Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель Таддеус Максим Юджин (Тед) Дикти (16 июня 1920 – 11 октября 1991) был американским редактором, а также одним из первых составителей антологий научной фантастики и издателем.
American novelist
Thaddeus Maxim Eugene (Ted) Dikty (June 16, 1920 – October 11, 1991) was an American editor who also played a role as one of the earliest science fiction anthologists, and as a publisher.
Начало карьеры
В 1947 году Дикти присоединился к издательству Shasta Publishers в качестве главного редактора. Вместе с Э. Ф. Блайлером он начал выпуск первых антологий научной фантастики "Лучшее за год", получивших название "Лучшая научная фантастика", которые издавались с 1949 по 1957 год. В 1953 году он женился на писательнице Джулиане Мэй, с которой познакомился на научно-фантастическом конвенте в Огайо. Оба работали в издательствах в районе Чикаго; в 1957 году они основали Publication Associates – редакционную службу, которая занималась созданием книг (от написания до выпуска готовых экземпляров) для специализированных детских издательств, ориентированных главным образом на школьные и библиотечные рынки: Мэй писала, а Дикти выполнял функции дизайнера и продюсера. В начале 1970-х годов Дикти и его партнеры основали небольшое издательство, FAX Collector's Editions, которое переиздавало избранные рассказы и романы эпохи "пulp" (и более ранние), и добилось определенного коммерческого успеха благодаря переизданиям произведений Роберта Э. Говарда (создателя Конана-варвара).
In 1947, Dikty joined Shasta Publishers as managing editor. With E. F. Bleiler he started the first "Best of the Year" science fiction anthologies, called The Best Science Fiction, which ran from 1949 until 1957. In 1953, he married writer Julian May, whom he had met at a science fiction convention in Ohio. Both of them worked for Chicago area publishers; in 1957 the two started Publication Associates, an editorial service which created books (from writing to completion of bound copies) for specialty children's publishers who sold primarily to the school and library markets: May did the writing, and Dikty served as designer and producer. In the early 1970s Dikty and partners started a small press, FAX Collector's Editions, which reprinted selected pulp era (and earlier) SF stories and novels, and had some commercial success with reprints of work by Robert E. Howard (creator of Conan the Barbarian).
Дом Стармонта и смерть
В 1976 году, после переезда семьи в Уэст-Линн, штат Орегон, Дикти основал специализированное издательство Starmont House, которое выпускало нон-фикшн литературу о научной фантастике. К моменту его смерти в 1991 году в возрасте 71 года Дикти и Мэй переехали на остров Мерсер, штат Вашингтон; к тому времени его дочь Барбара Дикти уже была назначена президентом Starmont House, Inc. В сентябре 2013 года он был посмертно включен в Зал славы Первого Фандома на церемонии 71-й Всемирной конвенции научной фантастики.
In 1976, after the family had moved to West Linn, Oregon, Dikty founded the specialty publisher Starmont House, which published non fiction about the science fiction field. At the time of his death in 1991 at the age of 71, Dikty and May had moved to Mercer Island, Washington; his daughter, Barbara Dikty, had already been made president of Starmont House, Inc. by then. In September 2013, he was posthumously named to the First Fandom Hall of Fame in a ceremony at the 71st World Science Fiction Convention.