Явожно – город в Польше, недалеко от Катовиц. Расположен в Силезском нагорье, не является частью Силезии, входит в агломерацию Катовиц. Польша, Силезия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Явожно – город на юге Польши, недалеко от Катовице. Он расположен в Силезском нагорье, на реке Пшемса (приток Вислы). Явожно относится к Малопольше и, несмотря на то, что с 1999 года входит в Силезское воеводство, не является частью Силезии. Город находится в составе Силезского воеводства с момента его образования в 1999 году, а ранее (1975–1999) входил в Катовицкое воеводство. Явожно – один из городов 2,7-миллионной агломерации – городской зоны Катовице и входит в состав более крупной Верхнесилезско-Моравской метрополии с населением около 5 294 000 человек. Численность населения города составляет 89 350 человек (2021 год). В 2017 году город отказался присоединиться к Metropolis GZM (которая впоследствии заменила Союз), главным образом из-за опасений относительно качества общественного транспорта.
Jaworzno is a city in southern Poland, near Katowice. It lies in the Silesian Highlands, on the Przemsza river (a tributary of the Vistula). Jaworzno belongs to Lesser Poland and despite belonging to Silesian Voivodeship since 1999, Jaworzno is not part of Silesia. The city is situated in the Silesian Voivodeship since its formation in 1999, previously (1975–1999) it was in Katowice Voivodeship. Jaworzno is one of the cities of the 2,7 million conurbation – Katowice urban area and within a greater Upper Silesian Moravian metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the city is 89,350 (2021). and in 2017 refused to join the Metropolis GZM (which eventually superseded the Union), mainly due to concerns about public transport quality.
Климат
Климат в этом районе континентальный влажный. Среднегодовая температура составляет (средняя температура января и средняя температура июля) °C. Годовое количество осадков в среднем составляет , а самый дождливый месяц – июль. Характерные для этой местности слабые ветры дуют со скоростью около 2 м/с с запада (Моравские ворота).
The climate of the area is continental humid. The annual average temperature is (January average and July average °C). Yearly rainfall averages at , the most rainy month being July. The area's characteristic weak winds blow at about 2 m/s from the west (Moravian Gate).
История
В Средние века на холме Гродзиско был основан горд, следы которого сохранились до наших дней. Первое известное упоминание о Явожно относится к 1229 году, а в 1335 году здесь существовала приходская церковь Святого Войцеха. Явожно оставалось небольшой деревней, расположенной в западной Малой Польше, недалеко от гораздо более крупного и важного города Хшанув. С 1179 года близлежащая река Пшемса отмечала границу между Малой Польшей и Силезией, а до 1922 года являлась также государственной границей Польши. Изначально территория Явожно находилась под управлением краковских епископов. После захвата Силезии Австрией в конце XVII века, возле Явожно были разработаны несколько угольных шахт. В XVIII веке здесь были обнаружены залежи серебра, свинца, железа и цинка. В 1767 году в Шчакове была открыта первая угольная шахта в Речи Посполитой. После разделов Польши Явожно принадлежало Габсбургской империи. В 1809–1815 годах оно входило в состав Варшавского герцогства, а в 1815–1846 годах – в состав Свободного города Кракова, который в 1846 году был аннексирован Австрийской империей. Явожно оставалось в австрийской Галиции до ноября 1918 года. В XIX веке деревня прославилась так называемым "Углом трёх императоров", где соприкасались границы трёх держав (Германской империи, Российской империи и Австро-Венгрии). В 1847 году новая железнодорожная линия соединила район Явожно-Шчакова с Краковом и прусской Верхней Силезией. Деревня стала центром индустриализации. В 1898 году была открыта электростанция, а угольные шахты Явожно добывали 84% галицийского угля. В конце XIX и начале XX века здесь было основано несколько новых заводов. В результате, 21 сентября 1901 года император Франц Иосиф I даровал Явожно городскую хартию. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и контроль над городом. Во Второй Польской Республике Явожно входило в состав Краковского воеводства, в котором оставалось и после войны, до 1975 года. После совместного немецко-советского вторжения в Польшу, положившего начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, город был оккупирован Германией. Немцы организовали в городе несколько лагерей принудительного труда, включая нацистскую тюрьму/лагерь принудительного труда, подлагерь концентрационного лагеря Освенцим и подлагерь E596 лагеря для военнопленных Шталаг VIII B/344 для западных союзников на угольной шахте Яна Канти (под оккупацией известной как Дахсгрубе), а также подлагеря E561, E563 и E732 Шталага VIII B/344, расположенные на местном железнодорожном депо, на угольной шахте Собиески (тогда переименованной в Робертсгрубе) и в современном районе Шчакова соответственно. После войны город был возвращён Польше, хотя и с установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который оставался у власти до падения коммунизма в 1980-х годах. Коммунисты преобразовали бывший нацистский немецкий подлагерь Освенцима в Центральный трудовой лагерь Явожно. В Польской Народной Республике Явожно развивалось как важный промышленный центр. Его население быстро росло, поскольку тысячи мигрантов приезжали сюда в поисках работы на угольных шахтах, электростанциях и других заводах. Кроме того, несколько деревень были объединены с Явожно. В результате площадь Явожно достигает. В 1975 году город вошёл в состав Катовицкого воеводства. Несмотря на то, что большинство городов довоенного Хшанувского повета вернулись в состав Малопольши, в 1999 году Явожно было присоединено к Силезскому воеводству.
In the Middle Ages, a gord was established on the Grodzisko hill, traces of which can still be found. First known mention of Jaworzno comes from the year 1229, and in 1335, a parish church of St. Wojciech existed here. Jaworzno remained a small village, located in western Lesser Poland, near the much larger and more important town of Chrzanów. From 1179, the nearby Przemsza river marked the border between Lesser Poland and Silesia. It also became a state border of Poland until 1922. The area of Jaworzno was originally under the rule of the bishops of Kraków. After Austria seized Silesia at the end of the 17th century, several coal mines were developed near Jaworzno. In the 18th century, deposits of silver, lead, iron and zinc were found here. In 1767, first coal mine in the Polish–Lithuanian Commonwealth was opened in Szczakowa. After the Partitions of Poland Jaworzno belonged to the Habsburg Empire. In 1809 – 1815 it was part of the Duchy of Warsaw, and in 1815–1846, it belonged to the Free City of Krakow, which in 1846 was annexed by the Austrian Empire. Jaworzno remained in Austrian Galicia until November 1918. In the 19th century, the village became famous for the so called Three Emperors' Corner, where borders of three powers met (German Empire, Russian Empire and Austria Hungary). In 1847 a new railway line connects Jaworzno's Szczakowa district with Kraków and Prussian Upper Silesia. The village became a center of industrialization. A power plant was opened in 1898, and Jaworzno's coal mines extracted 84% of Galician coal. Several new factories were established here in the late 19th and early 20th century. As a result, on September 21, 1901, Emperor Franz Joseph I granted a town charter to Jaworzno. Following World War I, in 1918, Poland regained independence and control of the town. In the Second Polish Republic, Jaworzno belonged to the Kraków Voivodeship, in which it also remained after the war, until 1975. Following the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was occupied by Germany. The Germans operated several forced labour camps in the town, including a Nazi prison/forced labour camp, a subcamp of the Auschwitz concentration camp and the E596 subcamp of the Stalag VIII B/344 prisoner of war camp for Western Allied POWs at the Jan Kanty Coal Mine (under occupation named Dachsgrube), and the E561, E563 and E732 subcamps of Stalag VIII B/344, located at a local railway depot, at the Sobieski Coal Mine (then renamed Robertsgrube) and in the present day district of Szczakowa, respectively. After the war, the town was restored to Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. The communists converted the former Nazi German subcamp of Auschwitz into the Central Labour Camp Jaworzno. In the People's Republic of Poland Jaworzno developed as an important center of industry. Its population quickly grew, when thousands of migrants came here in search of work at coal mines, power plants and other factories. Furthermore, several villages were integrated with Jaworzno. As a result, Jaworzno's area reaches In 1975 the city became part of Katowice Voivodeship. Despite the fact that most towns of pre 1975 Chrzanów County returned to Lesser Poland, Jaworzno was attached to the Silesian Voivodeship in 1999.
Окружающая среда
Леса, зелёные насаждения и незастроенные земли составляют 60 процентов территории города. Явожно обладает экологически ценными территориями, которые в совокупности демонстрируют разнообразие ландшафтов и растительности, а также богатство флоры и фауны. К ним относятся природный заповедник Долина Забника, ландшафтный парк Добра Вилкошин, природный памятник Сасанка, холм Гродзиско и озеро Сосина. На территории Явожно произрастает 41 вид растений, находящихся под строгой охраной, и 11 видов – под частичной охраной.
Greens, forests, and undeveloped land constitute 60 percent of the town's area. Jaworzno has environmentally valuable areas which as a group present a diversity of landscapes and vegetation as well as a richness of flora and fauna. These include the Dolina Zabnika nature reserve, the Dobra Wilkoszyn landscape protection area, the Sasanka natural surface monument, Grodzisko hill, and Sosina lake. Within Jaworzno's boundaries there are 41 plant species under strict protection and 11 under partial protection.
Спорт и культура
В городе Явожно множество спортивных сооружений европейского уровня и предлагается широкий спектр образовательных и культурных мероприятий. Главная арена города, Hala Widowiskowo Sportowa, рассчитана на 2500 зрителей. Центр водных видов спорта "Сосина" является площадкой для проведения ежегодного чемпионата Польши по водным лыжам.
The city of Jaworzno has many sporting facilities at the Europe wide level and offers a rich variety of educational and cultural activities. The city major arena, the Hala Widowiskowo Sportowa, can seat 2,500 spectators. The Sosina water sports centre is the venue for the annual Polish water skiing championships.