Выборы в 24-й Дайл (Ирландия) в ноябре 1982 года: результаты, назначение Гаррета Фицджеральда премьер-министром, коалиция Fine Gael и Лейбористской партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в 24-й Дайл
Election to the 24th Dáil
Ирландские всеобщие выборы в 24-й Дайл, состоявшиеся в ноябре 1982 года, прошли в среду, 24 ноября, через три недели после роспуска 23-го Дайла 4 ноября президентом Патриком Хиллери по просьбе премьер-министра (Таосиха) Чарльза Хоги после поражения правительства по вопросу о доверии. Всеобщие выборы проходили в 41 избирательном округе Дайла по всей Ирландии для избрания 166 депутатов в Дайл Эйреанн, палату представителей Ойрехтаса. 24-й Дайл собрался в здании Лейнстер-хаус 14 декабря для выдвижения кандидатуры Таосиха на утверждение президентом и для одобрения назначения нового правительства Ирландии. Гаррет Фицджеральд был назначен Таосихом и сформировал 19-е правительство Ирландии – коалиционное правительство партий Fine Gael и Лейбористской партии.
The November 1982 Irish general election to the 24th Dáil was held on Wednesday, 24 November, three weeks after the dissolution of the 23rd Dáil on 4 November by President Patrick Hillery, on the request of Taoiseach Charles Haughey following a defeat of the government in a motion of confidence. The general election took place in 41 Dáil constituencies throughout Ireland for 166 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. The 24th Dáil met at Leinster House on 14 December to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Garret FitzGerald was appointed Taoiseach, forming the 19th Government of Ireland, a coalition government of Fine Gael and the Labour Party.
Кампания
Вторые всеобщие выборы 1982 года состоялись всего через девять месяцев после выборов в феврале того же года. Ранее никогда не случалось, чтобы в течение восемнадцати месяцев проводились три всеобщих избирательных кампании. Причиной всеобщих выборов стала потеря правительством Фианна Фейл поддержки независимого депутата (TD) Тони Грегори и Рабочей партии. Это произошло из-за введения правительством значительных сокращений бюджета, которые не были поддержаны левыми депутатами (TDs). Хотя экономические вопросы доминировали в ходе избирательной кампании, партии были измотаны необходимостью участвовать в очередных всеобщих выборах.
The second general election of 1982 took place just nine months after the election in February of the same year. There had never before been three general elections within eighteen months. The general election was caused by the loss of support of the Independent TD Tony Gregory and the Workers' Party for the Fianna Fáil government. This was due to the government introducing substantial budget cuts, which the left wing Teachta Dála (TDs) would not support. While economic issues dominated the campaign, the parties were weary of having to fight yet another general election.
Формирование правительства
Файн Гейл и Лейбористская партия сформировали 19-е правительство Ирландии – коалицию, имеющую большинство в парламенте. Fine Gael показала свой лучший результат на выборах до 2011 года, уступив Fianna Fáil всего пять мест; в другие периоды (например, в 1977 году) Fianna Fáil была вдвое больше Fine Gael. У Лейбористской партии появился новый лидер – Дик Спринг. Программа правительства была оперативно разработана, и Гаррет Фицджеральд из Fine Gael стал Таоишем во второй раз. Неудача Fianna Fáil привела к внутрипартийному вызову лидерству Чарльза Хоги со стороны его оппонентов. Хоги выиграл голосование о доверии и сохранил свой пост лидера.
Fine Gael and the Labour Party formed the 19th Government of Ireland, a majority coalition. Fine Gael recorded its best election result until 2011, coming within five seats of Fianna Fáil; at other times (such as 1977) Fianna Fáil had been twice as big as Fine Gael. The Labour Party had a new leader with Dick Spring. A programme for government was quickly drawn up and Garret FitzGerald of Fine Gael became Taoiseach for the second time. The poor showing for Fianna Fáil resulted in a leadership challenge to Charles Haughey by his opponents within the party. Haughey won the vote of confidence and remained as leader.