Выборы в 26-й Дайл (Ирландия) 1989: результаты, формирование коалиционного правительства Фианна Файл и Прогрессивных демократов. Причины выборов и ключевые даты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в 26-й Дайл
Election to the 26th Dáil
Всеобщие выборы в Ирландии в 26-й Дайл состоялись в четверг, 15 июня 1989 года, через три недели после роспуска 25-го Дайла 25 мая президентом Патриком Хиллери по просьбе таосиха Чарльза Хоги. Всеобщие выборы проходили в 41 избирательном округе Дайла по всей Ирландии за 166 мест в Дайл Эйреанн, палате представителей Ойрехтаса, в тот же день, что и выборы в Европейский парламент. 26-й Дайл собрался в здании Лейнстер-хаус 29 июня для выдвижения кандидатуры таосиха на утверждение президентом и одобрения назначения нового правительства Ирландии. В этот день правительство не было сформировано, но 12 июля Хоги был вновь назначен таосихом, сформировав 21-е правительство Ирландии – коалиционное правительство партий "Фианна Файл" и Прогрессивных демократов.
The 1989 Irish general election to the 26th Dáil was held on Thursday, 15 June, three weeks after the dissolution of the 25th Dáil on 25 May by President Patrick Hillery, on the request of Taoiseach Charles Haughey. The general election took place in 41 Dáil constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas, on the same day as the European Parliament election. The 26th Dáil met at Leinster House on 29 June to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. No government was formed on that date, but on 12 July, Haughey was re appointed Taoiseach, forming the 21st Government of Ireland, a coalition government of Fianna Fáil and the Progressive Democrats.
Кампания
Общие выборы 1989 года были спровоцированы поражением правительства меньшинства "Фианна Файл" по частному депутатскому предложению, касающемуся выделения средств на помощь больным СПИДом (гемофиликам, зараженным зараженными кровяными препаратами организацией HSE). Хотя всеобщие выборы не были обязательными – предложение не являлось вопросом доверия, и поэтому поражение было лишь конфузом для правительства – Чарльз Хоги, лидер "Фианна Файл", добился роспуска Дайла. Опросы общественного мнения показали, что благодаря успешной работе правительства популярность партии возросла, и "Фианна Файл" могла получить абсолютное большинство. Также ходили слухи, что всеобщие выборы были назначены для того, чтобы некоторые члены "Фианна Файл" могли тайно собирать средства для личного обогащения. Хотя эти слухи были опровергнуты в то время, более чем через десять лет стало известно, что Рэй Берк, Падрейг Флинн и сам Хоги получили значительные личные пожертвования во время избирательной кампании. Несмотря на то, что предполагалось, что всеобщие выборы застанут оппозиционные партии врасплох, они быстро скоординировали свои действия и начали сотрудничать. Дальнейшее сокращение расходов, особенно в сфере здравоохранения, стало ключевым вопросом. Алан Дьюкс участвовал в своих первых (и, как показало время, единственных) всеобщих выборах в качестве лидера "Файн Гэл". Его "Таллахтская стратегия" позволяла "Фианна Файл" оставаться у власти, управляя страной как партия меньшинства, с 1987 года. Всеобщие выборы проходили одновременно с выборами в Европейский парламент, а явка составила 68,5%.
The general election of 1989 was precipitated by the defeat of the minority Fianna Fáil government in a private members motion regarding the provision of funds for AIDS sufferers (haemophiliacs who had been infected with contaminated blood products by the HSE). While a general election was not necessary – the motion was not a vote of confidence, and therefore defeat was merely an embarrassment for the government – Charles Haughey, the Fianna Fáil leader, sought a dissolution of the Dáil. Opinion polls had shown that the party's strong performance in government had increased their popularity and an overall majority for Fianna Fáil could be a possibility. Also, rumours were current that the general election was called so that certain Fianna Fáil members could raise money privately for themselves. While these rumours were dismissed at the time, it was revealed more than ten years later that Ray Burke, Pádraig Flynn and Haughey himself had received substantial personal donations during the campaign. While it was thought that the general election would catch the opposition parties unprepared, they co ordinated themselves and co operated very quickly. Further cuts in spending, particularly in the health service, became the dominant issue. Alan Dukes was fighting his first (and as events would prove, his only) general election as leader of Fine Gael. His Tallaght Strategy had kept Fianna Fáil in power, governing as a minority, since 1987. The general election was held on the same day as the election to the European Parliament, and turnout was 68.5%.
Формирование правительства
Формирование правительства оказалось чрезвычайно сложным. Многие в "Фианна Файл" надеялись, что правительство меньшинства сможет продолжить свою работу, особенно если стратегия Таллахта сохранится. Однако "Файн Гейл" отказался поддерживать правительство, что привело к тупиковой ситуации. Перспектива формирования правительства казалась маловероятной, настолько, что Чарльз Хоги был вынужден официально подать в отставку с поста Таосиха. Впервые в истории Ирландии Таосих и правительство не были назначены к моменту открытия нового Дайла. Однако спустя двадцать семь дней после всеобщих выборов "Фианна Файл" впервые в своей истории вступила в коалицию – с "Прогрессивными демократами", сформировав 21-е правительство Ирландии во главе с Хоги в качестве Таосиха. В феврале 1992 года Хоги ушел в отставку, и его преемником на посту Таосиха стал Альберт Рейнольдс, сформировавший 22-е правительство Ирландии, которое продолжило коалицию с "Прогрессивными демократами".
Forming a government proved to be extremely difficult. Many in Fianna Fáil had hoped that the minority government could continue where it left off, particularly if the Tallaght Strategy continued. However, Fine Gael refused to support the government and so a deadlock developed. The prospect of forming a government seemed remote, so much so that Charles Haughey was forced to formally resign as Taoiseach. For the first time in Irish history a Taoiseach and a government had not been appointed when the new Dáil met. However, twenty seven days after the general election, Fianna Fáil entered into a coalition for the first time in its history – with the Progressive Democrats, forming the 21st Government of Ireland, led by Haughey as Taoiseach. In February 1992, Haughey resigned and was succeeded as Taoiseach by Albert Reynolds, forming the 22nd Government of Ireland, continuing in coalition with the Progressive Democrats.