Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место в Мазовецком воеводстве, Польша.
Place in Masovian Voivodeship, Poland
История
Согласно археологическим исследованиям, Плоньский укрепленный пункт был построен в конце X века в составе раннего Польского государства. Первая историческая запись, подтверждающая существование Плонска, датируется 1155 годом. Вокруг замка сформировалась община жителей, большинство из которых изначально занимались сельским хозяйством. В результате феодальной раздробленности средневековой Польши, управляемой династией Пястов, Плонск входил в состав Мазовецкого и Плоцкого княжеств, а затем стал королевским городом Польской Короны, административно подчиняясь Плоцкому воеводству в составе Великой Польши. В 1400 году Сиемовит IV Мазовецкий даровал городу магдебургское право по хельмскому праву, после чего в Плонск начали прибывать купцы и ремесленники. Город располагался на торговом пути, соединявшем Торунь и Брест. В начале XX века население в 10 000 человек было поровну разделено между поляками и евреями. Плонск являлся центром швейной промышленности. Евреи жили преимущественно в городе, в то время как поляки были более рассредоточены и, как правило, проживали в сельской местности. 16 октября 1886 года в Плонске родился Давид Бен-Гурион. Как и он, многие другие еврейские жители города эмигрировали в Палестину по сионистским мотивам, вдохновленные идеей создания еврейского национального дома. С 14 по 17 августа 1920 года поляки успешно защитили город во время советского вторжения. Во время совместного немецко-советского вторжения в Польшу, положившего начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, Германия оккупировала город, и в Плонск вошла айнзацгруппа V для совершения различных преступлений против местного населения. В период немецкой оккупации город был напрямую аннексирован нацистской Германией и переименован в Плонен. Немцы основали и содержали в городе тюремное заключение. В 1940 году оккупационные власти выселили около 1000 поляков, чьи дома и мастерские были переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. В сентябре 1940 года евреи из города и окрестностей были заключены в гетто. Вскоре вспыхнула эпидемия тифа. В гетто были организованы больница, баня для больных, аптека и общественная столовая. Всего в гетто содержалось 12 000 евреев, которые с октября 1942 года начали отправляться в лагерь смерти Освенцим. В 1943 году в Берлине немцы приговорили к смертной казни шестерых членов местного польского подполья. 16-18 января 1945 года, незадолго до отступления, немецкая полиция совершила массовое убийство 78 поляков в городе. С 1975 по 1998 год город административно входил в состав Ciechanowskiego воеводства.
According to archaeological research, the Płońsk stronghold was built in the late 10th century within the early Polish state. Dating back to 1155, is the first historical record confirming the existence of Płońsk. Around the castle a group of inhabitants was formed, most of whom initially worked on the land. As a result of the fragmentation of medieval Piast ruled Poland, it was part of the duchies of Masovia and Płock, and then it was a royal town of the Polish Crown, administratively located in the Płock Voivodeship in the Greater Poland Province. In 1400, Siemowit IV of Masovia, granted it town rights under Chełmno law, then merchants and craftsmen started to come to the town. Płońsk was located on a trade route connecting Toruń with Brześć. In the early twentieth century, the population of 10,000 was equally divided between Poles and Jews. It was a centre of the garment industry. The Jews lived mostly within the city, whilst the Poles were more scattered and tended to live in the countryside. On the 16th October 1886 David Ben Gurion was born in Płońsk. Like him, also many other Jewish residents of the city immigrated to Palestine for Zionist reasons, spurred on by the idea of building a Jewish homeland. On August 14–17, 1920, the Poles successfully defended the town during a Soviet invasion. During the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, Germany invaded the town and the Einsatzgruppe V entered the town to commit various crimes against the populace. Under German occupation the town was annexed directly to Nazi Germany and was renamed Plöhnen. The Germans established and operated a court prison in the town. In 1940, the occupiers expelled around 1,000 Poles, whose houses and workshops were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. In September 1940, Jews from the town and the surrounding areas were imprisoned in a ghetto. Soon a typhus epidemic broke out. A hospital, a bathhouse for the sick, a pharmacy, and a folk kitchen were organized in the ghetto. In total, 12,000 Jews were prisoners of the ghetto and from October 1942, they were sent to the Auschwitz extermination camp. In 1943 in Berlin, the Germans sentenced six members of the local Polish resistance movement, some to death. On January 16–18, 1945, shortly before retreating, the German police carried out a massacre of 78 Poles in the town. The town was administratively part of the Ciechanów Voivodeship from 1975 to 1998.
Транспорт
Плоньск расположен на пересечении польской автомагистрали S7 (частично находящейся на стадии строительства по состоянию на февраль 2022 года) и национальных дорог № 10 и 50. В городе также имеется железнодорожная станция.
Płońsk is located at the intersection of the Polish S7 highway (partly under construction as of February 2022) and National roads No. 10 and 50. There is also a railway station in the town.