Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дзяльдово (Солдау) (старопрусский: Saldawa) — город в северной Польше с населением 20 935 человек по состоянию на декабрь 2021 года. Впоследствии горожане изгнали тевтонских рыцарей и признали польского короля своим законным правителем. Во время последовавшей Тринадцатилетней войны город был ненадолго захвачен тевтонскими рыцарями в 1455 году. После заключения мирного договора в Торуне в 1466 году он вошёл в состав Польши как феод государства Тевтонского ордена. В составе Герцогства Пруссия (польского феода до 1657 года) поселение приняло лютеранство во время протестантской Реформации XVI века. К протестантскому приходу Солдау относились следующие коммуны: Амалиенхоф, Борово, Бурш, Кеммерсдорф, Гайоукен, Хогендорф, Кискиенен, Кенигшаген, Куркау, Нидерхоф, Пьерлаукен, Прушиново и Рудольфсфельде.
Działdowo (Soldau) (Old Prussian: Saldawa) is a town in northern Poland with 20,935 inhabitants as of December 2021, and then the townspeople expelled the Teutonic Knights and recognized the Polish King as rightful ruler. During the subsequent Thirteen Years’ War, the town was briefly captured by the Teutonic Knights in 1455. After the peace treaty signed in Toruń in 1466, it became a part of Poland as a fief held by the State of the Teutonic Knights. Within the Duchy of Prussia (a Polish fiefdom until 1657) the settlement converted to Lutheranism during the Protestant Reformation of the 16th century. The following communes belonged to the Protestant parish of Soldau: Amalienhof, Borowo, Bursch, Cämmersdorf, Gajowken, Hohendorf, Kyschienen, Königshagen, Kurkau, Niederhof, Pierlawken, Pruschinowo, and Rudolfsfelde.
Королевство Пруссия и Германия
В 1701 году город стал частью Королевства Пруссии, а с 1773 года вошел в состав новообразованной провинции Восточная Пруссия. В составе Королевства Пруссии и позднее Германской империи поселение во второй половине XIX века превратилось в важный железнодорожный узел Прусской восточной железной дороги. В 1825 году в городе проживало польское большинство – 1496 поляков и 386 немцев. В то же время прусские власти относились враждебно к местному населению из-за его польской пронезависимостной деятельности во время Ноябрьского и Январского восстаний в Конгресс-Польше. Во время Январского восстания 1863 года местные жители тайно организовали склад боеприпасов и пункт связи, чтобы помочь своим соотечественникам-полякам в борьбе против Российской империи; он находился в доме доктора Руссендорфа. Территория оставалась польской, несмотря на попытки германизации. В 1815 году 79% местного населения составляли поляки, а немцы – лишь 21%. В 1837 году поляки составляли 74%, а немцы – 26%. Во второй половине XIX века 87% населения округа были поляками. С усилением германизации в 1910 году, согласно официальной немецкой статистике, население округа распределилось следующим образом: 57% поляков, 42% немцев и 1% евреев. В 1912 году немцы в переписи населения в этом районе стали использовать термины "мазуры" и "мазурский язык" вместо "поляк" и "польский язык". После изменения границы была прервана связь Прусской восточной железной дороги с немецкой Пруссией, в частности с городами Deutsch Eylau (Илава), Osterode (Оструда) и Neidenburg (Нидзица) в Восточной Пруссии. После передачи города Польше значительное число немецких жителей покинуло его, включая не только немецкоязычных, но и примерно такое же количество польскоязычных, несмотря на усилия Польши по привлечению их в качестве польских граждан. В 1920 году кандидат от немецкой партии Эрнст Барчевский был избран в Сейм, набрав 74,6% голосов, а в 1928 году – в польский Сенат с результатом 34,6% голосов от Блока национальных меньшинств, однако вскоре город был возвращен польской армией.
In 1701 the town became part of the Kingdom of Prussia, from 1773 on within the newly formed province of East Prussia. Within the Kingdom of Prussia and the later German Empire, the settlement developed into an important Prussian Eastern Railway junction in the second half of the 19th century. The town had Polish majority in 1825 with 1496 Poles and 386 Germans living within it. At the same time the Prussian authorities were hostile to the local population due to its Polish pro independence activity during the November and January Uprisings in Congress Poland. During the January Uprising of 1863 an ammunition depot and contact point was secretly established by local people trying to help their fellow Poles in the struggle against the Russian Empire; it was located at the house of Doctor Russendorf. The area remained Polish despite attempts at Germanisation. In 1815 79% of the local population were Poles, and only 21% Germans. In 1837 74% were Poles and 26% Germans. In the second half of the 19th century 87% of the district's population were Poles. With the increase of Germanisation efforts in 1910, the whole district population was divided among 57% Poles, 42% Germans and 1% Jews according to official German statistics. In 1912 the Germans introduced the terms "Masurs" and "Masurian language" instead of "Pole" and "Polish language" in the census in the area. The Prussian Eastern Railway connection to German Prussia such as Deutsch Eylau (Iława), Osterode (Ostróda), and Neidenburg (Nidzica) in East Prussia were severed after the border changes. After the town was ceded to Poland, a large number of the German inhabitants left, including not only German speakers, but, at roughly the same percentage, Polish speakers, despite Polish campaigns to win them over as Polish nationals. The candidate of the German Party, Ernst Barczewski, was elected to the Sejm with 74.6% of votes in 1920, and to the Polish Senate with 34.6% of votes for the Bloc of National Minorities in 1928. but it was soon recovered by the Polish Army.
Вторая мировая война
Во время немецко-нацистского вторжения в Польшу в 1939 году, которое положило начало Второй мировой войне, город был захвачен Германией, после чего в него вошла айнзацгруппа V для совершения преступлений против польского населения. В период немецкой оккупации город был аннексирован нацистской Германией к району Найденбург. Немецкое меньшинство в городе сформировало отряд самообороны "Selbstschutz", который захватывал и подвергал пыткам польских лидеров и представителей политической и культурной элиты, прежде чем убить их. Немцам удалось захватить лишь часть местных польских активистов, поскольку большинство скрылось и укрылось под чужими именами в Генеральной губернии (центральная Польша, оккупированная Германией). В 1939 году оккупационные власти организовали лагерь для военнопленных для захваченных польских солдат в зданиях польских военных казарм довоенного периода. В декабре 1939 года он был преобразован в лагерь для польских гражданских лиц, арестованных в ходе операции "Intelligenzaktion". Немцы также содержали два лагеря принудительного труда в городе. В 1943 году в Варшаве активисты из Дзялдово основали секретный Мазурский исследовательский институт (Mazurski Instytut Badawczy), который входил в состав Польской подпольной организации обучения. Город был сильно разрушен в ходе боев на Восточном фронте. После войны он был передан Польше в соответствии с изменениями границ, установленными на Потсдамской конференции 1945 года, и получил название Дзялдово.
During the German Nazi Russian Soviet invasion of Poland in 1939 that began World War II, the town was invaded by Germany, and then the Einsatzgruppe V entered to commit crimes against the Polish population. Under German occupation, the town was annexed back into the Neidenburg District by Nazi Germany. The German minority in the town formed the Selbstschutz death squad that captured and tortured Polish leaders and members of the political and cultural elites before murdering them. Only some of the local Polish activists were caught by the Germans, as most fled and hid under assumed names in the General Government (German occupied central Poland). In 1939, the occupiers established a prisoner of war camp for captured Polish soldiers at the pre war Polish military barracks. In December 1939 it was converted into a camp for Polish civilians arrested during the Intelligenzaktion, The Germans also operated two forced labour camps in the town. In 1943 in Warsaw, activists from Działdowo established the secret Masurian Research Institute (Mazurski Instytut Badawczy), which was part of the Polish Secret Teaching Organization. The town was heavily damaged during the fighting on the Eastern Front. It was assigned to Poland after the war under border changes promulgated at the 1945 Potsdam Conference, and became Działdowo.
Транспорт
Город расположен на пересечении воеводских дорог 542, 544 и 545. Также здесь есть железнодорожная станция.
The town is located at the intersection of the Voivodeship roads 542, 544, 545. There is also a train station.