Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соколька (польск. Sokółka) — город на северо-востоке Польши, административный центр Сокольского повета Подляского воеводства. Это оживленный железнодорожный узел на международной линии Варшава — Белосток — Гродно, с дополнительными направлениями к Сувалкам и литовской границе.
Sokółka (; , , ) is a town in northeastern Poland, seat of the Sokółka County in Podlaskie Voivodeship. It is a busy rail junction located on the international Warsaw–Białystok–Grodno line, with additional connections which go to Suwałki and the Lithuanian border.
История
Поселение было основано как королевская деревня, расположенная на пути, соединяющем Кнышин и Гродно. Соколька получила городские права от короля Сигизмунда III Вазы в 1609 году. Он был одним из главных организаторов Январского восстания на территории между Белостоком и Гродно. В 1873 году в Соколке родился Александр Богданов, ученый-энциклопедист и революционер, который в первые годы был серьезным соперником Ленина в борьбе за лидерство в большевистской партии. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и вернула контроль над городом. В ходе советского вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны 21 сентября 1939 года Соколька была захвачена Красной армией, а затем оккупирована Советским Союзом, который 14 ноября 1939 года присоединил её к Белорусской ССР. Административно она входила в состав Белостокской области Белорусской ССР. Несколько поляков из Соколки, включая городского голову, были убиты НКВД во время Катынского расстрела в апреле-мае 1940 года. Соколька находилась под немецкой оккупацией с июня 1941 года по 24 июля 1944 года и управлялась как часть Белостокского округа нацистской Германии. Немцы создали в Соколке гетто для заключения польских евреев. Гетто служило пунктом сбора для депортаций в лагеря смерти во время Холокоста, как и большинство еврейских гетто на оккупированной территории. Там содержались евреи из окрестных деревень и городов, включая Крынки, Янув, Чижев и Заребы-Костенельне. Всего было убито 8–9 тысяч человек. Главная синагога была разрушена, и еврейская община не была восстановлена. 24 июля 1944 года войска 2-го Белорусского фронта Красной Армии освободили город от немецких оккупантов.
The settlement was founded as a royal village located on the route connecting Knyszyn and Grodno. Sokółka was granted town rights by King Sigismund III Vasa in 1609. He was one of the main organizers of the January Uprising in the territory between Białystok and Grodno. In 1873 Sokolka was the birtplace of Alexander Bogdanov, polymath and revolutionary, who was a serious rival to Lenin for leadership of the Bolshevik Party in its early years. Following World War I, in 1918, Poland regained independence and control of the town. In the course of the Soviet invasion of Poland at the start of World War II, Sokółka was captured by the Red Army on 21 September 1939, and then occupied by the Soviet Union under which it was annexed into the Byelorussian SSR on 14 November 1939. It was administered as a part of the Belastok Region of the Byelorussian SSR. Several Poles from Sokółka, including the town's mayor, were murdered by the NKVD in the large Katyn massacre in April–May 1940. Sokółka was under German occupation from June 1941 until 24 July 1944. It was administered as a part of the Bialystok District of Nazi Germany. The Germans established the Sokółka Ghetto for the imprisonment of Polish Jews. The ghetto served as staging point for deportations to death camps during the Holocaust similar to most Jewish ghettos across the occupied country. The Jews of all surrounding villages and towns including Krynki, Janów, Czyżew, and Zaręby Kościelne were kept there. In total, 8,000–9,000 people were murdered. The main synagogue was destroyed. The Jewish community was not restored. On 24 July 1944, troops of the 2nd Belorussian Front of the Red Army dislodged the German occupying forces from the town.
Транспорт
Соколька расположена на трассе S19, участки которой (в том числе и местный отрезок) всё ещё находятся в стадии строительства (по состоянию на 2021 год). В городе также есть железнодорожный вокзал.
Sokółka is located on the S19 highway, parts of which (including the local part) are still under construction (as of 2021). There is also a train station in the town.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Сокол» Соколка. Он выступает в низших лигах.
The local football club is Sokół Sokółka. It competes in the lower leagues.