х годов взлетно-посадочная полоса и рулежные дорожки аэропорта были расширены для приема широкофюзеляжных самолетов, которым могла потребоваться вынужденная посадка, например, Boeing 787 компании Aeromexico в нескольких случаях.
Hermosillo International Airport (lang es); officially Aeropuerto Internacional General Ignacio L. Pesqueira (General Ignacio L. Pesqueira International Airport) , is an international airport situated in Hermosillo, Sonora, Mexico. It handles both national and international air traffic for the Hermosillo metropolitan area. It also houses military facilities for the Mexican Army and supports logistics and cargo airlines. Additionally, it facilitates various activities related to tourism, flight training, and general aviation. It functions as a focus city for the regional airline TAR Aerolíneas. The airport's operations are managed by Grupo Aeroportuario del Pacífico, and it is named after Ignacio L. Pesqueira, a former Governor of Sonora. In 2023, it ranked as the busiest airport in Sonora and the thirteenth largest in Mexico, serving 2,189,800 passengers and surpassing the 2 million threshold for the first time. During the 1990s and 2000s, Aerolitoral, now known as Aeroméxico Connect, operated a hub out of Hermosillo for many years. This hub connected cities across Mexico and also offered flights to U. S. cities such as Los Angeles and Phoenix. However, it was eventually downsized to a focus city and ultimately closed in 2017. From 1988 to 1999, the airport served as the headquarters and hub for the regional airline Aviación del Noroeste. In the early 2000s, the airport's runway and taxiways were widened to accommodate wide body aircraft that might need to divert, such as Aeromexico's Boeing 787 on several occasions.
Объекты
Аэропорт расположен на высоте над уровнем моря. Он имеет одну взлетно-посадочную полосу, обозначенную как 05/23, длиной в и с асфальтовым покрытием. Коммерциальный перрон может разместить 12 узкофюзеляжных самолетов, а также имеется перрон для авиации общего назначения для самолетов с фиксированным крылом и два вертолетных площадки для частного и эпизодического использования коммерческой авиации третьего уровня. Аэропорт часто служит основным запасным аэродромом для рейсов, направляющихся в международный аэропорт Тихуаны, в случае неблагоприятных погодных условий или технических проблем. Пассажирский терминал обслуживает как прибывающие, так и отправляющиеся рейсы, как внутренние, так и международные. На первом этаже расположены зона прибытия с таможенными и иммиграционными службами, зона выдачи багажа и зона отправления, включающая в себя стойку регистрации, пункт досмотра безопасности и зал ожидания отправления с выходами № 1-6, обеспечивающими прямой доступ к перрону, позволяя пассажирам добираться до своих самолетов пешком. Из этого зала ожидания есть выход на второй этаж, где расположены кафе, сувенирные магазины, а также выходы № 7 и 8, оборудованные телетрапами для посадки. Аэропорт предоставляет услуги такси, а наземный транспорт осуществляется четырьмя компаниями с автопарком из 120 транспортных средств, включая автомобили и фургоны типа Eurovan. Аэропорт Гермосильо также располагает грузовыми терминалами и включает в себя отдельный терминал для авиации общего назначения, расположенный к северу от пассажирского терминала. Он поддерживает различные виды деятельности, такие как туризм, обучение полетам, представительская авиация и авиация общего назначения. Аэропорт получил несколько сертификатов, включая сертификат "Чистая промышленность" от PROFEP, ISO 9000 и обеспечение доступности для пользователей с ограниченными возможностями. На его территории находится очистная станция, которая перерабатывает сточные воды для повторного использования в поливе садов и различных строительных процессах, включая борьбу с пылью и земляные работы. Авиабаза № 18 (BAM 18) является объектом мексиканских ВВС, расположенным в аэропорту Гермосильо. Она служит оперативной базой для 107-й воздушной эскадрильи, которая эксплуатирует самолеты Cessna 182 и Pilatus PC 6. Кроме того, на этих объектах 3-я эскадрилья воздушного наблюдения эксплуатирует самолеты C-26 Metroliner и Embraer 145 AEW&C, а 204-я воздушная эскадрилья – самолеты Beechcraft T-6 Texan II. База включает в себя авиационную площадку, три ангара и различные помещения для размещения личного состава ВВС.
The airport is situated at an elevation of above mean sea level. It features a single runway, designated as 05/23, measuring in length and surfaced with asphalt. The commercial apron can accommodate 12 narrow body aircraft, and there is a general aviation apron for fixed wing aircraft as well as two heliports for private and occasional third level commercial aviation use. The airport frequently serves as the primary alternate airport for flights going to Tijuana International Airport in cases of unfavorable weather or technical issues. The passenger terminal accommodates both arrivals and departures for domestic and international flights. The ground floor houses the arrivals area with customs and immigration facilities, the baggage claim area, and the departures section that includes a check in area, a security checkpoint, and a departures concourse with gates 1 6 that provide direct access to the apron, enabling passengers to walk to their aircraft. From this departure concourse, access to the upper floor is available, which houses snack bars, souvenir shops, and gates 7 and 8 equipped with jet bridges for boarding. The airport provides taxi services, and ground transportation is offered by four companies with a fleet of 120 vehicles, including cars and Eurovan type vans. Hermosillo Airport also hosts cargo facilities and includes a dedicated general aviation terminal situated to the north of the passenger terminal. It supports various activities, such as tourism, flight training, executive aviation, and general aviation. The airport has obtained several certifications, including the Clean Industry certification from PROFEP, ISO 9000, and accessibility for users with special needs. Within its facilities, there is a water treatment plant that processes sewage water for reuse in garden irrigation and various construction processes, including dust control and earthwork. Air Force Base No. 18 (lang es) (BAM 18) is a facility of the Mexican Air Force located at the Hermosillo Airport. It is the operational base for the 107th Air Squadron, which operates Cessna 182 and Pilatus PC 6 aircraft. Additionally, the 3rd Air Surveillance Squadron operates C 26 Metroliner and Embraer 145 AEW&C aircraft at these facilities, and the 204th Air Squadron operates Beechcraft T 6 Texan II aircraft. The base encompasses a aviation platform, three hangars, and various accommodations for Air Force personnel.