Сербские анклавы в Косово: история, положение и перспективы.
Serb enclaves in Kosovo
Сербские анклавы в Косово: ситуация, история, соглашения. Блокады, улучшение положения сербов, Брюссельское соглашение и создание общин муниципалитетов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сербские анклавы – это населённые пункты в Косово за пределами Северного Косово («южнее Ибара»), где сербы составляют большинство населения. Сербы часто возводили блокпосты и баррикады, чтобы препятствовать доступу полиции Косово и таможенных служащих. После первоначального оттока населения после Косовской войны положение сербских общин в Косово улучшилось. Брюссельское соглашение 2013 года обеспечило полноценное функционирование полиции Косово и таможенных органов, при этом создание Сообщества сербских муниципалитетов планируется в рамках правовой системы Республики Косово.
Serb enclaves are settlements in Kosovo outside North Kosovo ("south of the Ibar") where Serbs form a majority. Serbs have often built roadblocks and barricades, to prevent access by Kosovo Police and customs officers. After the initial outflow after the Kosovo War the situation of the Kosovo Serb communities has improved. The 2013 Brussels Agreement allowed full operation of Kosovo Police and customs officials, while the Community of Serb Municipalities is planned to be created within the Republic of Kosovo legal framework.
История
Согласно переписи населения 1991 года в Югославии, в Автономной провинции Косово и Метохия насчитывалось пять муниципалитетов с сербским большинством населения. Это были: Лепосавич, Звечан, Зубин Поток, Штрпце и Ново Брдо. В остальных муниципалитетах преобладало албанское население, в то время как другие значительные этнические меньшинства (такие как мусульмане и рома) не составляли большинства ни в одном из муниципалитетов. До Косовской войны 1999 года на территории Косово проживало гораздо больше сербов. Многие из них покинули территорию в 1999 году, а часть – во время беспорядков 2004 года, когда сербское сообщество и сербское культурное наследие подверглись нападениям, в результате чего было разрушено, сожжено или серьезно повреждено 35 церквей, включая 18 памятников культуры. По оценкам, число сербов, таким образом перемещенных, варьируется от 65 000 до 250 000. С тех пор вернулись лишь около 3000 человек. По данным бывшего сербского Министерства по Косово и Метохии, 312 из 437 городов и сел, в которых проживали сербы, были полностью подвергнуты этническим чисткам, в результате последовавшего насилия было убито более 1000 сербов, 841 человек был похищен и 960 ранены. В период с 2000 по 2008 год администрация UNMIK создала восемь новых муниципалитетов на территории Косово, три из которых имеют этническое сербское большинство: Грачаница, Клокот-Врбовац и Ранилуг. В 2008 году была создана Ассамблея общин Косово и Метохии для координации усилий сербского меньшинства в Косово. В Косово проживает около 120 000 сербов, примерно треть из которых проживает на севере. Они опасаются, что развертывание представителей правительства Республики Косово на границе приведет к тому, что Косово в конечном итоге установит контроль над севером, который в настоящее время является де-факто частью Сербии. Сербы Косово, особенно на севере, отвергают независимость Косово. Муниципалитеты Грачаница, Партеш и Ранилуг (анклавы, расположенные за пределами Северного Косово) имеют сербское большинство, в то время как сербы составляют около 45% от общего населения Ново-Брдо, Штрпце и Клокота.
According to the 1991 census in Yugoslavia, there were five municipalities with a Serb majority in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija. Those were: Leposavić, Zvečan, Zubin Potok, Štrpce and Novo Brdo. The remaining municipalities had an Albanian majority, while other significant ethnic minorities (such as ethnic Muslims and Romani) did not form majorities in any of the municipalities. Prior to the 1999 Kosovo War, there were many more Serbs living in the territory of Kosovo. Many of them left in 1999, and some more left during the 2004 unrest, when the Serb community and Serbian cultural heritage were targeted, and as a result 35 churches, including 18 monuments of culture, were demolished, burnt or severely damaged. Estimates of the number of Serbs thus displaced range from 65,000 to 250,000 Only about 3.000 of them have returned since. Based on Serbian former Ministry for Kosovo and Metohija, 312 of 437 towns and villages in which Serbs lived were completely ethnically cleansed, and in the ensuing violence, more than 1.000 Serbs were killed, while 841 were kidnapped and 960 wounded. Between 2000 and 2008, the UNMIK administration created eight new municipalities on the territory of Kosovo, three of which have an ethnic Serb majority: Gračanica, Klokot Vrbovac and Ranilug. In 2008, the Community Assembly of Kosovo and Metohija was created to coordinate the efforts of the Serbian minority in Kosovo. There are some 120,000 Serbs in Kosovo, of whom about a third are in the north. They believe that if Republic of Kosovo government officials are deployed on the border, Kosovo will eventually take control of the north, which is now a de facto part of Serbia. Kosovo's Serbs, especially in the north, reject its independence. the municipalities of Gračanica, Parteš and Ranilug (enclaves, outside North Kosovo) have a Serb majority, while Serbs form about 45% of the total population of Novo Brdo, Štrpce and Klokot.