Иаир – один из судей Израиля, правивший 22 года. Происходил из колена Манассии и Иуды, контролировал 30 городов в Галааде (Хавот-Иаир). Библейский персонаж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Один из судей Израиля
One of the Judges of Israel
В библейской книге Судей, Яир или Яир (Я’ир, "он просвещает") был человеком из Галаада. Он был из племени Манассии и также происходил из племени Иуды (Числа 32:39–41, 1 Паралипоменон 2:21–23). Яир судил Израиль 22 года после смерти Толы, который правил 23 года. Его наследство находилось в Галааде по линии Махира, сына Манассии. Согласно Судьям 10:3–5, у Яира было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати молодых ослах, и контролировали 30 городов в Галааде, которые стали известны как Хавот-Яир (Судьи 10:4; ср. 23 города в 1 Паралипоменон 2:22). Слово хавот ("стоянки") встречается только в этом контексте (Числа 32:41; Второзаконие 3:14; Судьи 10:4). Яир умер и был похоронен в Камоне. У. Юинг предполагает, что Камон, вероятно, соответствует Камуну, захваченному царем Селевкидов Антиохом III во время его похода из Пеллы в Гефрун (Полибий, Книга V.70:12). После его смерти последовало 18 лет неверности Богу Израиля и угнетения со стороны их соседей, филистимлян и аммонитян. Царь Давид назначил Иру из рода Яира своим главным правителем или священником после восстания Севы.
In the Biblical Book of Judges, Jair or Yair ( Yā’īr, "he enlightens") was a man from Gilead. He was of the Tribe of Manasseh and also descended from the Tribe of Judah (Numbers 32:39 41, 1 Chronicles 2:21 23). Jair judged Israel for 22 years, after the death of Tola, who had ruled of 23 years. His inheritance was in Gilead through the line of Machir, the son of Manasseh. According to Judges 10:3–5, Jair had thirty sons, who rode thirty ass colts, and controlled 30 cities in Gilead which came to be known as Havoth Jair (Judges 10:4; cf. 23 towns in 1 Chronicles 2:22). The word chawwoth ('tent encampments') occurs only in this context (Numbers 32:41; Deuteronomy 3:14; Judges 10:4). Jair died and was buried in Camon (or Kamon). W. Ewing suggests that Kamon probably corresponds to Kamun taken by the Seleucid king Antiochus III, on his march from Pella to Gephrun (Polybius Book V.70:12). After his death there were 18 years of infidelity to the God of the Israelites and oppression at the hands of their Philistine and Ammonite neighbours. King David appointed a Jairite named Ira as his chief ruler or priest after Sheba's rebellion.
Родословная
Отцом Иаира был Сегув. Отцом Сегува был Хезрон. Отцом Хезрона был Перец. Отцом Переца был Иуда. Мать Сегува была дочерью Махира. Махир был сыном Манассии.
Jair’s father was Segub. Segub’s father was Hezron. Hezron’s father was Perez. Perez’s father was Judah. Segub’s mother was Machir’s daughter. Machir was the son of Manasseh.
В еврейской легенде
Согласно Псевдо-Филону (38–39) и Хронике Иерахмеила (48 и 68), преемник Авимелеха был либо равен ему в злодействе, либо превосходил его. Иаир воздвиг жертвенник Ваалу и под угрозой смерти принудил народ поклониться ему. Лишь семеро остались верны истинной вере и до конца отказались от идолопоклонства. Имена их: Девэль, Авит Йисраэль, Иехутиил, Шалом, Ашур, Ионадав и Шемиил. Они сказали Иаиру: «Мы помним наставления наших учителей и нашей матери Деворы. Они говорили: «Следи, чтобы сердце твое не уклонилось ни вправо, ни влево. Днем и ночью посвящай себя изучению Торы». Почему же ты стремишься погубить народ Господа, говоря: «Ваал есть Бог, поклонимся ему»? Если он действительно таков, как ты говоришь, пусть он заговорит как бог, и мы поклонимся ему». За богохульство, произнесенное против Ваала, Иаир приказал сжечь этих семерых. Когда слуги его собирались исполнить приказ, Бог послал ангела Нафанаила, владыку огня, и он потушил пламя, но не прежде, чем слуги Иаира были им поглощены. Не только семеро избежали смерти в огне, но ангел помог им бежать незамеченными, поразив всех присутствующих слепотой. Тогда ангел приблизился к Иаиру и сказал ему: «Услышь слова Господа, прежде чем ты умрешь. Я поставил тебя князем над народом Моим, а ты нарушил Завет Мой, совратил народ Мой и попытался сжечь слуг Моих огнем, но они были оживлены и освобождены огнем живым, небесным. А ты умрешь и умрешь в огне, в огне, в котором будешь пребывать вечно». И тогда ангел сжег его вместе с тысячей человек, которых он застал поклоняющимися Ваалу.
According to Pseudo Philo (38 39) and the Chronicle of Jerahmeel (48 and 68), The successor to Abimelech equalled, if he did not surpass, him in wickedness. Jair erected an altar unto Baal, and on penalty of death he forced the people to prostrate themselves before it. Only seven men remained firm in the true faith, and refused to the last to commit idolatry. Their names were Deuel, Abit Yisreel, Jekuthiel, Shalom, Ashur, Jehonadab, and Shemiel. They said to Jair: "We are mindful of the lessons given us by our teachers and our mother Deborah. 'Take ye heed,' they said, 'that your heart lead you not astray to the right or to the left. Day and night ye shall devote yourselves to the study of the Torah.' Why, then, dost thou seek to corrupt the people of the Lord, saying, 'Baal is God, let us worship him'? If he really is what thou sayest, then let him speak like a god, and we will pay him worship." For the blasphemy they had uttered against Baal, Jair commanded that the seven men be burnt. When his servants were about to carry out his order, God sent the angel Nathaniel, the lord over the fire, and he extinguished the fire though not before the servants of Jair were consumed by it. Not only did the seven men escape the danger of suffering death by fire, but the angel enabled them to flee unnoticed, by striking all the people present with blindness. Then the angel approached Jair, and said to him: "Hear the words of the Lord ere thou diest. I appointed thee as prince over my people, and thou didst break My covenant, seduce My people, and seek to burn My servants with fire, but they were animated and freed by the living, the heavenly fire. As for thee, thou wilt die, and die by fire, a fire in which thou wilt abide forever." Thereupon the angel burnt him with a thousand men, whom he had taken in the act of paying homage to Baal.