Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коло — город на реке Варта в центральной Польше, население которого составляет 23 101 человек (2006). Он расположен в Великопольском воеводстве и является административным центром Колоского повета.
Koło is a town on the Warta River in central Poland with 23,101 inhabitants (2006). It is situated in the Greater Poland Voivodship and it is the capital of Koło County.
История
Коло – один из старейших городов Польши. Городские права были пожалованы ему в 1362 году королем Казимиром III. Он располагался в безопасном месте рядом с королевским замком, на острове в рукавах реки Варта; город не был обнесен стенами, а имел только два ворот. Это был королевский город и центр староства негродского (starostwo niegrodowe). Коло дважды подвергался разрушению, один раз в 1622 году войсками Лисовского, а в 1655 году – шведами; экономика смогла восстановиться лишь к концу XVII века. До 1793 года Коло входил в состав Конского уезда Калишского воеводства Великой Польши. В городе дислоцировалась 1-я польская национальная кавалерийская бригада. После Второго раздела Польши, в 1793–1806 годах город находился под оккупацией Пруссии, но во время восстания Костюшко в 1794 году был временно освобожден повстанцами. После успешного восстания в Великой Польше в 1806 году, Коло вернулся под польское управление и вошел в состав кратковременно существовавшего Варшавского герцогства. После распада герцогства в 1815 году он стал частью Конгресс-Польши, находившейся под контролем России. В 1826 году через город проезжал Фредерик Шопен.
Koło is one of the oldest towns in Poland. It was granted town status in 1362 by King Casimir III. It was situated in a safe place near the royal castle, on the island in the branches of the Warta River; the town had no walls but only two gates. It was a royal city and the seat of a land county (starostwo niegrodowe). Koło was destroyed twice, once in 1622 by the Lisowski forces, and in 1655 by the Swedes; the economy managed to revive only at the end of the 17th century. Until 1793 Koło belonged to Konin County of the Kalisz Voivodeship of the Greater Poland Province. The 1st Polish National Cavalry Brigade was stationed in the town. Following the Second Partition of Poland, in the years 1793 1806 it was occupied by Prussia, but during the Kościuszko Uprising in 1794 it was temporarily liberated by the insurgents. After the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw. After the duchy's dissolution in 1815, it formed part of Russian controlled Congress Poland. In 1826, Fryderyk Chopin travelled through the town.
20 век
После восстановления суверенитета Польши в конце Первой мировой войны, Коло был присоединен к Лодзинскому воеводству. В 1921 году была открыта новая железнодорожная линия от Кутно до Стшалково через Коло. В начале XX века еврейское население Коло составляло почти 50 процентов от общей численности населения. 2 сентября 1939 года, во время вторжения нацистской Германии в Польшу, Люфтваффе бомбардировало гражданский эвакуационный поезд из Кротошина, в результате чего погибло около 250 мирных жителей. Немцы захватили Коло 18 сентября 1939 года. 19 сентября еврейских мужчин старше 14 лет были арестованы и отправлены на принудительные работы. На следующий день была подожжена иудейская синагога. Многие поляки были арестованы и заключены в местную тюрьму, а затем убиты в Рзухове. 11 ноября 1939 года немецкая полиция расстреляла там 80 человек, ранее заключенных в Коло. Первая акция, проведенная солдатами Вермахта и жандармами, состоялась в декабре 1939 года, в ходе которой были казнены 100 евреев. В июне 1940 года немцы депортировали 514 поляков – торговцев и ремесленников с семьями, в основном в Генеральное правительство, а часть – на принудительные работы в Германию. Их дома, мастерские и магазины были переданы немецким колонистам в соответствии с нацистской политикой Lebensraum. В декабре 1940 года евреев собрали в гетто, которое было ликвидировано в следующем году, в декабре 1941 года. Оставшихся евреев депортировали в лагерь смерти Хелмно, где их убивали в газовых фургонах и хоронили в массовых захоронениях. Коло оставалось перевалочным пунктом для евреев, депортированных в Лодзь, и город посещали нацистские чиновники, включая Генриха Гиммлера. Во время немецкой оккупации город был переименован в Вартбрюккен в 1940 году, а затем в Вартбрюккен в 1941 году (что означает «мост через реку Варта»). С 1975 по 1998 год административно входил в состав Конинского воеводства.
After the return of Poland's sovereignty at the end of World War I, Koło was assigned to Łódź Voivodeship. A new railway line opened in 1921 from Kutno to Strzałkowo via Koło. In the early 20th century, the Jewish population of Koło made up almost 50 percent of the total population. On September 2, 1939, during Nazi Germany's invasion of Poland, the Luftwaffe bombed a civilian evacuation train from Krotoszyn, killing almost 250 civilians. The Germans captured Koło on September 18, 1939. On September 19, Jewish males over the age of 14 were rounded up and sent to forced labour. The Jewish synagogue was set on fire the following day. Many Poles were arrested and imprisoned in the local prison, and afterwards murdered in Rzuchów. On November 11, 1939, the German police murdered there 80 people, who were previously imprisoned in Koło. The first Aktion, conducted by Wehrmacht soldiers and gendarmes, took place in December 1939, in which 100 Jews were executed. In June 1940 the Germans expelled 514 Poles, merchants and craftsmen with entire families, mostly to the General Government, while some were deported to forced labour to Germany, and their houses, workshops and shops were handed over to German colonists in accordance to the Nazi Lebensraum policy. In December 1940, the Jews were rounded up in a ghetto, which was liquidated the following year, in December 1941. The remaining Jews were deported to Chełmno extermination camp, where they were killed in gas vans and buried in mass graves. Koło remained a transfer point for Jews deported to Łódź, and Nazi officials, including Heinrich Himmler, visited the town. Under German occupation, the town was renamed to Wartbrücken in 1940, and then to Warthbrücken in 1941 (which translates to "bridge on Warta river"). From 1975 to 1998, it was administratively part of the Konin Voivodship.
Климат
Климат океанический (Köppen: Cfb), однако, при использовании более ранних данных и модифицированной классификации Треварты климат классифицируется как континентальный (Dc).
The climate is oceanic (Köppen: Cfb), but using older data and the modified Trewartha classification the climate would be continental (Dc).