Тоберимoри: История и легенды шотландской деревни на острове Малл

Введение

Тобермори (/?t//oʊ//b//ər/'/m//ɔər//i/; Tobar Mhoire) — столица и до 1973 года единственный бург на острове Мулл во Внутренних Гебридских островах Шотландии. Он расположен на восточном побережье Мишниша, самой северной части острова, вблизи северного входа в пролив Мулл. Деревня была основана в 1788 году как рыболовный порт; её планировка была разработана инженером из Дамфрисшира Томасом Телфордом. Население деревни составляет около 1000 человек. Тобермори известен благодаря съёмкам в детской телепрограмме Balamory производства BBC, выходившей в период с 2002 по 2005 год.

Этимология

Название Тобермори происходит от гэльского Tobar Mhoire, что означает «колодец Марии». Это название связано с колодцем, расположенным неподалеку, который в древности был посвящен Деве Марии.

Доистория и археология

Археологические раскопки проводились в Балискате, сразу за пределами города. Этот участок был впервые зафиксирован Хильдой Марш и Беверли Лэнгхорн в рамках проекта «Сельское прошлое Шотландии». В 2009 году Time Team провела его частичные раскопки, а в 2012 году состоялась более длительная экспедиция в рамках общественной археологической программы, организованной Музеем острова Малл.

История

Легенда гласит, что обломки испанского галеона, груженого золотом, лежат где-то в иле на дне залива Тобермори, хотя истинная личность судна и его груз остаются предметом споров. По некоторым сведениям, «Флоренсия» (или «Флорида», или «Сан-Франциско»), корабль разбитой Испанской Армады, спасавшийся от английского флота в 1588 году, бросил якорь в Тобермори для пополнения запасов. После разногласий по поводу оплаты (или, возможно, согласно местному фольклору, из-за заклятия, наложенного ведьмой Доидеаг), корабль загорелся, и пороховой погреб взорвался, потопив судно. По слухам, на борту находились золотые слитки стоимостью 300 000 фунтов стерлингов. Другие источники утверждают, что это был «Сан-Хуан-де-Сицилия» (или «Сан-Хуан-де-Баптиста»), который, согласно записям, перевозил войска, а не сокровища. Как бы то ни было, значительных сокровищ в заливе Тобермори так и не нашли. Усилия по подъему сокровищ в XVII веке хорошо задокументированы. Герцог Леннокс передал права на испанские кораблекрушения вблизи Тобермори маркизу Аргилла. В 1666 году его сын, граф Аргилл, нанял Джеймса Моула из Мелгума для использования водолазных колоколов в поисках сокровищ и подъема ценных латунных пушек. Моул учился нырять в Швеции, но поднял лишь два латунных орудия и одно железное и покинул место работ через три месяца. Позже говорили, что он надеялся вернуться, полагая, что он единственный опытный водолаз. Однако Аргилл поднял шесть пушек с помощью рабочих под своим руководством, а затем в 1676 году привлек Джона Сент-Клера (или Синклера), сына пастора из Ормистона, и немецкого субподрядчика Ханса Альбрихта ван Трейлебена, который работал на месте крушения корабля «Васа». В следующем году граф передал права капитану Адольфо Э. Смиту и Трейлебену. В этот период носовая часть затонувшего судна была видна над водой и называлась «Флорентийский адмирал». В 1678 году проект столкнулся с трудностями: Адмиралтейство оспорило права Аргилла на обломки. Капитан Адольфо Смит отказался вернуть водолазное оборудование Уильяму Кэмпбеллу, капитану фрегата графа «Анна из Аргилла». Клан Маклинов вступил в схватку с водолазами на суше в Тобермори, во главе с Гектором Маклином, братом Лаклана Маклина из Торлойска. Самая масштабная попытка найти галеон была предпринята в 1950 году, когда тогдашний герцог Аргилл подписал контракт с британским Адмиралтейством на его поиски. Эта попытка не увенчалась успехом, за исключением разработки оборудования, которое до сих пор используется для обнаружения древних затонувших судов. Благодаря схожим условиям плавания в середине XIX века эмигранты-моряки основали поселение Тобермори в провинции Онтарио, Канада. В этом городе есть две гавани, известные местным жителям как «Большая ванна» и «Маленькая ванна», которые служили убежищем для кораблей от сильных штормов на озере Гурон. Во время Второй мировой войны Тобермори был базой подготовки Королевского флота HMS Western Isles под командованием легендарного вице-адмирала сэра Гилберта Стивенсона, прозванного «Террором Тобермори». Его биографию написал телеведущий Ричард Бейкер, который проходил под его началом.

Legend has it that the wreck of a Spanish galleon, laden with gold, lies somewhere in the mud at the bottom of Tobermory Bay—although the ship's true identity, and cargo, are in dispute. By some accounts, the Florencia (or Florida, or San Francisco), a member of the defeated Spanish Armada fleeing the English fleet in 1588, anchored in Tobermory to take on provisions. Following a dispute over payment (or possibly, according to local folklore, a spell cast by the witch Dòideag), the ship caught fire and the gunpowder magazine exploded, sinking the vessel. In her hold, reputedly, was £300,000 worth of gold bullion. Other sources claim the vessel was the San Juan de Sicilia (or San Juan de Baptista), which, records indicate, carried troops, not treasure. Whatever the true story, no significant treasure has ever been recovered in Tobermory Bay. Seventeenth century efforts to salvage the treasure are well documented. The Duke of Lennox gifted rights to Spanish wrecks near Tobermory to the Marquess of Argyll. In 1666, his son the Earl of Argyll engaged James Maule of Melgum to use diving bells to find treasure, and recover the valuable brass cannon. Maule had learnt diving in Sweden, but raised only two brass guns and an iron cannon, and left after three months. It was later said he had hoped to return, thinking he was the only expert diver. Argyll however raised six cannon by workmen under his direction, and next employed John Saint Clare, or Sinclair, son of the minister of Ormiston, in 1676 and a German sub contractor Hans Albricht van Treileben, who had worked on the wreck of the Vasa. The next year, the earl transferred the rights to Captain Adolpho E. Smith and Treileben. At this period the fore part of the wreck was visible above water, and was called the Admiral of Florence. The project was beset with difficulties in 1678; the Admiralty disputed Argyll's rights to the wreck. Captain Adolpho Smith refused to return the diving equipment to William Campbell, captain of the earl's frigate, the Anna of Argyll. The McLean clan fought the divers on land at Tobermory, led by Hector McLean, brother of Lachlan McLean of Torloisk. The largest attempt made to locate the galleon was in 1950 when the then Duke of Argyll signed a contract with the British Admiralty to locate the galleon. Nothing came of the attempt, apart from the development of equipment still used today to locate ancient sunk vessels. Owing to similarities in sailing conditions, in the mid 1800s emigrant sailors created the community of Tobermory in Ontario, Canada. This namesake town has twin harbours, known locally as "Big Tub" and "Little Tub", which sheltered ships from the severe storms of Lake Huron. During the Second World War, Tobermory was home to the Royal Navy training base HMS Western Isles, under the command of the legendary Vice admiral Sir Gilbert Stephenson, the so called "Terror of Tobermory". His biography was written by broadcaster Richard Baker, who trained under him.

Демография

71% жителей Тобермори родились в Шотландии, 23% – в Англии и 6% – в других странах.

Достопримечательности

Многие здания на главной улице, преимущественно магазины и рестораны, окрашены в различные яркие цвета, что делает её популярным местом для съемок телевизионных программ, таких как детский сериал Balamory. В городе находятся Музей острова Мулл, винокурня Tobermory (а с 2005 по 2009 год здесь также действовала пивоварня, Isle of Mull Brewing Company), а также аквариум Мулла – первый в Европе аквариум, практикующий принцип «поймал – отпустил». Башня с часами на набережной является заметным ориентиром. В городе также есть центр искусств An Tobar, управление которым в 2012 году было объединено с театром Mull Theatre в единую организацию Comar, координирующую деятельность в области искусства. Театр по-прежнему существует и расположен недалеко от Tobermory, в Drumfin, где им пользуются молодежные и взрослые танцевальные и театральные коллективы для проведения разнообразных представлений. Популярные экскурсии на лодках от компании Staffa Tours отправляются из Tobermory к островам Treshnish и пещере Fingal's Cave на острове Staffa. Минерал тоберморит, гидрат кальциевого силиката, обнаруженный вблизи Tobermory в 1880 году, получил своё название в честь города.

Ежегодные мероприятия

Посещение композитора Феликса Мендельсона в 1829 году, по пути на Стаффу, отмечается ежегодным фестивалем «Мендельсон на Мюлле». Другие важные события в календаре города включают ежегодный фестиваль традиционной музыки, проводимый в последние выходные апреля, местный Mòd, который проходит во вторую субботу сентября и стал одним из лучших местных Mòd в регионе, Mull Fiddler's Rally, также в сентябре, и традиционные Муллские горные игры, проводимые каждое лето.

Литературные ассоциации

Вымышленный город Торбей в романе Алистера МакЛина «Когда звонят восемь колоколов» был основан на Тобермори, и значительная часть фильма 1971 года снималась в городе и других частях острова Малл. Писатель Саки дал это имя кошке, обученной говорить по-английски, в одном из своих самых известных рассказов, а два популярных детских телесериала использовали название города. Элизабет Бересфорд назвала одного из персонажей «The Wombles» Тобермори, а в последнее время город в течение трех лет (2002–2005) принимал у себя сериал «Баламори», название которого почти идентично Тобермори. Среди других фильмов, снятых в этом районе, – классика Пауэлла и Прессбергера 1945 года «Я знаю, куда я иду!». В серии романов Александра Макколла Смита «44 Scotland Street» (1933–), в седьмом томе под названием «Bertie Plays the Blues», фигурируют тройняшки по имени Тобермори, Рогнвальд и Фергус. В детском анимационном фильме «Ноктурна» верного кота Пастуха Котов зовут Тобермори.

Транспорт

Паромы ходят между Тобермори и материка до Килхоана на полуострове Арднамурчан, но основной доступ к острову осуществляется паромом между Обаном и Крэйгнюром. Крэйгнюр находится примерно в 35 км от Тобермори. Это основной маршрут для туристов, посещающих остров. Дополнительный паром курсирует между Лохалином на материке и Фишнишем.